La firma digitale è sempre più in auge Investimenti È giunto il ...

More documents

Recommendations

Info

«Ammetto di non avere peli sulla lingua»
Foto: Thomas Schuppisser Sono mordace nei miei giudizi, afferma Yvette Jaggi, Presidente di Pro Helvetia, che in quest’intervista lancia una crociata contro l’assenza di coscienza storica. Intervista a cura di Christian Pfister, redazione Bulletin Credit Suisse Bulletin 5|01 LEADER CHRISTIAN PFISTER Quando nel 1997 lasciò C.P. Ha affermato di voler lasciare un segno C.P. E gli uomini? le redini della città di Losanna, «L’Hebdo» del suo passaggio in questo mondo. Vi è riu- Y.J. Gli uomini sono ormai da tempo in- scrisse: «Yvette Jaggi metteva soggezione, scita?seriti nell’ingranaggio dei giochi di potere. era risoluta, burbera e imperturbabile.» Y.J. Può apparire pretenzioso, ma ho Il loro modo di pensare si concentra sul YVETTE JAGGI Quantomeno lo scrivono al- l’ambizione di cambiare un pezzetto del breve termine. Noi donne siamo più autenl’imperfetto. Speriamo che oggi non metta mondo. Attraverso le mie azioni o le nortiche, sensibili, lungimiranti. più soggezione a nessuno (ride). mative che ho contribuito a stilare. E spero che le opportunità per farlo non siano C.P. Dalla politica è passata a Pro Helvetia. C.P. Si riconosce in questo ritratto? ancora esaurite. Cosa le ha dato la politica di cui oggi può Y.J. Ho esplicato svariate funzioni nel giovarsi a favore della cultura? corso della mia carriera: Consigliera agli C.P. E la versione modesta di quest’aspira- Y.J. Innanzitutto l’entusiasmo per co- Stati e nazionale, ma anche membro delzione?struire insieme ad altri il futuro, la gioia di l’esecutivo: prima consigliere comunale Y.J. Vorrei che la gente ricordasse alcu- persuadere le maggioranze delle proprie preposta alle finanze, poi sindaco di Lone delle cose alle quali ho contribuito. Una convinzioni. Eppure, essenzialmente, non sanna. Ero pertanto esposta alle critiche, costante nella mia vita è stato il concetto considero il passaggio dalla politica alla non da ultimo in quanto donna. L’opinione della sostenibilità. Tutto quanto ho intra- cultura un cambio radicale. La politica cul- pubblica tende a stigmatizzare chi è alpreso, l’ho affrontato in un’ottica di lunga turale è pur sempre politica. Come sindal’esecutivo appena qualcosa va storto. As- scadenza. co di Losanna ero incaricata della cultura. sertività e risolutezza erano la mia corazza. E comunque, nel corso della mia carriera, E dovevo farmi forza per indossarla. C.P. Mi faccia capire… ho sempre cercato di abbinare ambiti di- Y.J. Quando devo prendere una decisioversi. Studiavo e insegnavo contempora- C.P. Perché? ne mi metto nei panni di un neonato. Mi neamente, combinavo una professione in Y.J. Da bambina soffrivo di una paurosa spiego: quale parlamentare ho partecipato ambito economico con l’impegno politico. timidezza che solo col tempo ho imparato all’elaborazione di numerose leggi nuove. E secondo il principio dei vasi comunican- a controllare. Come figura politica posso In che termini sarò in grado di giustificare ti, immancabilmente a vantaggio di ambe- apparire scontrosa. Ritengo sia legato al una mia determinata presa di posizione fra due le aree. Inoltre ho sempre scritto e let- fatto che perseguo con determinazione 20 anni? A esempio di fronte a un bambito molto, stimoli intellettuali di