Scuola e Cultura - Ottobre 2012 - scuola e cultura - rivista
Scuola e Cultura - Ottobre 2012 - scuola e cultura - rivista
Scuola e Cultura - Ottobre 2012 - scuola e cultura - rivista
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Ottobre</strong> <strong>2012</strong><br />
Teseo (incredulo)<br />
Eppure la nutrice mi ha detto…<br />
Telemaco (con veemenza)<br />
E tu le hai creduto?<br />
Come sei ingenuo!<br />
Non ti è venuto in mente che fosse una messa in scena per salvare dal disonore la sua padrona?<br />
Le sue parole contro tuo figlio…<br />
E ci sei cascato come uno sprovveduto.<br />
Teseo (sbiancando, allibito)<br />
Proprio così… e non posso fare più nulla …per lui.<br />
(Breve pausa)<br />
Telemaco<br />
No, puoi stargli vicino, ha bisogno di te.<br />
Teseo (disperato, battendosi i pugni sulla testa)<br />
Oh, dovevo immaginarlo…che Ippolito non avrebbe mai potuto fare del male a chiunque… e tanto meno a<br />
lei!<br />
Sciagurato di me!<br />
Non ragiono, mi faccio prendere dalla rabbia.<br />
(Breve pausa)<br />
Sono io il colpevole.<br />
Io che ho pregato perché morisse…<br />
E Fedra, la sventurata…<br />
Oh, il mio amore per lei non può mutarsi in odio!<br />
Lei si è suicidata…ha espiato la sua colpa…<br />
La nutrice mi ha mentito, si è presa gioco di me, del mio dolore…<br />
(Con rabbia)<br />
Ah, disgraziata…!<br />
Ma non finirà così per lei…<br />
(Gridando)<br />
Servi, cercate la nutrice…<br />
Mettetela in catene!<br />
Telemaco<br />
Su, andiamo!<br />
Non c’è più tempo da perdere.<br />
Teseo (mettendosi addosso il mantello)<br />
Ah, che triste sorte la mia…di padre, di marito!<br />
Pausa. Musica<br />
Ottavo quadro<br />
Silenzio sulla scena che è avvolta in grandi tendaggi bianchi.<br />
Delle sagome sullo sfondo. Musica.<br />
Ippolito è steso a terra, ricoperto da un mantello.<br />
Teseo (chinandosi su di lui, commosso)<br />
Sono qui, figlio mio.<br />
Ippolito (con fatica)<br />
Ah, grazie al cielo…!<br />
Non ho quasi più le forze…<br />
Mi sento così debole…<br />
E il respiro comincia a mancarmi.<br />
(Breve pausa)<br />
Sono innocente, te lo giuro.<br />
Teseo<br />
Sì, lo so. Telemaco mi ha detto tutto.<br />
(Non trattenendo le lacrime)<br />
Perdonami per il male che ti ho fatto.<br />
Ippolito<br />
Oh, al tuo posto anch’io avrei agito così!<br />
Teseo (disperandosi)<br />
Il furore mi ha accecato….<br />
Sono io la causa della tua rovina.<br />
Dovrei mettermi una corda al collo, legarla ad un masso e gettarla in fondo al mare…<br />
Questa sarebbe la giusta punizione per me.<br />
Ippolito, soltanto mia è la colpa.<br />
Il tuo sangue…innocente…che scorre dalle mie mani…<br />
Che orrore!<br />
Ho commesso io il delitto, il più atroce.<br />
40
Change language