Barclays Wealth Monaco - Associazione degli Imprenditori Italiani ...

More documents

Recommendations

Info

La scuola internazionale di Monaco, una formidabile avventura umana… 52 La ISM, una struttura scolastica internazionale privata e autonoma, è nata per volere di una decina di genitori alla ricerca di un insegnamento valido e rispondente a certi requisiti : internazionalità, rispetto dell’identità culturale ed etnica, mantenimento della lingua madre ed eccellenza dell’insegnamento. La ISM è una scuola che esalta il rispetto, la volontà, l’onestà, il coraggio, e s’impegna ad assicurare ai suoi studenti un apprendimento equilibrato e motivante, offrendo i programmi di studio di una licenza liceale internazionale ma nel pieno rispetto degli insegnamenti obbligatori previsti dall’Educazione Nazionale. Abbiamo incontrato due Signore che vegliano sul buon funzionamento di questa fantastica istituzione : Una fondatrice, Fabiola Loffredi, e la direttrice, Mary Maccaud. MI : Come è iniziata l’avventura ? Fabiola Loffredi : Quando sono arrivata dall’Italia, ho avuto il problema di iscrivere in una scuola i miei figli che non parlavano bene il francese. Parlandone in giro, mi sono resa conto che non ero la sola ad avere questo problema. Insieme ad altri genitori, ho pensato di creare una scuola per giovani stranieri … Monaco Imprese n° 3 Mary Maccaud MI : Qual’è stato il passo più difficile ? Fabiola Loffredi : Senz’altro quello di trovare dei locali adatti ! Ho avuto la fortuna d’incontrare una persona che mi ha offerto un intero piano nel posto stesso in cui abbiamo la “materna”. Avanzavamo un pò alla cieca, ma poco a poco abbiamo posto le basi di una piccola scuola, che volevamo a vocazione internazionale. Per gestire la struttura che cominciava a prendere forma, abbiamo creato una associazione di genitori, tuttora esistente. Nel settembre del 1994, è iniziato il primo anno, con 34 bambini, di cui due miei… E’ stato l’inizio di una formidabile avventura umana. MI : Come avete avviato l’insegnamento ? Fabiola Loffredi : Una volta trovati i locali ed elaborate le grandi linee pedagogiche della scuola, ci siamo tutti impegnati. Abbiamo assunto del personale e siamo andati avanti alla meglio. Finché gli alunni erano piccoli, andava tutto bene, ma i piccoli crescevano e avevamo sempre più domande di ammissione. La scuola aveva preso il volo. Non ci restava che gettare le basi dell’organizzazione e trovare una persona idonea a prendere in mano l’istituto. MI : Come avete fatto a trovare la persona giusta ? Fabiola Loffredi : Ci sono voluti due anni ! Abbiamo fatto numerosi annunci ed il nostro appello è stato accolto da Mary Maccaud, all’epoca direttrice della Scuola Internazionale di Ginevra. E’ stata una benedizione per la nostra piccola struttura, il fatto di trovare una donna così competente, ma tutto restava ancora da fare ! MI : Siete dunque arrivata al momento buono ? Mary Maccaud : Effettivamente sono arrivata nel 1996 e ho avuto la fortuna di partecipare allo sviluppo della scuola. Qualche anno prima, la Principessa Carolina, a seguito di una sua visita alla Scuola Internazionale di Ginevra, aveva detto una frase che non scorderò mai : “Ci vorrebbe una scuola come questa a Monaco !”