Seduzione - Credit Suisse eMagazine

Riciclare i rifiuti è bene,
evitarli è ancora meglio
La Svizzera è uno dei paesi più ricchi al mondo e consente di soddisfare esigenze che vanno al di là
della mera preservazione dell’esistenza. Il lato spiacevole dell’elevato livello della produzione e dei consumi
è costituito da immense montagne di rifiuti. Il riciclaggio contribuisce ad alleviare il problema del loro
smaltimento. Leonie Risch, Economic & Policy Consulting
Foto: Gee Ly, Martin Stollenwerk
Le esigenze degli uomini sono pressoché
sconfinate, mentre le risorse disponibili sono
limitate e devono essere impiegate in modo
efficiente. L’economia preleva materie prime
ed energia dall’ambiente per produrre merci
e servizi, generando rifiuti che rientrano nell’ecosistema,
ad esempio come banale buccia
di banana o scorie provenienti dagli inceneritori.
La natura si basa sulla produzione,
l’eliminazione e la trasformazione di materie.
Ciononostante siamo confrontati a problemi
di smaltimento che comportano ripercussioni
nocive e intaccano l’equilibrio fra sistema
ecologico ed economico: mentre i cicli della
natura richiedono moltissimo tempo, la velocità
e le dimensioni della produzione e del
consumo sono in continuo aumento. La natura
non è più in grado di produrre materie
prime così rapidamente come noi le consumiamo
e di eliminare i materiali residui alla velocità
con cui noi li produciamo.
È possibile superare questo squilibrio? Le
scarsità sul piano ecologico sono state individuate
da tempo, l’attenzione nei loro confronti
è tuttora insufficiente. Questo atteggiamento
continua a prevalere nonostante la
competenza chiave dell’economia sia proprio
quella di gestire le risorse in modo efficiente.
Tuttavia, per far ciò le imprese e i consumatori
devono poter contare su un meccanismo
dei prezzi funzionante. E proprio questo
aspetto nel settore ambientale presenta spesso
delle lacune: se nei prezzi non sono comprese
le ricadute ecologiche a breve e lungo
termine, nascono incentivi comportamentali
sbagliati. Ne consegue uno sfruttamento eccessivo
della natura quale fornitrice di materie
prime e destinataria di materiale residuo.
Siccome il mercato svolge un ruolo insufficiente,
è necessario l’intervento dello Stato.
La Svizzera ha ancorato lo sviluppo sosteni-
WEALTH MANAGEMENT TOPICS
«Chi rispetta l’ambiente
deve essere premiato
anche a livello finanziario.»
Leonie Risch, Economic & Policy Consulting
bile nella propria Costituzione. Anche i nostri
figli devono poter vivere in un ambiente possibilmente
intatto; per raggiungere questo
obiettivo, la legge sulla protezione dell’ambiente
richiede l’applicazione del principio di
causalità. Per i rifiuti il precetto è «evitare e
recuperare». Il riciclaggio permette di prolungare
la permanenza delle materie nel sistema
economico. I riciclati sono riutilizzati direttamente
o impiegati quali materie prime secondarie
per la fabbricazione di nuovi prodotti (si
veda il grafico). Oltre a differire il momento
della generazione dei rifiuti, questa procedura
consente di risparmiare materie prime.
Gli svizzeri raccolgono per risparmiare
In Svizzera, negli ultimi anni si è constatata
una diminuzione dei rifiuti urbani. La ragione
principale di questo positivo sviluppo va ricercata
nella crescente diffusione della raccolta
differenziata. Per carta usata, vetro,
Credit Suisse Bulletin 3-03 51