Fresh Point Magazine - B2B24 - Il Sole 24 Ore

commercial news
le aziende informano
PLA is a biodegradable polymer derived
from renewable resources that can be
entirely composted and can lay claim to
being a significant innovation in efforts to
safeguard the environment while boosting
sustainable development. The molecules
making it up are all derived from plant
sources and its excellent chemical properties
– transparency, strength, impermeability
to oxygen and moisture – make for
a perfect packaging formula for fresh-cut
produce items, among others. In effect,
the increasingly strict environmental standards
we’re seeing bode well for an
increasingly strong demand for materials
like PLA in future since they keep foods
fresh while keeping them safe and can be
added after use to the household compost
bin along with any food residues.
«The trend we’re forecasting over the
short-to-mid-term –concluded Stipa – is
that packaging in the fresh-cut trade will
be fully eco-compatible by 2020, thereby
offering even more added value throughout
the supply chain in the process».
(English version by David Verzoni)
«Il futuro degli imballaggi per la quarta
gamma è sempre più all’insegna dei mate-
Seminis and DRS, the new Monsanto brands
Seminis e Drs nuovi brand Monsanto
On 1st September this year Monsanto
completed the label-merging process for
Seminis, De Ruiter Seeds, Peotec Seeds
and Western Seed into its Vegetable Seeds
Division. From now on, all the products
distributed by Western and Peotec Seeds
are part of and redistributed among the
Cavolfiore Aquata.
108 Fresh Point Magazine n.10 – october/ottobre 2010
riali ecocompatibili, riciclabili e rinnovabili,
che riducano l’utilizzo di plastiche convenzionali.
È sempre più importante garantire
la componente di servizio per il consumatore
e offrire alle aziende un’occasione per
incrementare la marginalità su prodotti che
talvolta rischiano di risultare semplici commodity».
Proprio l’incremento di valore
lungo tutta la filiera è il punto chiave dell’intervento
che Mauro Stipa, export director di
Ilip, azienda leader nel settore dei prodotti
plastici termoformati, ha illustrato durante
l’edizione 2010 di Fresh Convenience, conferenza
annuale per il settore dei prodotti
fresh-cut, che si è svolta a Londra nel giugno
scorso.
Nel corso dell’evento sono state approfondite
diverse tematiche del fresh-cut, dal taglio
alla conservazione, dai macchinari alla
gestione dei rifiuti. «Gli scaffali dei supermercati
stanno diventando sempre di più
una vera e propria estensione dei frigoriferi
delle famiglie dei consumatori» ha affermato
Stipa. In tale contesto l’aspetto del packaging
gioca un ruolo fondamentale sul quale
l’azienda bolognese è stata chiamata a
Londra a trattare il tema delle ultime tendenze
in questo settore.
seeds for open-field and greenhouse
crops and respectively marketed under
the labels of Seminis and De Ruiter Seeds.
Western and Peotec seeds for such crops
as melon, watermelon, canning tomato
and courgette are being marketed under
the Seminis trademark, whereas their
seeds for sweet pepper,
aubergine, cucumber and
table tomato will appear
under the label of De Ruiter
Seeds.
Seminis and De Ruiter Seeds
have thus become the two
global brand leaders vectoring
Monsanto Vegetable
Il PLA, un polimero biodegradabile e compostabile
al 100% ricavato da materie
prime rinnovabili, ha tutte le carte in regola
per rappresentare un’innovazione significativa,
nel segno della compatibilità ambientale
e dello sviluppo sostenibile. Le sue
molecole di origine completamente vegetale
e le sue eccellenti proprietà chimico fisiche
– trasparenza, alta resistenza, impermeabilità
all’ossigeno e all’umidità – garantiscono
infatti un’alternativa di imballaggio
concreta anche per la quarta gamma ortofrutticola.
Le sempre più rigide normative
ambientali, inoltre, fanno prevedere un
massiccio utilizzo di un materiale come il
PLA nei prossimi anni, dal momento che si
adatta perfettamente alla conservazione
degli alimenti anche da un punto di vista
igienico e può essere smaltito semplicemente
nei contenitori per il compostaggio
domestico, assieme ai residui di cibo.
«La tendenza che prevediamo nel breve
medio termine al fine di raggiungere gli
obiettivi entro il 2020 – ha concluso Stipa –
è quella di una svolta ecocompatibile anche
nel comparto degli imballaggi per la quarta
gamma, che offrirà peraltro sempre maggiore
valore aggiunto alla filiera».
Seeds to the company’s most demanding
customers, the prime market targets for
seeds that provide the best in terms of
crop yield and quality. Indeed, Monsanto is
convinced that the brand-merging
process will end up making a significant
contribution to the efficiency and top quality
of the services the company provides
its customers, not to mention the fact that
the new additions to its catalogue will help
Monsanto meet a notably broad range of
market demands. The real aim of
Monsanto Vegetable Seeds is delivering
the success their customers want to see
in their fields. That’s why the company
puts so much effort into providing the best
and most efficient services it can to
cement the good, close and lasting customer
relations it has always pursued.
The Seminis label boasts a century of
experience in vegetable seed R&D.