Fresh Point Magazine - B2B24 - Il Sole 24 Ore

slump in tomato and the 15% in sweet pepper. In
effect, Spain’s tomato exports have been exhibiting a
downward trend over the last two years, going from a
high of 24 thousand tons in 2008 to 18 thousand in
2009 and to 12 thousand so far in 2010.
Sweet pepper tells another tale. For, despite the
Spanish slide it showed, the overall volumes exported
over the first five months of the year rose to nearly 27
thousand tons.
A look at imports from non-EU trading partners shows
an overall drop of 10%. Exports to Italy by Third
Mediterranean Country (TMC, North African
exporters) suppliers fell 14%. The loss leaders in this
case were Turkey, off 33%, and Morocco, down 31%,
whereas the opposite side, and sign, of the accounts
ledger shows that Tunisia posted a 22% rise in
exports to Italy, with the 3,400 tons of watermelon,
the 2,700 of spring potato and the 1,350 of artichoke
leading the way.
Radicchio off to a slow start
As Figure 3 indicates, Italy’s exports of radicchio
cover the months from November to May. The season
just ended was marked by a slow start. Volumes
were below average at first and then picked up
speed from February to April, closing the season
with numbers above those of the last two years,
although average prices fell below those of 2009 to
the mid-to-low levels last seen in 2008.
mi spediti verso l’Italia +20% su base annua, mentre gli
arrivi dalla Spagna si sono ridotti del 16%, a causa della
flessione registrata da peperoni (-15%) e pomodori (-
33%). Per quanto riguarda i pomodori, le importazioni
dalla Spagna si sono ridotte dalle 24mila tonnellate relative
ai primi cinque mesi del 2008, alle 18mila dell’analogo
periodo del 2009, alle 12mila tonnellate del 2010.
Per i peperoni, invece, nonostante la flessione registrata,
le importazioni relative ai primi cinque mesi del 2010
sono ammontate a circa 27mila tonnellate.
Le importazioni dai Paesi Extra Ue si sono ridotte del
10%. Tra questi i Paesi Terzi del Mediterraneo (PTM)
hanno ridotto le esportazioni verso l’Italia del 14%. Le
flessioni più consistenti hanno riguardato Egitto (-9%),
Israele (-24%), Turchia (-33%) e Marocco (-31%). In
controtendenza la Tunisia le cui esportazioni verso l’Italia
sono cresciute del 22%, in particolare angurie (3.400
tonnellate), patate primaticce (2.700 tonnellate) e carciofi
(1.350 tonnellate).
Radicchi, avvio lento
Le esportazioni di radicchi sono concentrate nel periodo
compreso tra novembre e maggio (si veda la figura
3). L’ultima campagna è stata caratterizzata da una partenza
lenta con volumi al di sotto della media per poi
accelerare tra febbraio e aprile 2010 con spedizioni
superiori a quelle osservate nel biennio precedente,
anche se sulla base di quotazioni inferiori a quelle del
2009 e tornate sui livelli medio-bassi del 2008.
Market/italian export
Mercato/export italiano