La sopravvivenza del teatro

Kaosmos - 1993
48
qualsiasi allusione. Di fronte a uno spettacolo dell’Odin, però, viene
trasportato in una dimensione confusionaria ma, io credo, per lui
non meno efficace. C’è una nostra diversità che comincia a diventare
riconoscibile anche formalmente, per questo chi viene a vedere
uno spettacolo dell’Odin per la prima volta rimane molto confuso,
si domanda perché le persone che vede si stiano comportando
in quel modo. E’ come se l’essere persona dell’attore diventasse
parte del personaggio. Alla fine, l’organismo vivente dell’attore diventa
come una goccia d’acqua e, dovunque tu vai, lo spettatore è
qualcuno che osserva questa goccia d’acqua al microscopio relazionando
l’intero spettacolo alla sua biografia personale e al suo contesto
storico. L’esperienza con l’Odin mi ha insegnato che alcuni
spettacoli in alcuni contesti vengono percepiti come ricerca teatrale,
in altri contesti come tragedie nazionali.
Per esempio in Kaosmos, fra le tante storie che racconta, c’è la
novella di Kafka del contadino che vuole entrare nella Legge e il
guardiano lo fa attendere. Lo fa attendere tutta una vita. Sempre
nello stesso spettacolo viene raccontata un’altra storia, quella di
una madre che cerca il figlio rapito dalla Morte. E’ una fiaba di Andersen.
In Danimarca, Kafka e Andersen sono delle icone letterarie
riconosciute che nulla hanno a che fare con
qualcosa di storicamente tragico o doloroso.
Quando abbiamo portato Kaosmos in Cile, è
capitato che proprio in quei giorni nella Piazza
del Palazzo c’era un gruppo di indiani Mapuche
che stava davanti alla “porta della legge”, in attesa
di essere ricevuto per poter rivendicare la
terra e protestare contro i soprusi subiti. Così, il
nostro spettacolo è diventato uno spettacolo
politico. E non solo per gli indiani Mapuche in
attesa. La storia della madre che cerca il figlioletto
rapito dalla Morte s’è identificata con la resistenza delle
madri argentine di Plaza de Mayo che si sono opposte alle autorità
militari per reclamare i cadaveri dei figli. Il nostro spettacolo
ha assunto connotati che mai avremmo immaginato Il con-