bollettino ufficiale - amtsblatt - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

More documents

Recommendations

Info

$BOLLETTIl\lO UFFICIllLE llMTSBLllTT - Regione Autonoma Trentino ...$

Bollettino Ufficiale n. 32/I-II del 10/08/2010 / Amtsblatt Nr. 32/I-II vom 10/08/2010 170 57661 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2010 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2010 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 5. Juli 2010, Nr. 1133 Gemeinde Toblach: Genehmigung einer Änderung zum Bauleitplan. Ratsbeschluss Nr. 7 vom 4. Februar 2010 Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE del 5 luglio 2010, n. 1133 Comune di Dobbiaco: Approvazione di una modifica al piano urbanistico. Delibera consiliare n. 7 del 4 febbraio 2010 Die Landesregierung schickt folgendes voraus: Der geltende Bauleitplan der Gemeinde Toblach wurde von der Gemeinde mit Ratsbeschluss Nr. 68 vom 3. August 1999 beantragt und von der Landesregierung mit Beschluss Nr. 5232 vom 29. Dezember 2000 genehmigt. La Giunta provinciale premette quanto segue: Il piano urbanistico comunale vigente del Comune di Dobbiaco è stato adottato con delibera consiliare n. 68 del 3 agosto 1999 ed approvato dalla Giunta provinciale con delibera n. 5232 del 29 dicembre 2000. Mit Ratsbeschluss Nr. 7 vom 4. Februar 2010 beantragt die Gemeinde Toblach die Reduzierung der Gefahrenzone beim Silvesterbach im Bereich der Bp. 900, 901 und der Gp. 176/5 K.G. Toblach, laut grafischer Unterlagen. Il Comune di Dobbiaco con delibera consiliare n. 7 del 4 febbraio 2010 propone la riduzione della zona a rischio lungo il rio San Silvestro nei pressi delle p.ed. 900, 9001 e la p.f. 176/5 C.C. Dobbiaco, secondo gli allegati grafici. Gegen den obgenannten Ratsbeschluss sind weder Einwände noch Vorschläge eingereicht worden. Avverso la suddetta delibera consiliare non sono state presentate né proposte, né osservazioni. Die Landesraumordnungskommission, hat in der Sitzung vom 6. Mai 2010 positives Gutachten zur beantragten Änderung erteilt, vorbehaltlich der Zustimmung der Abteilung 30 Amt für Wildbach- und Lawinenverbauung. La Commissione urbanistica provinciale nella seduta del 6 maggio 2010 ha espresso parere positivo in merito alla modifica proposta, salvo il consenso della Ripartizione 30 Ufficio Sistemazione bacini montani est. Das Amt für Wildbach- und Lawinenverbauung Ost hat mit Schreiben Nr. 388984/2010 vom 28.06.2010 positives Gutachten mit Vorschriften zur Reduzierung der Gefahrenzone erteilt. L’Ufficio Sistemazione bacini montani est, con lettera n. 388984/2010 del 28.10.2010 ha e- spresso parere positivo con prescrizioni in merito alla riduzione della zona a rischio. Die Landesregierung stützt sich auf die Art. 19, 20, 21 des Landesraumordnungsgesetzes, Landesgesetz vom 11.8.1997, Nr. 13, in geltender Fassung. La Giunta provinciale prende visione degli artt. 19, 20, 21 della Legge urbanistica provinciale, legge provinciale dell’11.8.1997, n. 13 e successive modifiche. Dies vorausgeschickt Ciò premesso
Bollettino Ufficiale n. 32/I-II del 10/08/2010 / Amtsblatt Nr. 32/I-II vom 10/08/2010 171 beschließt DIE LANDESREGIERUNG mit Stimmeneinhelligkeit und in gesetzlicher Form LA GIUNTA PROVINCIALE ad unanimità di voti legalmente espressi delibera Ratsbeschluss Nr. 7 vom 4. Februar 2010 Delibera consiliare n. 7 del 4 febbraio 2010 Die Reduzierung der Gefahrenzone beim Silvesterbach im Bereich der Bp. 900, 901 und der Gp. 176/5 K.G. Toblach, zu genehmigen, da die betroffene Fläche nur einer mittleren Gefährdung durch Übersaarung ausgesetzt ist. Di approvare, la riduzione della zona a rischio lungo il rio San Silvestro nei pressi delle p.ed. 900, 901 e la p.f. 176/5 C.C. Dobbiaco, in quanto l’area in oggetto è esposta soltanto a un rischio medio tramite sovraalluvionamento. Diesen Beschluss im Amtsblatt der Region zu veröffentlichen. Di pubblicare la presente delibera nel Bollettino Ufficiale della Regione. DER LANDESHAUPTMANN DR. LUIS DURNWALDER DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. DR. HERMANN BERGER IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA DOTT. LUIS DURNWALDER IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P. DOTT. HERMANN BERGER
Page 1 and 2:
BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE
Page 3 and 4:
Bollettino Ufficiale n. 32/I-II del
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120: Bollettino Ufficiale n. 32/I-II del
Page 169: Bollettino Ufficiale n. 32/I-II del
Page 183 and 184: MANI Prove su calcestruzzo - Prüfu
Page 185 and 186: Prove non distruttive - Zerstörung
Page 187 and 188: Prove di laboratorio sulle rocce -
Page 189 and 190: Espen Prove su Bitumi - Prüfung vo
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
show all

bollettino ufficiale - amtsblatt - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?