The Red Bulletin Decembre 2020 (FR)

Lily Dugi, qui a 80 ans, vit avec
son mari dans un ranch de
moutons isolé. Ils ont reçu peu
de visiteurs depuis le début de
la pandémie.
Tuba City, nous quittons la route principale
pour nous rendre dans une petite
cabane, d’environ 3 mètres sur 4, peinte
en marron. Homer Bancroft en émerge,
une queue de cheval grise serpentant
sous une casquette bleu turquoise. Son
pantalon est maintenu par une jolie ceinture
en cuir avec une boucle argentée,
mais sa situation est difficile. Sa caravane
a été brûlée par un pyromane l’année
dernière. Il a ensuite été blessé par
un conducteur ivre lors d’un délit de
fuite, qui a détruit sa voiture et l’a laissé
pour mort. Il est allé rendre visite à ses
enfants dans le sud de l’Utah pour récupérer,
et maintenant il est de retour,
vivant dans cette cabane. D’autres
proches s’occupent de lui.
Bancroft me montre son tonneau
d’eau en plastique bleu, à l’intérieur
d’un hangar en contreplaqué à côté de
sa maison. Un mur de la remise est
adossé à une série de vieux appareils :
un réfrigérateur, un lave-vaisselle et
quelques cuisinières. Un ami livre de
l’eau toutes les semaines environ. Un
court chemin mène à une remise en bois
d’apparence vieillie, face à l’autoroute.
Maintenant que sa voiture n’est plus là,
il se rend à pied sur la route pour faire
du stop jusqu’à la ville, ce qui n’est guère
sûr en cas de pandémie. Il peut survivre
sans sa voiture ou sans un lave-vaisselle
en état de marche, mais pas sans eau.
Pendant deux jours, en sillonnant la
nation Navajo, je vois différentes facettes
d’une certaine Amérique. Les Navajos qui
travaillaient ou vivaient hors réserve sont
retournés chez eux, vivant avec leurs
parents et d’autres membres de la famille,
et mettant à rude épreuve les ressources
disponibles, liquides ou autres. Lionel
Nebitsi travaillait dans une raffinerie près
de Salt Lake City lorsqu’il a été diagnostiqué
avec un cancer et est revenu à la maison
; aujourd’hui, il se sert d’un déambulateur,
incapable de travailler, vulnérable
au virus à cause de sa maladie sous-
76 THE RED BULLETIN