cui non le mete che mi propongo. E questo, speno che è appena venuto al mondo e sul posso fare a meno. cialmente nel Canton Vaud, può essere quale incide la mia decisione. È una que- interpretato come arroganza. Ammetto di stione fondamentale, a mio avviso. In poli- C.P. Ma non ha mai smesso di pensare come non avere peli sulla lingua, se è necessatica è molte volte assente la componente una manager. rio. Sono mordace nei miei giudizi, cosa durevole. Ho potuto appurare che spesso Y.J. Ogni obiettivo ha fatalmente una co- che non sempre si considera una qualità. Sono cosciente che l’ironia è un’arma a doppio taglio, ma a volte non so rinunciare a una battuta. Da qui questa reputa- sono le donne ad avere più visione. lorazione ideologica, dipende dalla persozione. CENNI BIOGRAFICI C.P. Che non sembra turbarla più di tanto… Yvette Jaggi nasce nel 1941. Nel 1970 ottiene il dottorato in scienze politiche all’Università di Losanna, al quale fanno seguito varie tappe di una frenetica Y.J. Chi vive o lavora insieme a me sa carriera politica e manageriale. Dal 1973 al 1979 è direttrice dell’Associazione bene che sono ben più mite di quanto la romanda delle consumatrici; dal 1979 al 1987 è Consigliera nazionale per il PS, persona pubblica lasci supporre. Questo quindi membro del Consiglio degli Stati fino al 1991. Nel 1990 è eletta sindaco aspetto della mia personalità è riservato di Losanna e rimane in carica fino al 1997. Dal 1998 Yvette Jaggi presiede la agli amici. fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia. 73
Page 1 and 2:
ulletin5 La rivista di Credit Suiss
Page 3 and 4:
Primo piano: «Isole» Se il mondo
Page 5 and 6:
PRIMO PIANO: «ISOLE» 6 Sarchiare,
Page 7 and 8:
Foto: Thomas Schuppisser, Pia Zanet
Page 9 and 10:
Salagnon Posizione: Lago Lemano, pr
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17:
Foto: Eva-Maria Züllig Intervista
Page 20 and 21:
Isla Gallo · Pearl Islands, Panama
Page 22 and 23: Shore Island, nella acque dell’At
Page 24 and 25: Rudder Cut Cay, Bahamas · 20 milio
Page 26 and 27: WANDEL Richard Reich alias Giuseppe
Page 28 and 29: Il Mondo e la Svizzera (articolo di
Page 30 and 31: ATTUALITÀ Assicurazioni a portata
Page 32 and 33: Un mercato sfavorevole richiede fle
Page 34: ATTUALITÀ Accumulo costante di cap
Page 37 and 38: Foto: Eva-Maria Züllig Per la gran
Page 39 and 40: vestitori, come pure delle ripercus
Page 41 and 42: Foto: Pia Zanetti Intervista con Bu
Page 43 and 44: Foto: Eva-Maria Züllig In tempi re
Page 45 and 46: Le nostre previsioni sulla congiunt
Page 47 and 48: Foto: Eva-Maria Züllig ECONOMIA E
Page 49 and 50: Foto : Eva-Maria Züllig Entusiasmo
Page 51 and 52: Le nostre previsioni sui mercati fi
Page 53 and 54: Foto: Peter Tillessen In passato, i
Page 55 and 56: Foto: Pia Zanetti Nel Bulletin Onli
Page 57 and 58: come perno dell’offerta Il succes
Page 59 and 60: Foto: Mathias Hofstetter La bellezz
Page 61 and 62: Foto: Mathias Hofstetter mercato in
Page 63 and 64: Conto alla rovescia nella corsia de
Page 65 and 66: Rouge», questa curva magica in leg
Page 67 and 68: L’inizio è per ora rimandato all
Page 69 and 70: l’attenzione del pilota è ora pu
Page 71: Immaginate che vostro figlio sia ma
Page 75 and 76: A volte è bello sentirsi dire: Sia
show all

La firma digitale è sempre più in auge Investimenti È giunto il ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?