Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Porphyra</strong> Anno III, numero VII, Aprile 2006<br />
“L’ultima dinastia di Bisanzio: i Paleologi<br />
1259-1453”<br />
Magnifico et potenti viro Marchioni Estensi duci fer. Affini<br />
nostro amatissimo.<br />
! Nos simul <strong>qui</strong>dam per eam, quam habemus ad claritatem tuam,<br />
affectionem; simul autem propter nonnulla, que necesse habemus<br />
ad eandem explanare; tali affectione permoti antea volebamus<br />
aliquem mittere legatum nostrum ad ipsam; sed propter aliqua<br />
temporalia incidentia huc usque fuimus prohibiti. Nunc autem,<br />
cum et alia nonnulla pariter cogunt (sic) nos quempiam nostrum<br />
istuc mittere, mittimus nostris ex nobilibus generosum et<br />
familiarem d.nostre d. Athanasium Lascari e<strong>qui</strong>tem, <strong>qui</strong><br />
declarabit ad tuum splendorem nostram affectionem et de <strong>qui</strong>bus<br />
omnibus necessitatem habemus: qua propter neque latius<br />
scribimus. Hoc tantum affirmamus quod quecumque ipse nobilis<br />
explanabit, nostra verba sunt, ut ab illustri d. tua fidem<br />
assequatur 251 , in his, que nostris verbis explicabit.<br />
Mensis Novembris XVIIJ Indictione XIIIJ.<br />
Demetrius despota palaeologus porphyrogennitus 252<br />
LETTERA II.<br />
di Costantino XIV Paleologo, ultimo Imperatore di<br />
Costantinopoli.<br />
in data dei 7 Aprile dell’anno 1451.<br />
Costantinus in Cristo Deo fidelis imperator ac moderator<br />
Romanorum, semper augustus, illustri et precellenti marchioni<br />
Estensi et domino Ferrarie domino Burse, nostri imperii<br />
peramabili, salutem et prosperos ad vota successus 253 .<br />
Cum virum nobilem et egregium ser Andronicum Leontari<br />
nostri legatum ad beatissimum patrem mitteremus, dignum<br />
existimavimus pro amicitia, que inter nostros, <strong>qui</strong> vobis<br />
affuerunt, et vos et vestros omnes, erat, quam vel maxime et nos<br />
summis officiis prose<strong>qui</strong> statuimus, sibi committere, ut se ad vos<br />
conferret, et nostri ex parte vobis nonnulla diceret. Placet itaque<br />
sibi in omnibus fidem plenariam adhibere. Valete, cet.<br />
Dat. Ex nostro palatio die 7 mensis aprilis 1451 ex<br />
Costantinopoli.<br />
251<br />
Quindi chiaro si pare, che si questa come l’altre due Lettere de’ fratelli Paleologo possono con tutta proprietà chiamarsi<br />
credenziali.<br />
252<br />
Notisi il nome ∆emetrius, scritto così col ∆ greco invece del D latino, per disattenzione del calligrafo greco.<br />
253<br />
Il Desposta Demetrio Paleologo usò anch’egli la stessa formula di felicitazione nella sua Lettera latina diretta a Carlo VII Re di<br />
Francia l’anno 1455 (Du-Cange, Famil. Byz.p.244).<br />
88<br />
Rivista online a cura dell’Associazione Culturale Bisanzio
Change language