The Red Bulletin Decembre 2020 (FR)

les préparatifs de la foire annuelle des
Navajos de l’Ouest, l’un des plus grands
événements de l’année dans toute la
réserve. Au lieu de cela, il a été transformé
en un lieu de logistique pour
diverses organisations d’aide aux
populations.
Dans un local, Robbins nous montre
des tas de caisses de bouteilles d’eau
Arrowhead, vestiges d’un énorme don
de Nestlé du début de la pandémie, qui
a obligé DigDeep à cesser d’installer ses
systèmes d’eau. Il ne semblait plus sûr
pour les plombiers et les techniciens de
travailler chez les gens pendant des
heures d’affilée. Dans le même temps,
la pandémie n’avait fait qu’accroître les
besoins en eau. « Le don d’une tonne de
bouteilles d’eau par Nestlé fut le bienvenu,
explique Robbins, mais il n’a pas
résolu le problème sous-jacent : comment
se laver les mains avec de l’eau
embouteillée ? »
DigDeep s’est positionné comme un
astucieux bouche-trou : au lieu d’installer
des systèmes d’eau dans les maisons
des gens, comme ils le faisaient auparavant,
ils ont placé des réservoirs d’eau
temporaires à côté des maisons des
Navajos. Des réservoirs en plastique
de forme cubique logés dans des cages
métalliques, une méthode déjà largement
utilisée sur ce territoire. Ils
contiennent mille litres, sont durables
et faciles à empiler sur un camion. Dig-
Deep a amélioré la conception existante,
en ajoutant un robinet qui peut être
Pré-pandémie, le programme
installait des citernes qui
donnaient l’eau courante aux
bénéficiaires, mais il a pivoté sur
ce système de citernes pour
minimiser les risques sanitaires.
allumé et éteint, et en élevant le réservoir,
pour faciliter le remplissage des
seaux. Mille litres représentent moins
de deux jours de consommation par
l’Arizonien moyen, non navajo, mais
cela devrait suffire pour l’instant. « Nous
sommes en train d’apprendre énormément
de choses », dit Robbins.
Plus tard, au ranch du couple Dugi,
Smallcanyon nivelle un carré de terre
avec une pelle, et Chief, le plus grand,
le plus fort et le moins expérimenté des
deux, fait passer des parpaings et une
plaque de contreplaqué du camion pour
construire une petite plate-forme sur
laquelle le réservoir pourra être posé.
Ensemble, ils soulèvent le réservoir de
la remorque et le mettent en place, puis
ils font passer un gros tuyau bleu sur le
dessus, en le vaporisant d’abord avec
une solution d’eau de javel pour éviter
la contamination.
Yazzie présente au couple un accord
à signer, qu’elle explique patiemment
en navajo : le réservoir leur appartiendra,
et ils seront responsables de son nettoyage
et de son entretien. Il sera rempli
par DigDeep toutes les deux ou trois
« LES VISAGES DES
DUGI S’ILLUMINENT.
QUI N’AIME PAS
LE BRUIT DE L’EAU
COURANTE ? »
semaines, ou peut-être tous les mois,
jusqu’à la fin décembre. Après cela, ils
devront fournir leur propre eau. Elle
leur conseille de couvrir le réservoir avec
une bâche, pour empêcher la croissance
des algues, et de le rincer au moins une
fois par mois. Ensuite, Smallcanyon met
en marche une petite pompe à essence
qui donne vie à la cuve et fait jaillir de
l’eau pure et claire. Les visages des Dugi
s’illuminent. Qui n’aime pas le bruit de
l’eau courante ?
Les Dugi vivent dans un luxe
relatif par rapport à certains
des endroits que nous visitons
ce jour-là. Leur maison est en
dur, pas une caravane accidentée, ils
ont des fenêtres intactes et une porte
qui fonctionne -– et des moutons, bien
sûr. La richesse des Navajos. Au fur et
à mesure que la journée avance, nous
voyons des situations bien pires. J’ai
voyagé et fait des reportages en Afrique
et en Amérique du Sud, mais j’ai rarement
été témoin d’une pauvreté aussi
désespérée que pendant les deux jours
où j’ai suivi les équipes de DigDeep dans
les coins les plus reculés de la réserve.
Nous concevons souvent la pauvreté
comme un manque d’argent, mais le
manque d’eau représente un niveau
de besoin bien plus profond.
« Quand vous vivez sans eau, c’est
un souci qui détermine, dit McGraw.
Cela détermine la façon dont vous organisez
votre journée. Vous vous réveillez
en pensant : comment vais-je avoir assez
d’eau pour moi et ma famille ? »
De nombreuses personnes de la
réserve, comme les Dugi (et même les
Yazzie), ont des problèmes d’eau structurels
à long terme. Ils vivent dans des
endroits reculés où il n’y a pas beaucoup
d’eau. Ou si elle est disponible, elle est
chère : une famille peut dépenser près
de 300 dollars par mois pour l’eau transportée,
des douches façon camping
et l’essence pour le camion-citerne,
explique Shanna Yazzie. Les besoins
dans la réserve sont énormes : rien que
dans la petite communauté de Dilkon,
en Arizona, il y a une liste d’attente de
près de 200 foyers qui ont besoin d’un
système d’approvisionnement en eau.
DigDeep a réussi à en installer neuf
avant l’arrêt dû à la pandémie.
Pour d’autres personnes que nous
rencontrons, leurs problèmes d’eau sont
conjoncturels. Quelques mauvaises
passes dans la vie, et leur accès à cette
ressource vitale est soudainement mis
en danger. C’est le cas de notre premier
client aujourd’hui. Juste à la sortie de
74 THE RED BULLETIN