32 berria <strong>2011</strong>ko martxoaren <strong>13</strong>a, igandeaPlaza › KulturaPlanaren barruanKritikaZinema‘The Adjustment Bureau’11!!!Zuzendaria: Georges Nolfi.Aktoreak: Matt Damon, NataliaCarter, Jon Stewart. Herrialdea:AEB. Iraupena: 106 minutu.Gontzal AgoteGoizeko zazpietan esnatu,iratzargailuarekin batera.Dutxa azkarra hartu.Gosaria ere igualtsu, beroegi dagoenkafea eta bezperako papurbatzuk. Hiriaren beste muturrerajoateko, nahitaez autoa hartu behar.Ohiko butxadura, gidari parebatekin liskarra. Lanera beranduailegatu, telefonoa jo eta jo, korreoaspam-ez beterik. Ordubeteitxaron behar lehen zigarretaerre ahal izateko... Ongi diseinatutakoplan zehatz baten araberagertatzen omen da gure bizitza,ezin zaio patua deitu berez horrenperfektu planifikatuta dagoenarkitektura horri. Los Suavestaldeak aspaldian egin zuen horiabesti Siempre igual-en, eta orainzinemara ideia berbera eramandu George Nolfi zuzendariak.Ideia, berez Philip K. Dickena da.Abiapuntua iradokitzailea daoso, ezin dugu markatutako bidetikatera; horretan saiatuz gero,zaindariek berriz artaldera eramanengaituzte. Gure bizitza aurretikidatzia dago, plan nagusibaten atal txiki baina ezinbestekoada. Makinak ezin du funtzionatuharen zatiek ez badute funtzionatzen.Gaurko ekonomiarekineta hura sostengatzen duengizartearekin gauza bera gertatzenda; bestela, akabo sistema.Lehen minutuetan The AdjusmentBureau-k interesa piztendu. Egunerokoarekin lotutakozientzia fikzioa da. Senatari izannahi duen protagonistaren bizimodugrisak primeran definitzendu zer den bihurgunerik gabekobide bati kateatuta egotea. Besteekprestatuko diote dena: janzkera,mintzaldiak...Baina programatuta ez dagoenzerbait agertuko da, amodioa.Protagonistaren etorkizuna desbideratukoda, eta harekin baterafilmaren norabidea. Karta guztiakerakutsita, nekez mantentzenahal du tentsioa, Nolfik istorioatxikle baten moduan luzatubaitu. Girotzea tristea da, pertsonaiekez dute ñabardurarik, mekanikoakdira haien erreakzioak.Plan baten arabera sorpresarikgabeko egitura deskribatu nahi,eta finean narrazio bera kontatuden hori baino zurrunago gertatzenda filma.DLaburrak‘In profundis’ eman du IkerOrtiz de Zaratek AEBetanANTZERKIA ›Iker Ortiz de Zarateaktore gasteiztarrak OscarWilderen In profundis antzezlanaeman du Cervantes institutuarenNew Yorkeko egoitzan.Kartzelan zela, Wildek LordAlfred Douglas maitaleari idatzitakogutunetan oinarritutakolana da. Ekainean, Y ahora lanaestreinatuko du Ortiz de Zaratek,Gasteizen ziurrenik.Jabier Muguruzak Parisenkontzertu bi emango dituMUSIKA ›Frantziako hiriburukoAnis Gras aretoan joko du euskalmusikariak heldu den asteburuan,ostiral eta larunbatean,zehazki. Resistencia zigilu independentearekinkaleratutakoTaxirik ez azken diskoko kantuakjoko ditu. Frantzian,Mosaic Music banatzailearenbitartez zabaltzen ari da diskoaMuguruza.Patxi Zubizarretak Iruñeanaurkeztuko du bihar ‘Joan’LITERATURA ›Angel Erroklagunduta, Joan eleberria (Txalaparta)aurkeztuko du biharPatxi Zubizarretak Iruñeko Civicanen.Etzi, berriz, Jokin AnsorenakOrdu bietan Frontoian(Alberdania) aurkeztuko du,Azkoitiko Elkargunean, XabierMendiguren Elizegik gi<strong>datu</strong>ta.111 akademiaren Kilkerren sokaegitasmoaren barruan egingodituzte saio biak, 19:00etan.Zereko zerhoriKritikaAntzerkia‘Baginaren bakarrizketak’Konpainia: Txalo. Aktoreak:Aitziber Garmendia eta AinhoaGarai. Egilea: Eve EnslerZuzendaria: Begoña Bilbao. Lekua:Donostiako Antzoki Zaharra.Eguna: Martxoak 11.Agus PerezZereko zer hori esan ohidugu gauza baten izenagogoratzen ez dugunean,edo, lotsaren lotsaz, aipatuere nahi ez dugunean. BainaBaginaren bakarrizketak izenburutzatduen obran gu guztiokmunduratzeko erabili dugunpasabide magikoaren terminoanatomiko eta hotza —bagina—aipatu da behin eta