bollettino ufficiale - amtsblatt - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

More documents

Recommendations

Info

$BOLLETTIl\lO UFFICIllLE llMTSBLllTT - Regione Autonoma Trentino ...$

Bollettino Ufficiale n. 32/I-II del 10/08/2010 / Amtsblatt Nr. 32/I-II vom 10/08/2010 200 Artikel 15 Schatzamt 1. Die Agentur hat einen eigenen Kassendienst, der dem Schatzamtsdienst des Landes gegenüber autonom ist. 2. Unter Berücksichtigung des Absatzes 1, kann der Kassendienst dem selben Kreditinstitut anvertraut werden, der den Schatzamtsdienst für das Land ausübt. Articolo 15 Tesoreria 1. L'Agenzia ha un proprio servizio di cassa, distinto ed autonomo rispetto al servizio di tesoreria della Provincia. 2. Fermo restando il principio di cui al comma 1, il servizio di cassa potrá essere affidato allo stesso istituto di credito che effettua il servizio di tesoreria per la Provincia. Artikel 16 Vermögen 1. Die Agentur nutzt die vom Land zur Verfügung gestellten beweglichen und unbeweglichen Güter für die Ausübung der eigenen Tätigkeit. 2. Zum Vermögen der Agentur zählen: a) die Güter und die technischen Geräte in Zusammenhang mit dem Betrieb der Agentur; b) alle übrigen finanziellen und vermögensrechtlichen Posten der Aktiva und Passiva der Agentur. 3. Die beweglichen und unbeweglichen Güter sind laut Landesgesetz vom 21. Jänner 1987, Nr. 2 in geltender Fassung unter der Verantwortung des Direktors im Inventarregister eingeschrieben. 4. Das Inventar ist in ein Inventar für die beweglichen Güter und in eines für die unbeweglichen Güter unterteilt. Die Inventare sind regelmäßig hinsichtlich der Zunahmen, der Verminderungen oder Umwandlungen sei es in Bezug auf die Beschaffenheit als auch auf den Wert der Güter zu ajournieren. Die Register müssen gemäß Landesgesetz vom 21. Jänner 1987, Nr. 2 in geltender Fassung, der entsprechenden Durchführungsverordnung und der allgemeinen Landesbestimmungen geführt werden. Artikel 17 Durchführungsbestimmungen 1. In Zuge der erstmaligen Anwendung dieses Statutes wird der leitende Beamte des Amtes für Vorsorge und Sozialversicherung der Abteilung Familie und Sozialwesen zum Direktor der Agentur ernannt. Articolo 16 Patrimonio 1. L’Agenzia utilizza i beni mobili ed immobili messi a disposizione dalla Provincia, necessari all’espletamento della propria attività. 2. Costituiscono il patrimonio dell'Agenzia: a) i beni e le attrezzature tecniche connessi con il funzionamento dell'Agenzia; b) tutte le altre attività e passività finanziarie e patrimoniali dell'Agenzia. 3. I beni mobili ed immobili sono iscritti, ai sensi della legge provinciale 21 gennaio 1987. n. 2, e successive modifiche, in registri d'inventario, sotto la responsabilità del direttore. 4. L'inventario è suddiviso in un inventario per i beni mobili ed uno per i beni immobili. Gli inventari sono costantemente da aggiornare per quanto riguarda gli incrementi, le riduzioni o la trasformazione, sia in relazione alla composizione che al valore dei beni stessi. I registri sono da tenersi ai sensi della legge provinciale 21 gennaio 1987, n. 2, e successive modifiche, del relativo regolamento di esecuzione e delle norme generali provinciali. Articolo 17 Disposizioni transitorie 1. In fase di prima attuazione del presente Statuto è nominato direttore dell’Agenzia il funzionario preposto alla direzione dell’ufficio provinciale previdenza ed assicurazioni sociali della Ripartizione famiglia e politiche sociali.
