â€¢ Istruzioni D'uso â€¢ Mode D'emploi â€¢ Gebrauchsanleitung - Chicco

More documents

Recommendations

Info

să aibă catarama prea lungă şi să depăşească înălţimea prevăzută comparativ cu partea inferioară a banchetei (Fig. 3). În acest caz scaunul de maşină nu trebuie fixat pe acel loc ci se va instala pe un alt loc care nu are aceaste caracteristici. Pentru alte informaţii asupra acestui aspect contactaţi firma producătoare a automobilului. • Scaunul de maşină pentru copii poate să fie instalat pe locul din faţă al pasagerului sau pe oricaredintrelocuriledinspateşitrebuiesăfie mereu orientat în sensul direcţiei de mers. Nu folosiţi niciodată acest scaun de maşină pentrucopiipelocurileautoaşezatepelateralsau în sens opus direcţiei de mers (Fig. 4). ATENŢIE! Conform statisticilor asupra accidentelor, în general locurile din spatele maşinii sunt mai sigure decât cel din faţă: de aceea se recomandăinstalareascanuluidemaşinăpelocurile din spate. În mod deosebit, locul cel mai sigur este cel din mijloc pe bancheta din spate, dacăesteprevăzutcucenturădesiguranţăcu3 puncte de prindere: în acest caz se recomandă instalarea scaunului pentru copii pe locul din mijloc de pe bancheta din spate. Încazulîncarescaunulpentrucopiiestepoziţionatpeloculdinfaţă,pentruaaveaomaimare siguranţă se recomandă să se împingă cât de multposibilscaunulmaşiniiînspate,înfuncţie despaţiulocupatdepasageriidinspate,şisăse regleze spătarul într-o poziţie cât mai verticală posibil. Dacă automobilul este dotat cu sistem dereglareaînălţimiicenturiidesiguranţăfixaţilînpoziţiaceamaidejos.Asiguraţi-văcădispozitivuldereglareacenturiidesiguranţărămâne mai în spate (sau cel puţin aliniat) cu spătarul locului din automobil (Fig. 5A şi 5B). Dacă locul din faţă este dotat cu airbag frontal nu se recomandă să instalaţi scaunul copilului p acest loc. În cazul instălării pe orice loc dotat cuprotecţieairbagserecomandăsăconsultaţi de fiecare dată manualul de instrucţiuni al autovehiculului. INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE Cuprins: • Instalareascaunuluidemaşinăpentrucopiicu centuriledesiguranţăşipoziţionareacopilului 110 • Instalarea scaunului de maşină fără copil • Cum scoatem copilul din scaunul de maşină • Dezinstalareascaunuluidemaşinăpentrucopii din automobil • Instalare şi dezinstalare suport pahar • Reglarea înalţimii spătarului • Reglarea lăţimii spătarului • Reglarea înclinaţiei spătarului/şezutului • Scoaterea tapiţeriei spătarului/şezutului • Intretinerea şi curăţarea tapiţeriei Componente A. Tetieră B. Ghidaj centură auto diagonală C. Spătar D. Manerele scaunului E. Şezut F. Ghidaj centură auto abdominală G. Suport pahar H. Buton reglaj reclinare I. Buton deschidere/închidere ghidaj centură J. Dispozitiv fixare suport pahar K. Roată reglaj lărgime spătar L. Manetă reglaj înălţime spătar M. Buzunarposteriorpentrumanualdeinstrucţiuni N. Aripioare laterale Instalarea scaunului de maşină pentru copii cu centurile de siguranţă şi poziţionarea copilului ATENŢIE! Aceste instrucţiuni se referă, atât textul cât şi desenele, la instalarea unui scaun de maşinăpentrucopiipeloculdindreaptaspate. Pentru instalarea în alte poziţii urmăriţi în orice caz aceeaşi ordine a operaţiilor. 1. Aşezaţiscaunulcopiluluipeloculautomobilului sprijinind spătarul acestuia de spătarul scaunului automobilului (Fig. 6) ATENŢIE! Verificaţi ca tetiera de pe locul automobiluisănusesuprapunăcutetierascaunului demaşinăpentrucopii:nutrebuiesăîlîmpingă în faţă (Fig. 7). În acest caz se recomandă scoaterea tetierei de pe bancheta automobilului unde va fi instalat scaunul pentru copii. Nu uitaţi să puneţi la loc tetiera pe scaunul automobilului când veţi scoate scaunul de maşină pentru copii în cazul în care locul se ocupă de un pasager. AT şin ad 2. A s 3. V p 4. V g 5. I m A c î fi 6. C a a s ţ 7. T p e l AT au AT au AT spr fac ces pa AT ac cel bil AT şin ace AT în s Ins Câ lul cor pri de
