Rojo – Rouge – et alia. Sechs Geschichten in sechs ... - Reclam

More documents

Recommendations

Info

5 10 15 20 25 36 Katherine Mansfield positively frightened. “But now that we know it, we shall take it with expression. As much expression as you can put into it. Think of the words, girls. Use your imaginations. Fast! Ah, too Fast,” cried Miss Meadows. “That ought to break out – a loud, strong forte –alament.And then in the second line, Winter Drear, makethatDrear sound as if a cold wind were blowing through it. Dre-ar!” said she so awfully that Mary Beazley, on the musicstool, wriggled her spine. “The third line should be one crescendo. Fleetly! Ah, Fleetly Music’s Gay Measure. Breaking on the first word of the last line, Passes. And then on the word, Away, youmustbegintodie...to fade . . . until the Listening Ear is nothing more than a faint whisper. . . . You can slow down as much as you like almost on the last line. Now, please.” Again the two light taps; she lifted her arms again. Fast! Ah, too Fast. “. . . and the idea of settling down fills me with nothing but disgust –” Disgust was what he had written.Thatwasasgoodastosaytheirengagement was definitely broken off. Broken off! Their engagement! People had been surprised enough that she had got engaged. The Science Mistress would not believe it at first. But nobody had been as surprised as she. She was thirty. Basil was twenty-five. It had been a miracle, simply a miracle, to hear him say, as they walked home from church that very dark night, “You know, somehow or other, I’ve got fond of you.” And he had taken hold of the end of her ostrich feather boa. Passes away from the Listening Ear. 9 spine: Wirbelsäule. 28 ostrich feather: Straußenfeder.
5 10 15 20 25 The Singing Lesson 37 “Repeat! Repeat!” said Miss Meadows. “More expression, girls! Once more!” Fast! Ah, too Fast. The older girls were crimson; some of the younger ones began to cry. Big spots of rain blew against the windows, and one could hear the willows whispering, “. . . not that I do not love you. . . .” “But, my darling, if you love me,” thought Miss Meadows, “I don’t mind how much it is. Love me as little as you like.” But she knew he didn’t love her. Not to have cared enough to scratch out that word “disgust” so that she couldn’t read it! Soon Autumn yields unto Winter Drear. She would have to leave the school, too. She could never face the Science Mistress or the girls after it got known. She would have to disappear somewhere. Passes away. The voices began to die, to fade, to whisper . . . to vanish. . . . Suddenly the door opened. A little girl in blue walked fussily up the aisle, hanging her head, biting her lips, and twisting the silver bangle on her red little wrist. She came up the steps and stood before Miss Meadows. “Well, Monica, what is it?” “Oh, if you please, Miss Meadows,” said the little girl, gasping, “Miss Wyatt wants to see you in the mistress’s room.” “Very well,” said Miss Meadows. And she called to the girls, “I shall put you on your honour to talk quietly 3 crimson: dunkel-, karminrot. 18 fussily (adv.): hektisch, in verlegener Geschäftigkeit. 19 bangle: Armreif, -band. 23 to gasp: keuchen. 26 to put s.o. on his, her honour: jdn. auf sein Ehrgefühl, seinen Anstand verweisen; sich auf jds. Anstand verlassen.
Page 1 and 2: Rojo - Rouge - et alia Sechs Geschi
Page 3 and 4: Aktuelle Informationen zu Reclams R
Page 6 and 7: Katherine Mansfield The Singing Les
Page 8 and 9: 5 10 15 20 32 Katherine Mansfield b
Page 10 and 11: 34 Katherine Mansfield Fast! Ah, to
Page 14 and 15: 5 10 15 20 25 38 Katherine Mansfiel
Page 16: 5 40 Katherine Mansfield singing. U
Page 19 and 20: 5 10 15 20 La dernière classe 17 E
Page 21 and 22: 5 10 15 20 La dernière classe 19 c
Page 23 and 24: 5 10 15 20 La dernière classe 21 n
Page 25 and 26: 5 10 15 La dernière classe 23 drap
Page 27 and 28: 5 10 15 La dernière classe 25 Prus
Page 29 and 30: 5 10 15 10 Horacio Quiroga impasibl
Page 31 and 32: 5 10 15 12 Horacio Quiroga no me ex
Page 33 and 34: 5 10 15 14 Horacio Quiroga estupor
Page 35 and 36: 5 10 15 16 Horacio Quiroga - Leván
Page 38 and 39: 5 10 15 Luigi Pirandello Fuoco alla
Page 40 and 41: 5 10 15 20 Fuoco alla paglia 9 cald
Page 42 and 43: 5 10 15 Fuoco alla paglia 11 spinci
Page 44 and 45: 5 10 15 20 Fuoco alla paglia 13 Era
Page 46 and 47: 5 10 15 Fuoco alla paglia 15 Colui
Page 48 and 49: 5 10 15 20 25 3 arrì: heda! hott!
Page 50 and 51: 5 10 15 20 Fuoco alla paglia 19 no
Page 52 and 53: 5 10 15 20 Fuoco alla paglia 21 Sim
Page 54 and 55: 5 10 15 Fuoco alla paglia 23 Non si
Page 56 and 57: 5 10 15 20 Fuoco alla paglia 25 rin
Page 58 and 59: 5 10 15 20 Fuoco alla paglia 27 «M
Page 60 and 61: 5 10 15 Ванька Ванька
Page 62 and 63:
5 10 15 Ванька 63 дитом
Page 64 and 65:
5 10 15 Ванька 65 что я
Page 66 and 67:
5 10 15 20 1 f. сидéлeц (Gen.
Page 68:
5 10 15 1 сверну´ть (v.)
Page 71 and 72:
Philemon und Baucis 93 Ergo ubi cae
Page 73 and 74:
Philemon und Baucis 95 intibaque et
Page 75 and 76:
Philemon und Baucis 97 cetera prosp
show all

Rojo – Rouge – et alia. Sechs Geschichten in sechs ... - Reclam

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?