30 berria <strong>2011</strong>ko martxoaren <strong>13</strong>a, igandeaPlaza›KulturaDominique Urruti, sujetErrejentak aski laster ikusten du,halaber, nor izan daitekeen sujeta.Kargu honen lortzeko beharda ahots eder eta indartsua,jakina, baina dotoretasunaeta oholtza gaineanederki ibiltzeko dohainaere bai. Karguenbanaketa saioan jakinzen, beraz, Bentaberriaetxaldeko DominiqueUrrutik antzeztuko duelaTelesforo Monzon. Bentaberrikosemerik gazteenakez du lan eskasik izango,hogeita hamar bat bertsetgutxienez emanbeharko baititu, kantuezgain.Dominique UrrutikTelesforo Monzon heldutakoadu jokatuko, baina,Bordaxarren testuakBergarako semea gaztaroanere aipatzen baitu, XimunAkozeberri izango da Monzongaztea.Pastorala baten historia laburbiltzenduen lehen peredikuarenemaile Arño Jonet hautatu duerrejentak, eta trajeria batenmorala eta ondorioztatzeak plazaratzendituen azken peredikua,Larrainek 1991neman zuen aurrekopastorala, RogerIdiarten ‘Xalbador’Kantariak Jean-LouisAranburuk eskolatukoditu, eta dantzariakJohañe EtxebestekLarraintarrak, Telesforo Monzon pastoraleko mustraketan buru-belarri ari dira. ALLANDE SOKARROSTelesforo Monzon pastorala emango duteLarraineko herritarrek, aurtengo agorrilaren7an eta <strong>13</strong>an gertatuko diren bi agerraldietanJean Bordaxar kantariak du testua idatzi, etaJean-Pierra Rekalt izango da ErrejentaAllande Sokarros LarraineJean Bordaxar Zuberoako kantariezagunari gogoan bizi-bizi geratuzaio bere sorterri Arrokiagak1995. urtean eman zuen Agirrepresidenta pastoralean izan zuenkargua. Jean-Louis Davantek idatzizuen trajeria hartan, TelesforoMonzon euskal politikari eta kulturagizon ospetsuaren rola jokatuzuen Bordaxarrek. Pertsonaiazentzuterik izan bazuen ereaurretik, Monzonen bizi urratseketa ibilbide politikoak jakin-minhandia piztu zioten. Orduan zitzaionMonzonez pastorala batidazteko nahikaria piztu.Maule-Lextarrek 2004. urteanpastoral bat eratzeko asmoa agertuzuelarik, Jean Bordaxarrek TelesforoMonzon pastoralaren eskaintzaegin zuen. Alabaina, urtehartan bi pastoralen artean hautuaegin beharra izan zuten mauletarrek,Jean-Louis Davantekidatzitako Antso Handia trajeriaere eskuetan baitzuten. Pastoralaantolatzeko lehen biltzar nagusian,Jean-Louis Davantek etaBorrokalariarioholtzan ohoreJean Bordaxarrek euren gaiaketa pertsonaiak nortzu ziren azaldueta gero, bozketaren emaitzekAntso Handiari eman ziotenabantaila, eta pastorala hurazuen agertu, beraz, Maule-Lextarrek.Bordaxarrek, haatik, esperantzarikbazuen, idazle gisa bere lehenpastorala izango den hau Zuberoakoherri batek noizbaitemango zuela. Zazpi urte pasatudira, haatik, amets hori egiazkoegin duen arte. Larraine herriakdu, beraz, Telesforo Monzon pastoralataularatuko, agorrilaren7an, igandearekin, eta <strong>13</strong>an, larunbatarekin.Pastoralaren biemanaldiak —batzuetan gehiagodira— agorrilean gertatzea ez dahain ohikoa. Are ezohikoagoa daegunaz antzeztutako pastoral batlarunbatean jokatzea; gauezemandakoetan, berriz, hori gertatuizan da.Bazen, zehatz-mehatz, hogeiurte Larrainek ez zuela pastoraliktaularatu, azkena 1991. urteanemandako Xalbador izan baitzen.Roger Idiart erretor zenak idatzitakopastoral horren sujeta edopertsonaia nagusia, hots, Xalbadoregin zuena, Pierrot Larrandaburuizan zen. XX. mendeko pastoraleibegirada bat ematenbazaie, berriz, ohart daitekelarraintarrek, 1991ko Xalbadorpastoralaren aurretik, beste hirueman zituztela: Hiru martirioak(1901), Jeanne d’Arc (1922) etaNapoleon (1953).Xalbador bertsolari apartekoarenondoren, beraz, TelesforoMonzon abertzale sutsua eta euskalzaleoparoa da goraipatukoLarraineko herri politean. Pastoralorotan egiten den legez, dantzaketa kantuak ikasten hastearekinabiatu dira, urte