Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
cosmetica <strong>Museum</strong> / <strong>Museum</strong> Kosmetik / cosmetics <strong>Museum</strong><br />
MUSEUM<br />
COSMETIC LINE<br />
L’olio di oliva è un elemento antichissimo che accompagna la storia della civiltà mediterranea<br />
e da sempre la donna lo usa per la propria bellezza. Testi antichi ed oggetti di comune uso<br />
quotidiano, testimoniano un passato dove l’olio d’oliva veniva impiegato come unguento, medicamento<br />
e cosmetico. Le incredibili proprietà di questo prodotto custodiscono il segreto del<br />
benessere e della bellezza femminile. Noi mediterranei abbiamo la fortuna di poter utilizzare<br />
questo olio prezioso, riscoprendone ogni giorno il valore dell’antico che mai invecchia e che,<br />
grazie alle sue nobili proprietà, è capace di essere sempre nuovo. “Ispirata a questa antica<br />
esperienza, nasce la nuova linea cosmetica fi rmata MUSEUM”.<br />
Olivenöl ist ein uraltes Element, das die Geschichte der mediterranen Zivilisation begleitet<br />
und schon immer von Frauen für ihre Schönheit verwandt wurde. Antike Schriften und<br />
Alltagsgegenstände belegen eine Vergangenheit, in welcher Olivenöl als Salbe, Medikament<br />
und Kosmetik eingesetzt wurde. Die unglaublichen Eigenschaften dieses Produktes hüten das<br />
Geheimnis des Wohlbefi ndens und der weiblichen Schönheit. Wir hier im Mittelmeerraum<br />
haben das Glück, dass wir dieses wertvolle Öl täglich benutzen und seinen antiken Wert<br />
wiederentdecken können. Dank seiner edlen Eigenschaften wird es diesen Wert niemals<br />
verlieren und immer wieder neu für uns sein. “Inspiriert von dieser antiken Erfahrung entsteht<br />
die neue Kosmetiklinie MUSEUM”.<br />
Olive oil is an ancient product referred to throughout the history of Mediterranean culture.<br />
Women have been using olive oil as a beauty treatment since ancient times. Ancient scripts<br />
and everyday artefacts unearthed from the past tell us that olive oil was used as an ointment,<br />
a medicine and a cosmetic. The amazing properties of this product have preserved the secrets<br />
of well-being and feminine beauty. Here in the Mediterranean we are fortunate to be able to<br />
use this precious oil, daily rediscovering its benefi ts that never age. “The new museum cosmetic<br />
line has been born from the inspiration of this ancient experience.”<br />
74<br />
NO PETROLATI-NO PARABENI / OHNE PETROLATUM-OHNE PARABEN / NO PARABENS-WITHOUT PETROLATUM
Change language