berriro, etaberarekin batera euskaraz zerekozer hori aipatzeko daukagunesamolde sorta izugarriarenberri izan dugu.Lanaren izenburua Eve Enslerekintzaile feministaren lanikfamatuenaren itzulpen zuzenada, jatorrizko testua emakumeaskoren deklarazio pertsonalzintzoetatik jaio zelako. Halaere, eta agertokiaren hasierakoitxurak hala iradokitzen zuenarren —bakarrizketetan hainbatetanikusi diren aulki altuaketa beraien pareko mahaiak—,nabaria izan da berbaldi isolatuensentsazioa saihesteko ahalegina.Xede horretarako funtsezkoakizan dira dramaturgiaarin eta sormentsua eta, besteezeren gainetik, aktore bienelkar-ulertze garbia eta, BegoñaBilbaoren zuzendaritzapean,uneoro oparitu diguten elkarlanaberasgarria.Hori dela eta, nik esango nukeantzezlan honek bi balio nagusidituela. Alde batetik, testuarengiza dentsitate ukaezinadaukagu, pasarte batzuetanmaila poetiko deigarria lortuduena. Eta bestetik, AitziberGarmendiak eta Ainhoa Garaikeraikitako bikote eszenikoaaipatu behar dugu, benetangozagarriak, gizatiarrak etañabardurez beteak izan direlakobiek gorpuztutako emakumezahar eta gazteak,zoriontasunez beteak etainjustiziaz torturatuak,anartean umoretsu dirautenaketa, beste muturrean, berenbaitan birrinduak izan direnak.Baina esandako balioez gain,Inma Infiestaren euskaratzeaazpimarratu behar dugu, erregistroestandarreko testua itzelezkojariotasunez kutsatu duelako,gaiari zegozkionsamurtasuna eta berotasunaahaztu gabe. Amaitzeko, nikbereziki eskertu dut orgasmointzirienerakusketa dibertigarriarenostean etorri den amaierakotestu pausatu eta sakona,harekin gogoratu dugulakomunduan ez dagoela zereko zerhori baino gauza ganorazkoagorik.
<strong>2011</strong>ko martxoaren <strong>13</strong>a, igandea berria 33‹ Publizitatea
- Page 2 and 3: 2 berria 2011ko martxoaren 13a, iga
- Page 4 and 5: 4 berria 2011ko martxoaren 13a, iga
- Page 6 and 7: 6 berria 2011ko martxoaren 13a, iga
- Page 8 and 9: 8 berria 2011ko martxoaren 13a, iga
- Page 10 and 11: 10 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 12 and 13: 12 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 14 and 15: 14 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 16 and 17: 16 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 18 and 19: 18 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 20 and 21: 20 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 22 and 23: 22 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 24 and 25: 24 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 26 and 27: 26 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 28 and 29: 28 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 30 and 31: 30 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 34 and 35: 34 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 36 and 37: 36 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 38 and 39: 38 berria 2011ko martxoaren 13a, ig
- Page 40 and 41: ZakilixutUrtarrilaren 10ean bete zi
- Page 42 and 43: 02 ‘Santa Maria’-ren bahiketaIg
- Page 44 and 45: 04 ‘Santa Maria’-ren bahiketaIg
- Page 46 and 47: 06 IritziaIgandea •2011ko martxoa
- Page 48 and 49: 08 IngurumenaIgandea •2011ko mart
- Page 50 and 51: 10 ElkarrizketaIgandea •2011ko ma
- Page 52 and 53: 12 FaunaIgandea •2011ko martxoare
- Page 54 and 55: 14 HistoriaIgandea •2011ko martxo
- Page 56 and 57: 16 BegiaIgandea •2011ko martxoare
- Page 58 and 59: 18 Denbora-pasaIgandea •2011ko ma
- Page 60 and 61: 20 KioskoaIgandea •2011ko martxoa
- Page 62 and 63: 22 Negoziazio kolektiboaEgitura •
- Page 64 and 65: 24 Hitz bitanBakarrizketanAberats b
- Page 66 and 67: 26 ElkarrizketaEgitura •2011ko ma
- Page 68 and 69: 28 Lan eskaintza publikoaEgitura
- Page 70 and 71: 30 Lan eskaintza publikoaEgitura
- Page 72: 32 EnpresakEgitura •2011ko martxo