1962. xvi. évfolyam 4. szám - EPA

soproni múzeum szép római oltárköve így az egyiptomi istenekbe vetett hitnek köszöni létét, és a
provinciális keleti kultuszok vizsgálatának egyik legérdekesebb hazai emlékanyagát szolgáltatja.
A MÁV állomás 1855 körül. Reschka acélmetszete
1962. XVI. ÉVFOLYAM 4. SZÁM / HELYTÖRTÉNETI ADATTÁR / Egy somfalvi parasztgazda
feljegyzései az 1809-es francia megszállásról
362Cs. E.: Egy somfalvi parasztgazda feljegyzései az 1809-es francia megszállásról
A soproni Liszt Ferenc Múzeumnak birtokában van egy negyedrét alakú kéziratos könyv, 132 lappal. A
többszörös bejegyzés szerint Trinkl Mihály somfalvi lakosé volt a múlt század elsı felében. Elsı lapjain
vıfélynek szóló szövegek vannak (részben nehezen olvasható), azután mintegy számtankönyvet pótló
példatárak az alapmőveletek ismertetésével. Nem tekintve az idırendet, vannak benne krónikás feljegyzések
is az idıjárásról, termésrıl, az 1842-es nagy napfogyatkozásról, amely olyan jelenséget hozott, hogy 12
percig teljes sötétség uralkodott és az aratást is abba kellett hagyni, mindezek után következik a 126. lapon
a francia megszállás rövid, de jól összefogott története:
„Erstlich in den 1809. Jahr den Mondag nach heiligen Treyfaltigkeit Sontag ist der Frantzhos in das
Ungern gegangen, und auf Oedenburg ohne Schuss und Seythengewehr hineingegangen, und hat auch die
Stadt Raab, und Pressburg eingenohmen, sie haben auser Oedenburg ein Lager aufgeschlagen, und die
andern die in dem Lager kein Blaatz haben gehabt, die sind bey uns Bauern in gwathier gelegen biss auf
den Tag Allerheiligen, da haben wir ihnen müssen Geben zum Fruhstuck ein Ayrspeis mit 3 Ayer ein halb
wein, zum Mitagesen ein sueben, ein halb pfundt Rindfleisch, und ein 3/4 tl pfundt Kalbfleisch Brathen, und
ein Salath in Essig und Oel, und ein Halb wein und Seemmel. Zur Jause Semmel Brod, und auch ein Halb
wein, dan kein Hausbrod habens uns nicht geessen, zum nachtessen wiederum 3/4 tl Pfundt Kalbfleisch
Braden und ein Krundbirn Sterz, und ein Halb wein. Ich Michael Trinkel hab es eine Zeit aufgeschrieben,
hat mich ein Mann in 39. Tagen 118 fl gekost, weil die Halb wein hat kost 26 xr, das Pfundt Fleisch 28 xr
die 4x Semmel hat 6 1/2 Loth gewogen, und zum ihren Riem und Lederzeig haben wir ihnen müssen
BaumOel kaufen zum schmiren, aber mit gewalt habens uns nichts genohmen, und haben auch sehr wenig
75