You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
96<br />
[Shopping]<br />
Trame preziose<br />
Tradizione e innovazione si incontrano<br />
nella nuova collezione firmata Farella.<br />
Una linea che unisce i segreti di un antico<br />
mestiere, quello del telaio, con materiali<br />
inediti e suggestivi accostamenti di colori.<br />
Trame sempre nuove si combinano con<br />
filati pregiati che sono impreziositi dalla<br />
lucentezza dei cristalli. È proprio questa<br />
la novità della collezione, una pioggia di<br />
cristalli delicatamente diventa un tutt’uno<br />
con il cashmere più soffice; la luce che<br />
prende vita nella forma poliedrica, rende<br />
do, 21/c<br />
Tel. 081.837.5243<br />
www.farella.it<br />
Via Fuorlova-<br />
FOTO DI A. SALVIA<br />
luminose e nuove tutte le tonalità del grigio<br />
e del beige, dei neutri e dei colori perla,<br />
del bianco e del nero. I cashmere e le lane<br />
preziose dei grandi scialli, punto di forza<br />
del marchio, acquistano nuovi bagliori<br />
anche nei capi tono su tono, con la luce che<br />
filtra dai cristalli trasparenti.<br />
Dalla vivace fantasia di Margherita, Gaetana,<br />
Elisabetta e Maria nascono ogni anno<br />
anche cardigan, pantaloni, casacche e vestiti<br />
ai quali le sorelle Farella sanno aggiungere<br />
dettagli sempre nuovi combinati<br />
alle trame rasate, ai rilievi di trecce e di coste,<br />
agli effetti melange, ai giochi jacquard<br />
e agli intarsi che rendono la boutique di via<br />
Fuorlovado un indirizzo da non perdere.<br />
Woven Delights<br />
The new Farella collection blends tradition<br />
with innovation, the secrets of the ancient<br />
craft of the loom with fresh new materials<br />
and eye-catching colour combinations.<br />
The wide variety of weaves are made with<br />
high quality yarns and further embellished<br />
with lustrous crystals, the newcomers in<br />
this collection in which a delicate shower<br />
of crystals settles harmoniously into the<br />
softest cashmeres. The light of their<br />
multifaceted shapes gives new radiance<br />
and life to the shades of grey and beige,<br />
neutral and pearl tones, black and white.<br />
Even in ton sur ton weaves, the cashmere<br />
and prized wools of the large shawls – the<br />
brand’s crowning glory – glisten in the<br />
light that filters through these translucent<br />
crystals.<br />
Every year, the dynamic creativity of<br />
Margherita, Gaetana, Elisabetta and<br />
Maria materialises in cardigans, trousers,<br />
jackets and dresses with innovative<br />
details. Napless weaves, raised plaits<br />
and ribs, shimmering multi-coloured yarns,<br />
jacquard effects and inlays are tastefully<br />
joined in the unique combinations that<br />
make the via Fuorlovado boutique an<br />
experience not to be missed.
Change language