ă o- ră c- oa xe e. ce iul oui ă aui u oă e ATENŢIE!Parteaposterioarăascaunuluidemaşină pentru copii trebuie să aibă o foarte bună aderenţă pe locul automobilului. 2. Aşezaţicopilulastfelîncâtsăaibăspatelebine sprijinit de spătarul scaunului său. 3. Verificaţi înălţimea spătarului (a se consulta paragraful„REGLAREAÎNĂLŢIMIISPĂTARULUI”) 4. Verificaţi lăţimea spătarului (a se vedea paragraful„REGLAREA LĂŢIMII SPĂTARULUI”) 5. Introduceţi partea diagonală a centurii automobilului în ghidajul centurii diagonale (B). Asiguraţi-vă că butonul de deschidere/închidere a ghidajului centurii (I) este complet închis, controlând ca linia albă de referinţă să fie vizibilă (fig. 8). 6. Cuplaţi centura de siguranţă trecând partea abdominală prin ghidajele de culoare roşie ale centurii (F) pe după cele două braţe ale scaunului iar partea în diagonală pe sub braţul de pe partea cataramei de cuplare (fig. 9) 7. Trageţi în sus de partea centurii diagonale, pentru a vă asigura că este intinsă corect şi că estelipităbinedetoraceleşipicioarelecopilului fără însă a-l strânge prea tare. (Fig. 10) ATENŢIE!Asiguraţi-văcăcenturadesiguranţăa automobilului este pretensionată corect. ATENŢIE!Asiguraţi-văcăcenturadesiguranţăa automobilului nu este răsucită (Fig. 11). ATENŢIE! Asiguraţi-vă că centura diagonală se sprijinăcorectpeumărulcopilului(Fig.10)şinu face presiune pe gâtul acestuia; dacă este necesar reglaţi înălţimea spătarului (a se consulta paragraful„REGLAREAÎNĂLŢIMIISPĂTARULUI”). ATENŢIE!Asiguraţi-văcădispozitivuldereglare acenturiidesiguranţărămânemaiînspate(sau celpuţinaliniat)cuspătarulloculuidinautomobil (Fig. 5). ATENŢIE! Nu treceţi centura de siguranţă a maşinii prin poziţii diferite faţă de cele indicate în acest manual de instrucţiuni! (Fig. 12) ATENŢIE!Controlaţicăaţiasiguratcorectcopilul în scaunul său, astfel încât să nu alunece în faţă. Instalarea scaunului de maşină fără copil Cândnutrebuiefolositpentrutransportulcopilului, scaunul de maşină trebuie în orice caz ancorat cu centura de siguranţă în trei puncte de prindere,saupoatefipusînportbagaj.Scaunul de maşină pentru copii lăsat neancorat poate 111 constitui un pericol pentru pasageri în caz de accident sau de frâne bruşte. Cum scoatem copilul din scaunul de maşină Estesuficientsădesfacemcataramadelacenturadesiguranţă,ţinând-opânălaînvârtireacompletă pe dispozitivul de pretensionare. Dezinstalarea scaunului de maşină pentru copii din automobil ATENŢIE!Scoateţicopiluldinscaunuldemaşină înainte de a începe dezinstalarea acestuia. 1. Decuplaţi centura de siguranţă a automobilului. 2. Scoateţi partea diagonală a centurii din ghidaje ţinând-o până la învârtirea completă pe dispozitivul de pretensionare. Instalare şi dezinstalare suport pahar Scaunul de maşină pentru copii este prevăzut cu 2 cuplaje, unul pe dreapta şi unul pe stânga şezutuluipentruapermiteinstalareasuportului pentru pahar în funcţie de necesităţi. Pentru instalare suport pahar: 1. Introduceţisuportulpentrupaharînrespectivul locaş (Fig. 13) 2. Împingeţi-l în jos până când simţiţi că se blochează (Fig. 14) ATENŢIE! Nu introduceţi în suportul pentru pahar obiecte din sticlă sau lichide calde, copilul s-ar putea accidenta. Pentru a-l dezinstala: 1. Apăsaţi clapeta din spatele suportului şi ridicaţi-l, decuplându-l astfel din cuplajele respective (Fig. 15) Cuplajele suportului pentru pahar sunt prevăzute cu un dispozitiv construit în mod special pentru a-l menţine mereu în poziţie orizontală. Pentruaînvârtişiaşezaînpoziţiadorităsuportul pentru pahar: 1. Apăsaţi clapeta din spate şi învârtiţi suportul pentrupaharpânălaobţinereapoziţieidorite. Reglarea înalţimii spătarului Înălţimea spătarului se poate regla în 10 poziţii pentru a adapta cât mai bine scaunul pentru copii la înălţimea copilului. Atenţie la capul copilului, acesta trebuie susţi-
