Barclays Wealth Monaco - Associazione degli Imprenditori Italiani ...

Il peso degli italiani
nell’economia del
Principato di Monaco
6
L’importante presenza italiana
nell’economia monegasca deriva dalle
strette relazioni tra i due paesi, dovute
sia a ragioni storiche, sia alla vicinanza
geografica.
Attualmente, il numero di attività
economiche, di qualsiasi forma giuridica,
detenute da cittadini italiani,
ammonta a 1.681, ed il numero d’investitori
italiani è pari a 1.306. Il numero
delle iscrizioni al Registro dell’industria
e del commercio, in cui appaiono
italiani, è pari a 1.175, restando ovviamente
inteso che più strutture possono
fare capo alla stessa persona.
Le attività economiche gestite da
italiani sono presenti in svariati settori,
in particolare :
- commercio all’ingrosso e al dettaglio,
- immobiliare,
- costruzioni,
- shipping,
- intermediari commerciali.
Per quanto concerne gli investimenti
italiani effettuati nel Principato di
Monaco, è importante rilevare che i
cittadini italiani non sono unicamente
presenti nelle attività commerciali.
Monaco Imprese n° 3
In effetti, gli italiani rappresentano una
parte importante della popolazione sia
residente, sia attiva della piazza. Secondo
l’ultimo censimento realizzato nel
2000, 6.410 cittadini italiani risiedevano
nel Principato, vale a dire il 20,02 %
della popolazione totale. D’altra parte,
nel 2006, 5.764 italiani, (residenti o no
nel Principato) erano impiegati del settore
privato, cioè il 13,83 % della popolazione
impiegatizia totale.
Inoltre, gli italiani rappresentano la
prima nazionalità in termini di ingressi
turistici (64.287 arrivi nel 2006).
Infine, nel 2006, gli scambi commerciali
con l’Italia, con riferimento alle esportazioni,
sono ammontati a 143 millioni
di euro (10 % del volume totale delle
esportazioni).
Informazioni trasmesse dal Consigliere di Governo
per le Finanze e l’Economia, Gilles Tonelli
Le poids des Italiens
dans l’économie
monégasque
La présence italienne dans l’économie
monégasque est conséquente, du fait de
l’étroitesse des relations entre les deux
pays, qui tient, tant à des raisons historiques
qu’à la proximité géographique.
C’est ainsi qu’à l’heure actuelle, le
nombre d’entités économiques détenues
par des personnes de nationalité
italienne, quelle que soit leur forme
juridique, s’élève à 1.681, et le nombre
d’investisseurs de nationalité italienne
est de 1.306. Le nombre de registres du
commerce où apparaissent des Italiens
s’élève, quant à lui, à 1.175, étant entendu
qu’une même personne peut détenir
plusieurs entités.
Les structures comprenant des personnes
de nationalité italienne responsables
en leur sein, sont actives dans un
grand nombre de secteurs d’activité,
notamment :
- commerce de gros et de détail,
- immobilier,
- construction,
- shipping,
- intermédiaires du commerce.
En ce qui concerne les investissements
italiens réalisés à Monaco, il est important
de noter que les personnes de nationalité
italienne ne sont pas uniquement
présentes au niveau des activités
commerciales.
En effet, les Italiens représentent une
part importante de la population résidente,
comme de la population active
de la place. Selon le dernier recensement
effectué en 2000, 6.410 personnes
de nationalité italienne résidaient en
Principauté (soit 20,02 % de la population
totale). D’autre part, en 2006,
5.764 Italiens, domiciliés ou non en
Principauté, exerçaient un emploi salarié
dans le secteur privé (13,83 % de la
population salariée totale).
Les Italiens constituent aussi la
première nationalité en terme d’arrivée
au niveau touristique (64.287
arrivées en 2006).
Enfin, les échanges commerciaux avec
l’Italie se sont élevés, en 2006, à 143
millions d’euros au titre des exportations
(10 % du total des exportations).
Informations émanant de M. Gilles Tonelli, Conseiller
de Gouvernement pour les Finances et l’Economie