hasieratik,Dominique Urruti izango da Monzon. A.Smustrakak edo trebatze saioak.Asteburuan, karguen banaketaegin zuen Jean-Pierra Rekat errejentak.Altzabehetiko semeak jardunhorretan eskarmentu handiadu dagoeneko, hamabost bat trajeriataularatuta baitauzka. Pastoralbatean aritzeko asmoz lehiatzenden jende multzoaren artean,berehalaxe ikusten du zeinizan daitekeen kiristi edo türk etazeinek boz aldetik gaitasunikduen lehen eta azken peredikuakemateko.berriz, bi neskak abestuko dute:Nadine Elgoienek eta MartineIriartek. Abestiak direla eta,zehazki hamabi gozatuko dituguLarraineko pastoralean, hauetarikbatzuk, nola ez, Monzonekberak idatziak eta ospetsu bilakatuak,hala nola Batasuna. JeanBordaxar kantaria izateaz gain,kantu sortzailea ere bada, bostabesti mol<strong>datu</strong> ditu trajeriarako.Aktore taldeari kantu hauek ikasaraztekoeta ahal bezainbat txukunemanarazteko betekizunadu Altzaiko seme Jean-LouisAranburu Bidabe-k. Satanakdantza jauzietara trebatzeaz gainpastoral honek seguraz ere eskainikodizkigun koregrafiak mol<strong>datu</strong>koditu Ligiko Johañe Etxebestek.Abertzalea eta euskaltzaleaTelesforo Monzonen bizi urratsaketa ibilbide politikoa eta Bergaran(Gipuzkoa) 1904an sortutakoakeuskal kulturari eginikoekarpen handiak gainbegiratueta laburbildu besterik ezinditzake pastoral batek. KlaudioHarluxet Fundazioko Euskal HiztegiEntziklopedikoaren iturritikedanda, gogoraraz daiteke TelesforoMonzon Euzko Alderdi Jeltzalekokide gisa Jose AntonioAgirre lehendakari zuen EuskoJaurlaritzako partaide izan zela,Gobernazio kontseilari karguan.Aurretik, Gipuzkoa Buru Batzarrekolehendakari eta probintziahonetako diputatu izan zen.EAJren eta Eusko Jaurlaritzarenjarrerak epelegitzat jotzenzituelakoz, haiek utzi egin zituen1952an. Ipar Euskal Herrira bizitzeraetorririk, euskal errefuxiatupolitikoekin harremenak bizkortuzituen, eta Anai Arteasostengu elkarteko buru izanzen. Hego Euskal Herrira bueltaturik,1977an, Herri Batasunekosortzaileetan izan zen, eta, azkenhatsa eman arte, ezkerreko abertzaletasunarenbidetik ibili zen.Politikaz gain, euskal kantagintzareneta antzerkigintzarenegile oparoenetako bat da Monzon.
Antillartasuna eta mundialitatea landu zituen34›› Edouard Glissant idazleak; otsailaren 3an zendu zen<strong>2011</strong>ko martxoaren <strong>13</strong>a, igandea berria 31Nafarroako Bertsolari Txapelketa D Lehen finalerdiaBarberena doaIruñeko finaleraOso estu joan diraEneko Lazkoz eta OskarEstanga bertsolariak JonBarberenaren atzetik,Beran izandako saioanIñigo Astiz BeraZortzi izango dira NafarroakoBertsolari Txapelketako finaleanarituko diren bertsolariak. EtaJon Barberena izango da horietakobat. Atzo Beran jokatutako finalaurrekoanlehen postua lortuta,zuzenean sailkatu da Iruñeanapirilaren 9an egingo den saiorako.Estu joan zen lehia, halere,atzean, gertu, oso gertu izan zituenEneko Lazkoz eta Oskar Estanga.Zortzi puntuko tartean bukatuzuten lehen hiru bertsolariek.398 lortu zituen Barberenak,396,5 Lazkozek eta 390,5 Estangak.Atzetik joan ziren Jon Elizetxe(377 puntu), Saioa Alkaiza(364) eta Oier Lakuntza (354) .Saio gorabeheratsua izan zenBerakoa, oro har, eta ale on batzukegon baziren ere, guztiz lehertugabe bukatu zen. Erregulartasunaizan zen puntuetan eraginikhandiena izan zuen faktorea. Horrekbereizi zituen lehen postuetangelditu ziren bertsolariak.Umoretsu joan zen saioa zortzikotxikiko lanean, eta Eneko Lazkozeta Saioa Alkaizaren artekoaizan zen kultur etxea betetzenzuen publikoaren artean barregehien eragin zuena. Depilatzailelanetan jarri zuten Lazkoz, eta lehenengozdoan bezeroaren roleanAlkaiza. Samurtasunik gabearitu ziren; gordin eta umoretsuheldu zioten gaiari. Beldur zelaaurpegiratu zion lehen bertsoanLazkozek, eta