Seduzione - Credit Suisse eMagazine

PET nonché barattoli di latta e lattine di alluminio
le quote di restituzione sono aumentate
notevolmente e oggi si situano spesso al
di sopra dell’80 per cento (si veda la tabella).
Sul piano internazionale la Svizzera occupa
una posizione di vertice. Quali sono le
ragioni di questo successo? Un importante
contributo è senz’altro fornito dalle campagne
informative ad ampio raggio. Ma un ruolo
centrale è assunto anche dagli incentivi
economici: da un lato il ricorso alla raccolta
differenziata non è collegato a costi diretti e,
grazie a un’infrastruttura capillare, richiede
un onere di tempo esiguo; dall’altro i rifiuti
domestici, con l’introduzione delle tasse sui
rifiuti, hanno un prezzo fissato dallo Stato.
Chi non getta i materiali recuperabili nel bidone
delle immondizie ha la possibilità di risparmiare.
Questo vale in particolare per i
prodotti di un certo volume. In senso inverso
è spiegabile la quota di restituzione relativamente
modesta delle batterie scariche: nonostante
la loro nocività, essendo piccole finiscono
facilmente nel sacco dei rifiuti.
Le raccolte differenziate sono generalmente
finanziate tramite le tasse di smaltimento
anticipate (TSA). L’addebito diretto,
infatti, avrebbe ripercussioni troppo negative
sulle quote di restituzione. In parte si tratta
di soluzioni ancorate nella legge, in parte di
interventi facoltativi. Già da molto tempo la
TSA è contenuta nel prezzo d’acquisto per
lattine di alluminio, bottiglie in PET, pneumatici
per vetture, autoveicoli, latta bianca,
batterie e vari apparecchi elettrici. Nel 2002
una tassa simile è stata introdotta per le bottiglie
di vetro, mentre quest’anno ne è prevista
l’introduzione per gli apparecchi domestici.
È inoltre oggetto di discussione una
52 Credit Suisse Bulletin 3-03
TSA per la carta usata, la cui raccolta pesa
attualmente sulle casse dei comuni. Inoltre,
il finanziamento tramite gli introiti fiscali è in
conflitto con il principio di causalità.
Il riciclaggio ha i suoi limiti
Il riciclaggio risolve il nodo dei rifiuti? Non
completamente. Il recupero dei materiali non
è infatti sempre opportuno: l’impatto che ne
deriva per l’ambiente deve essere inferiore
rispetto a quello provocato dallo smaltimento
e dalla nuova fabbricazione del prodotto.
Un ulteriore aspetto è la sostenibilità economica:
accanto ai costi per la raccolta, la
pulizia e la separazione occorre valutare se
esiste un mercato di sbocco per i riciclati, che
spesso devono affrontare la concorrenza di
materie prime primarie a basso costo e che
rispetto a quest’ultime presentano quasi
sempre una qualità inferiore. Per assicurare
le basi vitali naturali delle generazioni future
non possiamo fare a meno di affrontare il
problema alla radice: più importante di smaltire
i rifiuti è fare in modo che non vengano
generati. In un paese industrializzato come la
Svizzera, l’elevato livello di benessere e produzione
fa nascere montagne di scarti. D’altro
canto ci sono i mezzi per investire in metodi
di smaltimento innovativi, nel riciclaggio
e soprattutto nello sviluppo di prodotti e procedure
che limitano la generazione di rifiuti.
Affinché ciò avvenga con maggiore incisività
occorre migliorare le condizioni generali sul
piano legislativo: chi rispetta l’ambiente non
deve essere premiato solo con una coscienza
tranquilla, bensì anche a livello finanziario.
Leonie Risch
Telefono 01 333 56 61, leonie.risch@credit-suisse.com
Un popolo di diligenti raccoglitori
In Svizzera, nel 2001 per ogni abitante sono stati recuperati con la raccolta differenziata
303 kg di materiali usati. Le quote di riciclaggio sono notevolmente aumentate. Rimane problematico
lo smaltimento delle batterie nei rifiuti domestici.
Quote di riciclaggio 1990* 2001 1990–2001
Carta usata 49% 69% +20%
Vetro 65% 92% +27%
Bottiglie in PET 13% 82% +69%
Lattine di alluminio 40% 91% +51%
Barattoli di latta 19% 70% +51%
Batterie 58% 67% +9%
Rifiuti urbani pro capite senza riciclaggio (kg)
*PET: valori del 1991. Batterie: valori del 1993. Fonte: UFAFP
431 352 –18%
«I collaboratori
hanno un ruolo
centrale»
Patrik Burri, Management ambientale
del Credit Suisse Group
Quali sono le principali categorie
di rifiuti per un grande istituto finanziario
come il CSG?
In primo luogo la carta (3400
tonnellate), seguita da spazzatura
e merce ingombrante con
2330 tonnellate. Altre importanti
categorie sono il cartone,
«altri materiali commercializzabili»
(metallo, vetro, PET, ecc.)
nonché rifiuti speciali e rottami
informatici. Nel 2002 sono
state generate 6700 tonnellate
di rifiuti e materiali commercializzabili,
cifra equivalente a
290 kg per collaboratore.
Cosa fa il CSG per garantire
che i rifiuti vengano smaltiti nel
rispetto dell’ambiente?
La gestione dei rifiuti è parte
integrante del nostro management
ambientale, che è certificato
secondo la norma ISO
14001. A livello operativo, la
MIB AG garantisce su nostro
incarico che i rifiuti siano presi
in consegna solo da ditte di
smaltimento provviste dell’apposita
licenza. Ciò comprende
il rispetto esplicito delle leggi
e norme ambientali rilevanti.
Qual è il contributo fornito dai
dipendenti?
I collaboratori hanno un ruolo
centrale. Senza la separazione
sistematica e corretta dei rifiuti
sul posto di lavoro non è possibile
ottenere risultati convincenti.
3 Rapporto sulla sostenibilità 2002
del Credit Suisse Group al sito:
www.credit-suisse.com/sustainability
Foto: Rainer Wolfsberger (p. 52), Martin Barraud/Stone (p. 53)