Bollettino Ufficiale n. 32/I-II del 10/08/2010 / Amtsblatt Nr. 32/I-II vom 10/08/2010 201 Anlage A Maßnahmen im Bereich der Ergänzungsvorsorge und der Fürsorge an pflegebedürftige Personen STAATSGESETZE Gesetz vom 23. Dezember 1998, Nr. 448 - Artikel 65 und 66 „Misure di finanza pubblica per la stabilizzazione e lo sviluppo” Allegato A Interventi in materia di previdenza integrativa e di assistenza ai non autosufficienti LEGGI STATO Legge 23 dicembre 1998, n. 448 -artt. 65 e 66 Misure di finanza pubblica per la stabilizzazione e lo sviluppo REGIONALGESETZE DER REGION TRENTI- NO-SÜDTIROL Regionalgesetz vom 9. August 1957, Nr. 15 Gewährung von Beiträgen an die gemäß Gesetz vom 30. März 2001, Nr. 152 errichteten oder anerkannten Patronate und Sozialfürsorgeanstalten Regionalgesetz vom 11. September 1961, Nr. 8 Ergänzungsbestimmungen zur Pflichtversicherung gegen die Silikose und Asbestose Regionalgesetz vom 2. Jänner 1976, Nr. 1 Maßnahmen zugunsten von Arbeitern, die Taubheit wegen Geräuschstörungen aufweisen Regionalgesetz vom 9. Dezember 1976, Nr. 14 Maßnahmen hinsichtlich der Nachholungsbeiträge zu Pensionszwecken für die im Ausland geleistete Arbeit Regionalgesetz vom 25. Juli 1992, Nr. 7 Maßnahmen der Ergänzungsvorsorge zugunsten der im Haushalt tätigen Personen, der Saisonarbeiter und der Bauern, Halb- und Teilpächter Regionalgesetz vom 28. Februar 1993, Nr. 3 Einführung der Freiwilligen Regionalversicherung für die Rente zugunsten der im Haushalt tätigen Personen Regionalgesetz vom 27. November 1993, Nr. 19 Regionalzulage zugunsten der Arbeitslosen, die in den Mobilitätsverzeichnissen der Provinzen eingetragen sind, und Bestimmungen auf dem Gebiet der ergänzenden Vorsorge Regionalgesetz vom 27. Februar 1997, Nr. 3 Maßnahmen im Bereich der Ergänzungsvorsorge in Zusammenhang mit den Rentenfonds auf regionaler Ebene Regionalgesetz vom 19. Juli 1998, Nr. 6 Weitere Änderungen und Ergänzungen zu den Regionalgesetzen betreffend Maßnahmen der Ergänzungsvorsorge und neue Maßnahmen in LEGGI REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE Legge regionale 9 agosto 1957, n. 15 Erogazione di contributi a favore degli istituti di patronato e di assistenza sociale costituiti o riconosciuti a norma della legge 30 marzo 2001, n. 152 Legge regionale 11 settembre 1961, n. 8 Norme integrative per l’assicurazione obbligatoria contro la silicosi e l’asbetosi Legge regionale 2 gennaio 1976, n. 1 Provvidenze a favore dei lavoratori affetti da sordità da rumori Legge regionale 9 dicembre 1976, n. 14 Provvidenze per il riscatto di lavoro all’estero ai fini pensionistici Legge regionale 25 luglio 1992, n. 7 Interventi di previdenza integrativa a favore delle persone casalinghe, dei lavoratori stagionali e dei coltivatori diretti, mezzadri e coloni Legge regionale 28 febbraio 1993, n. 3 Istituzione dell’assicurazione regionale volontaria per la pensione alle persone casalinghe Legge regionale 27 novembre 1993, n. 19 Indennità regionale a favore dei lavoratori disoccupati inseriti nelle liste provinciali di mobilità e disposizioni in materia di previdenza integrativa Legge regionale 27 febbraio 1997, n. 3 Interventi di previdenza integrativa a sostegno dei fondi pensione a base territoriale regionale Legge regionale 19 luglio 1998, n. 6 Ulteriori modifiche ed integrazioni alle leggi regionali concernenti interventi di previdenza integrativa nonché nuovi interventi in materia
Page 1 and 2:
BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE
Page 3 and 4:
Bollettino Ufficiale n. 32/I-II del
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150: Bollettino Ufficiale n. 32/I-II del
Page 183 and 184: MANI Prove su calcestruzzo - Prüfu
Page 185 and 186: Prove non distruttive - Zerstörung
Page 187 and 188: Prove di laboratorio sulle rocce -
Page 189 and 190: Espen Prove su Bitumi - Prüfung vo
Page 199: Bollettino Ufficiale n. 32/I-II del
show all

bollettino ufficiale - amtsblatt - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?