Page 1 and 2:
• Istruzioni D’uso • Mode D
Page 3 and 4:
u- - ir ns ne en.n- re ra su de ra
Page 5 and 6:
A B 1 3 A B C D E J N F G H 5 I 2 K
Page 7 and 8:
10 12 14 7 11 13 15
Page 9 and 10:
22 24 26 9 23 25 27
Page 11 and 12:
I OASYS 2/3 Istruzioni d’uso IMPO
Page 13 and 14:
ini a- 4. e n te el il ivi ia to di
Page 15 and 16:
o- llaa- ra ta a to o co- co- ne- e
Page 17 and 18:
te ndi rivet- oto ro il e to ti i-
Page 19 and 20:
ts au ie es é, nt éit i- . in es
Page 21 and 22:
e n e- tte . e- ce en e- ts ts de .
Page 23 and 24:
de nt e- uru- il ns et es le aes es
Page 25 and 26:
g e- ge n- . d, d iin, ie zu heen i
Page 27 and 28:
es en er - kzer ls ib. as st, to rt
Page 29 and 30:
tt ur es g- s- m n, o- ls it gt en
Page 31 and 32:
ny ny c- alihe r. nrt ty ss d an -
Page 33 and 34:
le n- s n ry at at st st: is ild le
Page 35 and 36:
to cs en s, s- he s, drs he t, n 0
Page 37 and 38:
er tá lico- ad su es lla nr- - té
Page 39 and 40:
o/ ra s- s- o- n el n, na o, lide s
Page 41 and 42:
lla de - os y, ro o- es a os ar as
Page 43 and 44:
na, er o . sto es de a s. ao m tio
Page 45 and 46:
s- s m er o s- o o ça nio se de co
Page 47 and 48:
os al o de n- 0° C 5) sto ) eas os
Page 49 and 50:
or art iuknu lje.eeis. et je let
Page 51 and 52:
er ng r af g- in de de er n- de de
Page 53 and 54:
d de el l- 2) en ijal de ok et gu-
Page 55 and 56:
lıl- çklı n uak ır a ak he lı
Page 57 and 58:
i si di lu aç si - e in üı- uol
Page 59 and 60: ın uın n aaçlı m 0° C 5) zdı
Page 61 and 62: ör ör m aet ga rm t. gt t i en ö
Page 63 and 64: et d xt ol an ss te urt är ka as r
Page 65 and 66: av lt ker 0° C en et et en F) vå
Page 67 and 68: ϊης ες ου η υ- ταήν ή
Page 69 and 70: υ- ό το ο- ί- ης ς η- ο
Page 71 and 72: δί η s, υ το ι- τα ς/ α
Page 73 and 74: iti tje e lilu, e a. en. a te e- va
Page 75 and 76: za o- o- a- il je oje to e- teu- la
Page 77 and 78: e i- ) s s išiz e. oza a je, 6 oza
Page 79 and 80: ih eaoni o di s je ee e, a. oo ak e
Page 81 and 82: u na po ga ke a- se za se- toon ga
Page 83 and 84: ka n- bv o, b- 0° C ). te h o h a
Page 85 and 86: ití ě ve ak šť a om o ní é č
Page 87 and 88: la xky o- ejío- vy y: u la it ka u
Page 89 and 90: č- že u u, nchh- oo te ě a a ni
Page 91 and 92: ýa zy,líe eačte je ej diť, je y
Page 93 and 94: z- r- kyži- u a y) u sa že u la e
Page 95 and 96: ) z bote . m jk or i- oo re ch te t
Page 97 and 98: ia ie ek o ia aeza eć ie ci io o u
Page 99 and 100: d- cji aa je a- ow o oa: ). e- - st
Page 101 and 102: nek yć ą- e, ąć 0° k, C z ąć
Page 103 and 104: ti ra a ék ö- glíke t, nt e- rtn
Page 105 and 106: ja ja ck és t- t a re z- ésja). e
Page 107 and 108: al) le ) a i a l- zó g .A az ,a ig
Page 109: at ce ie ia te e ce e. e şi ar, ee
Page 113 and 114: ui ă. fi ză u- le a- -o aea în g
Page 115 and 116: й иое. ю я т- оае о ет
Page 117 and 118: ,в о- ьнои,ск ойв- с-
Page 119 and 120: ся а ю оь- ся с. е и к
Page 121 and 122: ا • ل لا ي • لا م لا
Page 123 and 124: ت • ت • ت • إ • لا
Page 125 and 126: فرا لاا سم دبا فب لا
Page 127 and 128: в с- дм ієї онго о ен
Page 129 and 130: з ю н- и е- и и и за ів
Page 131 and 132: ия о оа- 2 о- исун- те
Page 133 and 134: то у. ло- ст о а леи ъ
Page 135 and 136: л- е- о- а- а и е- а о- а
Page 137 and 138: а те в- уо.ода асе е
Page 139 and 140: 产接活商重要通知 1. 根
Page 141 and 142: 平位更正道柄应钮旋
Page 143 and 144: .S. О, MX AR IN ARTSANA MEXICO S.A
show all

â€¢ Istruzioni D'uso â€¢ Mode D'emploi â€¢ Gebrauchsanleitung - Chicco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?