La sopravvivenza del teatro

50
Tornare all’ inizio
Per me è molto utile ritornare sempre all’inizio, per capire come
sono arrivato ad oggi. Agli inizi, non avevo molta esperienza, in
realtà non sapevo fare niente come regista. Avevo visto qualcuno
fare degli spettacoli, ma quando cercavo di imitare quello che aveva
fatto Grotowski mi rendevo conto che i miei giovani attori erano
incapaci di arrivare agli stessi risultati. Per cui non ci volle molto tempo
per capire che tutto quello che avevo visto e volevo applicare di
Grotowski non funzionava con i miei attori.
Ho dovuto inventarmi qualcosa. Noi, per esempio, imparavamo a
memoria partiture di pantomima, un’arte importantissima il cui unico
esempio radicale - veramente travolgente e scioccante - che avessi
mai visto, era quello di Marcel Marceau. All’inizio, mi capitava di inserire
nello spettacolo dei frammenti di pantomima. Come regista,
guardavo questi frammenti, mi piacevano però stranamente non mi
dicevano niente, non mi convincevano, erano letteralità e nient’altro.
La pantomima si fermava lì. Allora, come trasformare questa disciplina
formale della pantomima in qualcosa d’altro, in modo che
potesse rimanere quella presenza, quella forza che la pantomima
possiede nell’espressività fisica dell’attore, e nello stesso tempo non
farla riconoscere allo spettatore solo “alla lettera”? Così cresceva
dentro di me questo bisogno di prendere delle situazioni anche formali,
tecniche, e di conservare quello che era lo scheletro e levarne
l’epidermide, cioè quello che permette e quasi obbliga a riconoscere
“alla lettera”. Per questo, posso dire di non aver mai avuto problemi
di commistioni. Se improvvisamente un attore si mette a cantare
un’aria d’opera nel mio spettacolo, mi devo concentrare a fare in modo
che lo spettatore non dica solo “ah, questa è Madame Butterfly,
l’opera di Puccini”, ma al contrario abbia una specie di cortocircuito
che gli fa vivere quell’aria in tutto un altro modo, dimenticandosi del
genere particolare dal quale è tratta. Questo è il procedimento di lavoro
da seguire nel mettere insieme, impastare i diversi elementi formali
e stilistici dei quali oggi tutti ci serviamo. Ogni volta dobbiamo ricostruire
da zero. Tornare all’inizio.