bollettino ufficiale - amtsblatt - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

Bollettino Ufficiale n. 32/I-II del 10/08/2010 / Amtsblatt Nr. 32/I-II vom 10/08/2010 219
57654
Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2010 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2010
Autonome Provinz Bozen - Südtirol
BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 26. Juli 2010, Nr. 1265
Gemeinde Toblach: Richtigstellung der Trasse
des überörtlichen Radweges im Höhlensteintal
- Abänderung des Bauleitplanes von Amts
wegen - Endgültige Genehmigung
Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
del 26 luglio 2010, n. 1265
Comune di Dobbiaco: Rettifica del tracciato
della pista ciclabile sovracomunale nella Val
di Landro - Modifica d'ufficio al piano urbanistico
- Approvazione definitiva
Die Landesregierung nimmt folgende Tatsachen,
Rechtsvorschriften, Unterlagen und Gesetze
zur Kenntnis:
- geltenden Bauleitplan der Gemeinde
Toblach;
La Giunta Provinciale prende atto dei seguenti
fatti, atti amministrativi, documenti e leggi:
- piano urbanistico vigente del Comune di
Dobbiaco;
- Umweltbericht vom 18. Jänner 2010; - rapporto ambientale datato 18 gennaio 2010;
- das Schreiben der Gemeinde Toblach vom
26. Oktober 2009 betreffend die Richtigstellung
der Trasse des überörtlichen Radweges
im Höhlensteintal;
- eigenen Beschluss Nr. 3862 vom 6. September
1999 mit welchem die Eintragung von
Amts wegen des überörtlichen Radweges
Pustertal in die Bauleitpläne der betroffenen
Gemeinden genehmigt worden ist;
- die in der vorherigen Papierversion des Bauleitplanes
eingetragene Radwegtrasse im
Höhlensteintal wurde nicht korrekt in die digitale
Version übernommen. Durch die vorgesehenen
Abänderungen wird die Radwegtrasse
im Sinne des Beschlusses der Landesregierung
Nr. 3862 vom 6. September
1999 korrigiert;
- eigenen Beschluss Nr. 452 vom 15. März
2010, betreffend eine Abänderung von Amts
wegen des Bauleitplanes der Gemeinde
Toblach durch Richtigstellung der Trasse des
überörtlichen Radweges im Höhlensteintal,
gemäß graphischer Beilage im Maßstab
1: 10.000;
- der oben erwähnte Beschluss wurde für die
Dauer von 30 Tagen, und zwar ab dem 6.
April 2010, im Sekretariat der Gemeinde
Toblach, sowie am Sitz der Landesverwaltung
hinterlegt und für die Öffentlichkeit zur
Einsichtnahme aufgelegt;
- der Zeitpunkt der Auflegung wurde vorher
durch Anzeigen im Bürgernetz des Landes
und im Amtsblatt der Region, bekannt gegeben;
- während dieser Frist sind weder bei der Gemeinde
Toblach, noch bei der Landesverwaltung
Einwendungen oder Vorschläge zur beantragten
Änderung von Amts wegen des
- lettera del Comune di Dobbiaco del
26 ottobre 2009, con cui si richiede la rettifica
del tracciato della pista ciclabile sovracomunale
nella Val di Landro;
- propria delibera n. 3862 del 6 settembre
1999 con cui è stata inserita d’ufficio nei piani
urbanistici dei Comuni interessati la pista ciclabile
sovracomunale della Pusteria;
- il tracciato della pista ciclabile, inserito nel
piano urbanistico cartaceo precedente, non è
stato apportato correttamente nella versione
digitalizzata. Con la presente modifica il tracciato
della pista ciclabile é corretto ai sensi
della delibera della Giunta Provinciale n.
3862 del 6 settembre 1999;
- propria delibera n. 452 del 15 marzo 2010,
concernente una modifica d'ufficio al piano
urbanistico del Comune di Dobbiaco mediante
rettifica del tracciato della pista ciclabile
sovracomunale nella Val di Landro, secondo
l'allegato grafico in scala 1: 10.000;
- la succitata delibera è stata depositata ed
esposta al pubblico per la durata di 30 giorni,
a partire dal 6 aprile 2010, nella segreteria
del Comune di Dobbiaco e presso la sede
dell'Amministrazione provinciale;
- la data di esposizione è stata preventivamente
resa nota mediante avviso pubblicato nella
rete civica della provincia e nel Bollettino Ufficiale
della Regione;
- durante questo periodo né al Comune di
Dobbiaco, né all'Amministrazione provinciale
sono state presentate osservazioni o proposte
in merito alla modifica d'ufficio al piano