hemen duzue PDF formatuan - Badihardugu

114
Deba ibarreko euskara
Este colaborador no encuentra una uniformidad total en las flexiones verbales y
piensa que posiblemente existan dos capas, una la que ha venido empleando la
generación anterior, y la otra con bastante influencia de Tolosa, que actualmente y
debido a las facilidades de los medios de comunicación, se ha podido ejercer sobre
estas gentes, para las cuales el mejor euskera es el de Tolosa.
Egiari zor, urte batzuk lehenago ere euskara giputzaren eragina nabarmendu zuen
Larraungo mendebaleko herrietan, inguru hura ondo asko ezagutzen zuen Damaso
Intza araiztarrak (1957: 92):
Araitz-tik urbillen gelditzen diran errietan, Albiatsu, Errazkin, Azpirotz eta
Gorritin, gipuzkerara geien ematen duten joerak dituzte aditzaren erabilketan.
Laburbilduaz, Nafarroako mendebal osoan ikusten dira Pedro Irizarren berriemaileak
aipatzen zituen kapa edo geruza biak: nafarra da geruza zaharra eta giputza berria.
Nafarroako iparraldean, berriz, alderantzizkoa da hurrenkera: Ipar Euskal Herriarekin
batzen du geruza zaharrak, eta Nafarroarekin —eta Hego Euskal Herriarekin, oro har—
geruza berriak. Gertakari horiek oso kontuan eduki behar ditu dialektoak sailkatu nahi
dituenak.