. Si trattava, senza ombra di dubbio, di un segno del destino. Dopo una partenza con le “elementari”, l’ISM conosce un successo esponenziale …. MI : Avete quindi preso la gestione in mano ? Mary Maccaud : Abbiamo dovuto trovare rapidamente nuovi locali e professori. Avendo una forte domanda, non c’erano ragioni per desistere. Abbiamo strutturato la scuola elementare nel settembre del 1997 e poi abbiamo aperto le “medie”. Ci siamo impegnati a fondo, i genitori hanno imbiancato i muri, sgombrato decine di uffici, pulito i pavimenti, sistemato gli armadi, scelto i libri, eccetera. Nel mese di settembre 1999, eravamo pronti per l’apertura della sezione liceale. MI : Siete stati travolti dagli eventi ? Fabiola Loffredi : Travolti non direi perché avevamo le persone giuste, ma sorpresi dal successo, si ! Senza fare pubblicità, unicamente tramite passaparola, le iscrizioni sono arrivate a centinaia. Non avevamo ancora una grande struttura. Bisognava cercare nuovi locali. Il nostro Presidente, il Sig. Cohen ha mosso mari e monti per farci avere una sede nei palazzi vicini ed è stato anche un abile negoziatore perché, nel centro città, gli affitti sono alti. Mary Maccaud : Bisogna riconoscere che i genitori ci sono stati molto vicini. Molte cose non sarebbero state possibili senza il loro inter-
vento. Hanno sempre fatto molto sia per la parte logistica, sia per la parte amministrativa ; è stato un aiuto inestimabile per il corpo insegnante. MI : Che cosa differenzia l’ISM dalle altre strutture scolastiche ? Mary Maccaud : Abbiamo una vera vocazione internazionale, con alunni di più di 30 nazionalità diverse di cui il 18% d’italiani. L’inglese è la lingua d’insegnamento preponderante, ma il francese è la seconda lingua ufficiale. Lo spagnolo e l’italiano sono proposti come terza lingua così come il russo o il tedesco vengono in appoggio alla lingua madre. Sin dalla materna, l’insegnamento è bilingue. L’istituto dispensa un insegnamento accademico conforme alle regole fissate dall’Educazione Nazionale e secondo il calendario monegasco degli anni scolastici. Nel corso degli studi, gli alunni seguono un cursus completo, di alto profilo, per consentire loro di affrontare il futuro con il miglior bagaglio di conoscenze possibile. Ma l’ISM offre ugualmente molte attività parascolastiche : sport, musica, canto, viaggi, ... fanno parte di un programma stimolante. MI : I diplomi sono riconosciuti ovunque ? Mary Maccaud : Certo, al liceo i ragazzi preparano il Certificato Generale Internazionale dell’Insegnamento Secondario (CGIES) che fornisce la preparazione necessaria al superamento del diploma di maturità internazionale. Inoltre hanno la scelta tra tre programmi di maturità internazionale. I più motivati seguono un cursus di due anni di studi pre universitari. Superano un diploma riconosciuto come « l’Etalon Or » dell’insegnamento, il quale è molto ricercato da numerose università sia in Europa, sia nel resto del mondo. Esistono 1717 scuole internazionali nel mondo e solo 80 di loro propongono i tre programmi di maturità internazionale… Siamo fieri di far parte di quest’ultimo gruppo ! MI : Da quali pubbliche istituzioni dipendete ? Mary Maccaud : Siamo ufficialmente accreditati dal Consiglio delle Scuole Internazionali. Une accreditamento che è rivisto ogni cinque anni e che superiamo ogni volta con successo. Quattordici anni dopo, la Scuola Internazionale di Monaco è un istituto riconosciuto da tutti gli organismi di controllo delle scuole private ed internazionali. Fabiola Loffredi : Detto questo, bisogna sapere che non beneficiamo di alcuna sovvenzione. Abbiamo un capitale di funzionamento privato. Le spese scolastiche possono sembrare elevate, ma sono le risorse di cui abbiamo bisogno per poter offrire un massimo di opportunità ai ragazzi. Abbiamo una sala di informatica, un laboratorio e delle strutture sia per la materna, sia per le elementari completamente equipaggiate. Abbiamo poi la fortuna di avere una squadra pedagogica di primissimo ordine. Tutto questo, unitamente all’affitto dei locali, costa molto ! MI : Avete dei progetti di ampliamento ? Mary Maccaud : Abbiamo effettivamente un progetto, che comporterebbe un trasloco per avere migliori infrastrutture, ma è prematuro parlarne adesso ! La scuola Internazionale di Monaco oggi …. Ubicata nel cuore del Principato di Monaco, la struttura beneficia di locali interamente rinnovati, che offrono grandi aule, modernamente attrezzate. 