U BARO VERS 12 SET-OK.p65 - EmScuola

di Milena Cossetto
Alois Weber
u baro drom
Fascino e paura del diverso
c. Fascino e paura del diverso
Un percorso attraverso i testi letterari.
La diversità, di genere, di sensibilità, quella fisica, culturale, psicologica,
linguistica è stata da sempre uno degli ingredienti essenziali della letteratura
europea: ha affascinato tutte le generazioni, ha colpito la fantasia degli autori
e dei lettori, ha offerto occasioni per una scrittura d’intrattenimento o educativa,
poetica o satirica, comica o moralistica, ha dato l’opportunità di ridurre le
distanze nello spazio e nel tempo, per favorire nuovi contatti, immaginari
eppure così reali da sembrare veri, tra mondi irrimediabilmente lontani. Da
questi contatti, da questi scambi, da queste contaminazioni sono nate
straordinarie opere poetiche e narrative.
L’avventura dell’incontro con la diversità ha fatto della lettura e dell’ascolto
lo snodo essenziale per la formazione delle nuove generazioni, a cui spesso gli
autori affidavano il sogno di una vita diversa e di un mondo migliore. Sconfinare
in territori nuovi, fatti di sensibilità, di lingue, tradizioni, modi di vivere e di
percepire il mondo e le relazioni tra gli esseri umani diverse, affascinava e
faceva paura allo stesso tempo. La gioia nasce proprio dallo sconfinamento,
dall’incontro, dalla scoperta e dalle immagini che, dopo, riemergono alla
memoria come diari di viaggio, schegge colorate della polifonia della vita. In
questo cammino, attraverso i sentieri letterari dell’incontro con la diversità, gli
Zingari hanno un ruolo fondamentale: sono stati descritti come un mondo
orribile, rozzo, violento, privo di valori, incompatibile con la civiltà e quindi da
temere e tenere rigorosamente a distanza. Ma sono stati narrati anche come
un ambiente umano autentico e vitale, anticonformista e creativo, fatto di danze,
musiche, sentimenti forti e fragilità vissute con dignità e speranza. Il loro mondo
colorato e sonoro ci permette sconfinamenti che non ci lasciano smarriti, ma
affascinati e curiosi, pronti a nuovi incontri e nuovi scambi sulle strade delle
diverse lingue e culture dell’umanità.
Lo spazio, in questa pubblicazione, non permette una rassegna esaustiva di
tutti i testi letterari più significativi che, in diverso modo, hanno rappresentato
la figura dello Zingaro e della Zingara nella letteratura colta e popolare
europea. Proponiamo quindi un breve percorso tra frammenti di testi, tessere
di un mosaico più grande e policromo, dal quale, però, emergono i principali
modelli culturali che hanno fatto degli Zingari un ingrediente essenziale degli
intrecci narrativi tra il XVI e il XX secolo. In particolare i testi poetici di
120