Scuola e Cultura - Ottobre 2012 - scuola e cultura - rivista

Ottobre 2012
Maledire mio figlio.
E condannarlo così a morte.
(Breve pausa)
Non ci sarà più pace per me …in qualsiasi luogo…
Sarò un mendico, per sempre in esilio dalla mia terra.
Io, che ho calpestato i vincoli sacri che legano un padre a un figlio.
Devo essere punito…oltraggiato, deriso…
Ippolito (con pietà)
Non tormentarti così.
Mi fa male sentire queste parole.
Teseo
Stolto di me!
Per il mio stupido orgoglio…l’arroganza…la superbia…
Ippolito
Io ti perdono, padre mio.
Teseo (con impeto)
Non lo merito.
Non sono degno della tua pietà.
Tu sei nobile d’animo, figlio mio.
Al contrario io sono un vanaglorioso, un cialtrone…
Ah, potessi non aver mai pronunciato quella condanna!
Ho pena di te, della tua sorte.
(Breve pausa)
Come ho potuto credere alle chiacchiere di una nutrice,
di un’intrigante, di una megera?
D’una donna che ha sempre tramato nel mio palazzo?
Anche se ero imbestialito, non avrei dovuto crederle.
Un po’ di lucidità avrei dovuto avere, invece…
L’onore ferito…la rabbia… la gelosia…
All’improvviso è stato come se la terra si fosse capovolta, la notte …il giorno…il sole, la luna e le stelle…in
un buio profondo.
Un boato terribile a distruggere tutto, ogni creatura, la vita stessa.
(Pausa, riflettendo)
No, non ho attenuanti, lo so bene.
Sono doppiamente colpevole.
Ippolito
Quel segreto…che volevo mantenere…
L’avevo promesso a Fedra.
Ma non ho potuto tacere.
Sono sempre vissuto puro e onesto.
Non potevo morire con quest’angoscia, con il sospetto
di un crimine che non ho commesso, perché niente è più feroce di un tradimento.
Pausa. Musica
Teseo
La caccia, i cavalli…le mie passioni.
Ed anche la devozione per te, l’amore per i miei fratellastri
che non devono essere macchiati dall’infamia.
Non so cosa abbia mai fatto di male…
Perché questa calunnia?
Con Fedra sono stato leale.
Il suo delirio, la sua passione…
L’ho sempre rispettata, nessun pensiero ignobile ho mai avuto verso di lei.
Solo affetto, quello che prova un figlio.
La sua confessione mi ha sconvolto, per questo sono fuggito.
Un incesto? Il delitto più orribile.
Sarei sprofondato sotto terra…ma lei, ti giuro, non era in sé…
Era in preda alla follia.
No, non può aver detto lei quest’infamia.
Non ne sarebbe stata capace.
Fedra, appena te ne sei andato, si è uccisa.
Ippolito (con un sospiro)
Poveretta!
Anche lei un’ infelice, una vittima del destino.
Teseo
E’ stata la nutrice ad accusarti.
Per lei Fedra era una figlia.
Con lei era giunta da Creta, dopo la rovina della sua famiglia.
41