N. 29 - Capri

32
[Natura]
Non è un caso che tale aspetto, a volte
trascurato dell’isola, sia tornato alla ribalta
in questo anno particolare; ricorre
infatti il bicentenario della nascita di
Charles Darwin.
A ricordarcelo è il Centro caprese Ignazio
Cerio che ha voluto rendere omaggio al
padre della biologia, fondamento di tutte
le scienze della vita, con un incontro su
un tema che dalla metà dell’Ottocento
ha innescato un’aspra disputa scientifica,
“I Faraglioni di Capri: un laboratorio
darwiniano”.
Anche se Charles Darwin non vide mai
l’isola, le sue teorie dell’evoluzione fanno
di Capri un laboratorio a cielo aperto in
cui domina l’azzurro: è l’azzurro del mare e
del cielo, della grotta e dei fiori, ma è anche
l’azzurro della famosa lucertola caprese.
È così che, esclusiva ed esclusa come la
considerano alcuni, si scopre un aspetto
di Capri legato principalmente alla sua dimensione
naturalistica ed esotica. Un’oasi
naturale dove gli studi evolutivi concentrano
la loro attenzione in quanto, sulle isole,
il processo evolutivo delle specie è accelerato
a causa dell’isolamento geografico e
genetico. Per questo, sulle terre circondate
dal mare, gli animali nascono, muoiono e
si modificano più velocemente che sulla
terra ferma.
Ce lo insegnò Darwin, un secolo e mezzo
fa, studiando le Galapagos. Ce lo insegna,
ogni giorno, l’isola di Capri. ■
L. ESPOSITO
G. BECHEA
A NATURAL LABORATORY
by Silvia Baldassarre
The Faraglioni, a natural oasis
where the blue lizard lives
We know Capri for its history and its
age-old culture that has linked it
through time with figures of great
prestige from the intellectual and artistic
panorama in Italy and the rest of the world.
We have followed, through history, the
footsteps of the emperors of ancient Rome,
the poets and artists, right up to today’s
celebrities from la dolce vita. But there is more
to Capri than that.
It is first and foremost a geographical
paradise, nestling in the Mediterranean: the
“queen of the rock” as Neruda called
it, a biological microcosm in which
the processes of evolution have
taken on an exclusive, almost
unique dimension.
It is not by chance that
this sometimes
neglected
aspect of
the island
has come into the limelight again this year in
particular; for it is the bicentenary of the birth
of Charles Darwin.
In commemoration of this, the Ignazio Cerio
Centre on Capri has decided to pay homage to
the founding father of biology, the foundation
of all the life sciences, with a seminar on a
topic that has been a trigger for fierce scientific
debate since the middle of the nineteenth
century: “The Faraglioni of Capri: a Darwinian
laboratory”.
Even though Charles Darwin never saw the
island, his theories on evolution have made
Capri an open air laboratory where blue is the
dominant colour: the blue of the sea and sky,
of the grotto and the flowers, but also the blue
of the famous Capri lizard.
That is how we come to discover an aspect
of Capri, exclusive and cut off as some see
it, that is linked principally to its natural and
exotic dimension. It is an oasis of nature,
the focus of attention for studies of evolution
because on islands, the evolution of the
species is accelerated as a result of the
geographic and genetic isolation. For this
reason, on land surrounded by sea, animals
are born, die and adapt more quickly than on
the mainland.
Darwin taught us that a century and a half
ago, studying the Galapagos, and the island
of Capri teaches it to us every day. ■