Alkaizak hala erantzun:«Benga, tira egin zazu,/ Eneko,amultsu;/ zuri begira-eta/ fidatzennaiz, aizu:/ Burua oso ongi/depilatu duzu».Lazkozek bere buru soilariegindako kritika jaso, eta eraso:«Hau ez dut depilatu,/ hau naturaladut,/ ta hemen behar duzu/depilatzea zuk./ Argizariaz igual/kendu ditzaket batzuk,/ edo bestelatrentzak/ egingo dizkizut».Ahaztutakoen desfileaKartzelako lana ere gorabeheratsujoan zen, baina ahaztutako figurendesfile moduko bat bilakatuzen Berako taula gaina une batez.Fernando Ambustegigai-jartzaileak jarri zuen gaia:Jon Elizetxe, Eneko Lazkoz eta Jon Barberena, atzoko saioan, Beran. ANDONI CANELLADA / ARGAZKI PRESS«Urte luzeetan ospe handia izanduzu, badira bi urte inor ez delazutaz oroitzen». Behea jotako bertsolariarenrola jokatu zuen Lakuntzak,Espainiako lehendakariizandako Jose Maria Aznar politikarieskuindarrarena Alkaizak,Melendi musikariarena Estangak,Mikel Goñi pilota jokalariarenaElizetxek, eta inoiz izar izaneta egun nesken eskubaloi taldebaten entrenatzailearena Lazkozek.Peio Ospital musikariaren ahotsetikaritu zen Barberena bertsotanbere txandan. Eta rol hori jokatzenari zela eman zuen onena.Bi bertsoak izan ziren ederrak, azkena,agian ederragoa:Pantxoarekin bikote gisabeti herritik herrira.Jasan genuen milaka txaloeta txaloen dizdira,orain Bilbora, gero Maulera,aunitzetan urrutira.Baina arazo bat eduki tabanatu egin ginen, tira.Bakardadea hitz samurretanezin nezake deskriba;ez txalorikan, dena huts-hutsa,inorek ez nau desira.Beti lehengoa, baina batzutanbanatzea komeni da,aurrera ez baita inoiz egitenbeti atzera begira.G SailkapenaLehen finalaurrekoa1. Jon Barberena 3982. Eneko Lazkoz 396,53. Oskar Estanga 390,54. Jon Elizetxe 3775. Saioa Alkaiza 3646. Oier Lakuntza 353Txapelketen sistemak bertsokerak «ezabatzen» eta ereduak «homogeneizatzen» dituztela esan dute Ion Ansa eta Fredi Paiabertsolariek eta Oier Araolaza dantzariak, Bertsolamintza jardunaldien azken egunean egindako hitzaldietan.Bertsolaria, «sortzaile eta produktu»Gorka Erostarbe VillabonaEz da berria txapelketen ingurukokezka eta eztabaidabertsolaritzaren munduan.Aldian-aldian azaleratzenedo indarberritzen den kezka da,gehienetan Euskal Herriko BertsolariTxapelketaren ingurumarietanhartzen du oihartzunikhandiena. Oraingoan ez da gertukotxapelketa baten beharrik izaneztabaida abiatzeko. Argia aldizkarikoLarrungehigarriak bertsotxapelketari kritika egiten diotenhiru solaskide batu ditu zenbakiberrian: Ion Ansa eta Fredi Paiabertsolariak eta Oier Araolazadantzaria aritu dira txapelketakauzitan jartzen. Nork beretik txapelketenaurkako pentsamenduagaratu dutelako eta hirurek Bertsolamintzajardunaldietan xehatudutelako euren jarrera batu zituenLarrun-ek. Hirurak mintzatuziren atzo Villabonan (Gipuzkoa)Bertsolamintza jardunaldienazken egunean.Ion Ansaren (Oiartzun, Gipuzkoa,1977) ustetan, bertsokerakegiten du bertsolaria. Bertsolariabertsolari bada, bere bertsokerarengatikda. Bertsokerak egitendu desberdin bertsolari bat bestearengandik.Ordea, «bertsolaritzaegun antolatzen duen sistemak»bertsolari on eta txarren artekobereizketa egiten du. «Iritsigara elite eta ez elitearen artekobanaketa insano batera. Ikuspegiartistiko batetik inongo zentzurikez duena». On eta txarraren artekobereizketak bertsokerak etaautoretzak «ezabatu» egiten ditu,Ansaren ustetan. Bertsolaritzarensistema antolatuak txapelketaketa merkatua nabarmentzenditu, Ansaren iritzian: «Txapelketetansormen artistikoa bainogehiago beste faktore batzuk hartzendira kontuan. Eta kirol lehiaketabatetik gertuago jartzen dabertsolaritza».Merkatua txapelketarekin elkareragin zuzena duen elementuada, Ansaren hitzetan: «Merkatuansaldu eta erosi egiten dirabertsolariak, eta sistema