(1) Michel Onfray - Théorie de la dictature-Robert Laffont (2019)

DEUXIÈME COMMANDEMENT
APPAUVRIR LA LANGUE
« Réduire le vocabulaire était une fin en soi 352 »
PRINCIPE 7
PRATIQUER UNE LANGUE NOUVELLE
« Tout le propos du novlangue
est de rétrécir le champ de la pensée 66 »
La révolution dans les choses ne va pas sans révolution dans les mots – et
vice versa… En régime orwellien, le pouvoir sur les choses passe par le
pouvoir sur les mots ; or, le pouvoir sur les mots génère le pouvoir sur les
choses. Nommer, ne pas nommer, mal nommer, nommer de façon
imprécise, nommer à côté, c’est tout simplement faire de telle sorte que la
chose à nommer reste insaisissable ou se trouve mal saisie, ou saisie à
rebours de la façon dont elle devrait être saisie. L’articulation entre le
signifiant, qui dit la chose, et le signifié, la chose dite, est le cœur nucléaire
de la prise du pouvoir sur le monde – sur le monde des choses et sur les
choses du monde.
Voilà pourquoi le parler de l’ancien monde, « l’obsoparler 48 » et le parler
du nouveau monde, « le néoparler 51 », sont l’occasion de formuler deux
mondes, donc de faire advenir deux mondes.
La mort de la langue du vieux monde rend possible l’avènement de la
langue du nouveau monde, donc du nouveau monde lui-même. L’un des
membres du Parti le dit clairement : « Tout le propos du néoparler est de
rétrécir le champ de la pensée 66 . » Puis ceci : « À terme, nous rendrons
littéralement impossible le mentocrime pour la bonne raison qu’il n’y aura
plus de mots pour le commettre. Tout concept sera exprimé par un seul
vocable, dont le sens sera strictement défini et les significations annexes
effacées puis oubliées 66 . » Et enfin : « Le néoparler n’avait pas pour seul
objectif de fournir un idiome propre à exprimer la représentation du monde
et les habitudes mentales du Sociang, il visait aussi à exclure tout autre
mode de pensée. Le néoparler adopté une fois pour toutes et l’obsoparler