N. 29 - Capri

Patrick Howlett-Martin
Capri by the sea
Skira – euro 38,00
Un libro su Capri, perla del mare, pensato
da un uomo di mare che accompagna
i suoi scritti con immagini che
tolgono il fiato. Un’esplorazione tra i
luoghi incantati dell’isola, tra disegni
e dipinti che ne tracciano un percorso
attraverso la storia; dalla mitologia
all’antichità, dal sogno all’età contemporanea.
Il viaggio come luogo dello
spirito e della mente che trova il suo
compimento nella lirica poetica che
s’intreccia alla musica e alle arti figurative.
Il risultato finale è Capri, in tutta la
sua maestosa bellezza che affiora dalle
pagine di un volume che incanta.
This book on Capri, that pearl of the
Mediterranean, was conceived by a
man of the sea who accompanies his
writings with breathtaking images.
Howlett-Martin explores the island’s
enchanting sites using drawings and
paintings to trace the mythology,
dreams and history from antiquity up
to the present day. His journey is a
place of the spirit and mind expressed
in the poetic text that intertwines with
music and figurative arts. The final
result is Capri, in all its majestic
beauty, captured in the pages of this
fascinating book.
libri
Augusto A Vitale
Mario M Ferrari
Adalberto A Libera:
casa c Malaparte a Capri 1938-1942
Ilios I editore – euro 7,00
Dedicato D agli studiosi e ai curiosi, il primo volume della
collana c “letture di architettura” racconta la genesi e la realizzazione
a di una delle case più famose di Capri, quella di
Curzio Malaparte. Sul progetto di Adalberto Libera si conclude la storia della tormentata
messa in opera di un edificio sulla cui paternità gli studiosi sono ancora divisi. Senza la
pretesa di voler dare una risposta, il libro affronta un iter che conduce il lettore dal progetto
originario a quello della realizzazione finale attraverso tavole, disegni e prospetti
che ne illustrano in dettaglio il difficile percorso. Un intreccio di idee e soggettività, tra il
committente e il cliente, in cui non si distingue mai la linea di demarcazione che separa
le due personalità.
Dedicated to architects and to the simply curious, this first book of the “architectural
readings” series chronicles the origin and creation of Curzio Malaparte’s house, one
of the most famous houses on Capri. It is the story of the beleaguered construction
of a building originally conceived by Adalberto Libera but which still inspires debate in
architectural circles. Without aiming to answer the question of who deserves credit for
the house, the book leads the reader from the original plan to the final construction
using architectural plates, drawings and elevations to illustrate the problematic history
in detail – a history where the personal ideas and egos of architect and client tangle
until it becomes impossible to distinguish the boundary between the two.
Il I mistero della Grotta Oscura
Edizioni E La Conchiglia – euro 12,00
Scomparsa S e dimenticata la Grotta Oscura rivive, nelle pagine scritte
da d Augusto Vitale, attraverso la cronaca di un’immaginaria visita
a Capri avvenuta nel 1808. Due giovani amici tedeschi approdano
sull’isola, s nel cuore hanno le immagini evocate dagli scritti di Goethe;
sullo s
sfondo le vicende storiche di una terra lacerata dalle dominazioni
straniere. In questo luogo già amato dai romani, prima dell’era turistica, la natura compie
il suo corso sotto gli occhi dei due viaggiatori che assistono al drammatico cedimento della
terra. Una frana che, per sempre, donerà la magnifica grotta caprese all’oblio.
The lost and forgotten Grotta Oscura lives again in this book written by Augusto Vitale,
the story of an imaginary visit to Capri in 1808. With hearts full of expectations inspired
by Goethe’s writings, two German friends arrive on Capri, where their experiences are
set against the background of the island’s ruinous foreign domination. In this place
so beloved by the ancient Romans, before the era of mass tourism, nature takes its
course as the two travelers witness the earth collapse dramatically in a landslide that
would condemn the magnificent Capri grotto to oblivion forever.