horrenbarruan kudeatzen den merkatuhorrek mantentzen ditu bertsolarion eta txarren arteko bereizketak.Ondorioz, bertsolariak produktubihurtzen gara. Produktugisa izan dezakegun arrakastarenbaloreak ez dira hainbestesormenari eta bertsokerari lotuak.Horiek ere bai, baina horiezgain, txapelketaren emaitzak,gantxo komertziala eta beste faktorebatzuk hartzen dira kontuan».Zer da ondo?Oier Araolazak (Elgoibar, 1972)dantzaren munduan bizi izandakotikegiten du txapelketaren kritika.Txapelketa bat antolatzenden unetik beretik «sistema batonartzen da», Araolazaren aburuz:«Sistema horrek baldintzatukodu gure jarduera guztia. Sistemahorrek mundua ikusteko moduordinal bat dauka oinarrian.Hau da, errealitate artistiko etakulturala hierarkikoki antolatudaiteke. Badago gauzak ondoenegiteko modu bat eta badago ezhain ondo eta oker egiteko modubat ere». Txapelketaren ebaluazioaegiterakoan galdera bat egitendu Araolazak. Ba al dago ondoabsoluturik? «Beste arte adierazpidebatzutan erabat gauza absurduairudituko litzaigukeena onartuegiten dugu. Alegia, ez duguegiten margolarien txapelketabat. Ez ditugu Da Vinciren, Michelangelorenedota Velazquezenobrak puntuatzen». Araolazarenhitzetan, «ondo hori eredu bihurtzendu txapelketak». «Txapelketakereduak ezartzen ditu eta gureerrealitate osora barreiatzen dira.Izugarrizko erraztasuna daukaereduak homogeneizatzeko».Fredi Paia (Algorta, Bizkaia,1981) bertsolariaren hitzetan, txapelketakhelburu «propagandistikojakin batekin» sortu ziren aurrekomendeko 30eko hamarkadan.Orduz geroztik «inertziak»bultzatuta sortu izan dira txapelketak,eta unean-unean «zer beharkolitzatekeen gogoeta egineta erabaki» beharko litzateke.
- Page 2 and 3: 2 berria 2011ko martxoaren 13a, iga
- Page 4 and 5: 4 berria 2011ko martxoaren 13a, iga
- Page 6 and 7: 6 berria 2011ko martxoaren 13a, iga
- Page 8 and 9: 8 berria 2011ko martxoaren 13a, iga
- Page 10 and 11: 10 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 12 and 13: 12 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 14 and 15: 14 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 16 and 17: 16 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 18 and 19: 18 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 20 and 21: 20 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 22 and 23: 22 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 24 and 25: 24 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 26 and 27: 26 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 28 and 29: 28 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 32 and 33: 32 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 34 and 35: 34 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 36 and 37: 36 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 38 and 39: 38 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 40 and 41: ZakilixutUrtarrilaren 10ean bete zi
- Page 42 and 43: 02 ‘Santa Maria’-ren bahiketaIg
- Page 44 and 45: 04 ‘Santa Maria’-ren bahiketaIg
- Page 46 and 47: 06 IritziaIgandea •2011ko martxoa
- Page 48 and 49: 08 IngurumenaIgandea •2011ko mart
- Page 50 and 51: 10 ElkarrizketaIgandea •2011ko ma
- Page 52 and 53: 12 FaunaIgandea •2011ko martxoare
- Page 54 and 55: 14 HistoriaIgandea •2011ko martxo
- Page 56 and 57: 16 BegiaIgandea •2011ko martxoare
- Page 58 and 59: 18 Denbora-pasaIgandea •2011ko ma
- Page 60 and 61: 20 KioskoaIgandea •2011ko martxoa
- Page 62 and 63: 22 Negoziazio kolektiboaEgitura •
- Page 64 and 65: 24 Hitz bitanBakarrizketanAberats b
- Page 66 and 67: 26 ElkarrizketaEgitura •2011ko ma
- Page 68 and 69: 28 Lan eskaintza publikoaEgitura
- Page 70 and 71: 30 Lan eskaintza publikoaEgitura
- Page 72: 32 EnpresakEgitura •2011ko martxo