385 studenti, dalla materna all’ultimo anno, di 38 nazionalità diverse con il 18% d’italiani …. 100% di riuscita alla Maturità dal 2003, un massimo di 16 alunni per classe, 45 insegnanti tutti diplomati e con grande esperienza, un doppio insegnamento francese/inglese con una ripresa dei corsi in lingua madre a partire da 11 anni di età. Un’apertura verso l’arte, la scienza, …. Un ambiente di studio sicuro e motivante e, soprattutto, una grande attenzione nei confronti dei ragazzi, i quali, sentendosi sereni e fiduciosi, diventano artefici del loro apprendimento. Un luogo pedagogico in cui la varietà multiculturale diventa una finestra straordinaria sul mondo. l’ISM è una grande scuola a misura d’uomo. Una scuola ideale per ragazzi stranieri, i quali, pur conservando un legame con la lingua madre beneficiano di un insegnamento multilingue. L’Ecole Internationale de Monaco, Une formidable aventure humaine… L’ISM est une école qui prône le respect, l’engagement, l’honnêteté, le courage et qui s’engage à assurer à ses élèves une éducation équilibrée et motivante en restant dans le cadre des programmes de l’éducation nationale tout en proposant aussi des programmes du Baccalauréat International. Structure scolaire internationale, privée et autonome, l’ISM est née de la volonté d’une dizaine de parents à la recherche d’un enseignement adapté répondant à différents critères : internationalité, respect de l’identité culturelle et ethnique, maintient de la langue maternelle et excellence de l’enseignement…. Nous avons rencontré deux femmes de caractère qui veillent à la bonne marche de cette fantastique institution : L’une des fondatrices, Fabiola Loffredi et la directrice Mary Maccaud. Fabiola Loffredi MI : Comment a démarré l’aventure ? Fabiola Loffredi : Lorsque je suis arrivée d’Italie j’ai eu un réel problème pour scolariser mes enfants qui ne parlaient pas bien le français. En parlant autour de moi, je me suis aperçue que je n’étais pas la seule, alors avec plusieurs parents on a pensé qu’il serait bien de créer une école pour les petits étrangers…. Mais on n’y connaissait rien ! Monaco Imprese n° 3 53
Page 3 and 4: IMPRIMVERT 15/03/06 16:52 Page 1 So
Page 5 and 6: Editoriale Avanti tutta ! Andiamo d
Page 7 and 8: Il Principe Alberto II ha mostrato
Page 9 and 10: Monaco Business Awards 2007 Positiv
Page 11 and 12: Monaco Imprese n° 3 9
Page 13 and 14: Tour d’horizon de la Place financ
Page 15 and 16: ces sociétés a récemment connu u
Page 19 and 20: Interview de M. Etienne Franzi Pré
Page 21 and 22: L’evoluzione della Piazza Finanzi
Page 23 and 24: de conséquence, à un flux d’ent
Page 25 and 26: Charles Sirna et Dresdner Bank Un e
Page 27 and 28: valutarne il rischio è bene che ta
Page 29 and 30: quelle les matières premières ont
Page 31 and 32: io e obbligazionario. Fino al momen
Page 33 and 34: BNL il Gruppo BNP Paribas ha voluto
Page 35 and 36: Lucasdesign.ch BANQUIERS SUISSES DE
Page 37 and 38: Diploma Europeo di Studi Superiori
Page 39 and 40: AGEDI S.A.M. una società di serviz
Page 41 and 42: Real Estate - Immobilier TRANSACTIO
Page 43 and 44: La produzione d’energia verde Una
Page 49 and 50: Connaitre AMREF Une ONG Monégasque
Page 51 and 52: Mario Polverini Ambassadeur d’Ita
Page 53: Le Langhe dietro l’angolo … Le
Page 59 and 60: Gestion Maritime. Affrètement. Ven
Page 64: ETRE TOUJOURS PRET POUR L’IMPREVU

Barclays Wealth Monaco - Associazione degli Imprenditori Italiani ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?