Fresh Point Magazine - B2B24 - Il Sole 24 Ore
Fresh Point Magazine - B2B24 - Il Sole 24 Ore
Fresh Point Magazine - B2B24 - Il Sole 24 Ore
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Product/chestnut<br />
Prodotto/castagna<br />
A good year for chestnuts<br />
though under pressure from<br />
the Asian product<br />
Castagne, una buona annata<br />
insidiata da Oriente<br />
Enrico Barcella<br />
Positive forecasts for the crop despite phytophage damage. Competition<br />
from the Chinese and Korean “mollissima” remains strong<br />
Previsioni positive per il raccolto nonostante l’azione dei fitofagi. Sui mercati internazionali<br />
resta forte la concorrenza di Cina e Corea con la loro “mollissima”<br />
With the new chestnut harvest nearly upon us, we<br />
have sought the opinions of some of those in<br />
the know about this year’s crop and the problems that<br />
could be encountered on the marketing side.<br />
The expert<br />
We turned first to Professor Elvio Bellini (Department of<br />
Horticulture - University of Florence) one of the foremost<br />
Italian experts in the field of chestnut cultivation.<br />
Professor Bellini, in 2009 Italian chestnut production<br />
was estimated at 50,000 tons and exports totalled<br />
76 <strong>Fresh</strong> <strong>Point</strong> <strong>Magazine</strong> n.10 – october/ottobre 2010<br />
In prossimità della nuova campagna di raccolta di<br />
castagne e marroni, abbiamo sentito il parere di alcuni<br />
specialisti sulle produzioni e sui problemi di mercato che<br />
si potranno riscontrare.<br />
<strong>Il</strong> parere dell’esperto<br />
<strong>Il</strong> nostro primo interlocutore è il professor Elvio Bellini<br />
(Dipartimento di Orto floro frutticoltura – Università di<br />
Firenze) uno dei massimi esperti italiani nello studio<br />
scientifico del settore della coltivazione del castagno.<br />
Professor Bellini, la produzione 2009 di castagne e mar-