â€¢ Istruzioni D'uso â€¢ Mode D'emploi â€¢ Gebrauchsanleitung - Chicco

More documents

Recommendations

Info

UA OASYS 2/3 Інструкція з використання ВАЖЛИВО: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ УВАЖ- НООЗНАЙОМТЕСЯЗЦИМПОСІБНИКОМКО- РИСТУВАЧА,ЩОБУНИКНУТИНЕБЕЗПЕКИПІД ЧАСВИКОРИСТАННЯВИРОБУ.ЗБЕРЕЖІТЬЦЮ ІНСТРУКЦІЮДЛЯМАЙБУТНІХКОНСУЛЬТАЦІЙ. РЕТЕЛЬНОДОТРИМУЙТЕСЬНАВЕДЕНИХВКА- ЗІВОК,ЩОБНЕПІДДАВАТИНЕБЕЗПЕЦІВЛАС- НУ ДИТИНУ. УВАГА! ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗНІМІТЬ Й ВИКИНЬТЕ ВСІ НАЯВНІ ПЛАСТИКОВІ ПАКЕТИ І РЕШТУ КОМПОНЕНТІВ УПАКОВКИ. В БУДЬ- ЯКОМУРАЗІ,ЗБЕРІГАЙТЕЇХВНЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ . РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ВИ- КИДАТИ СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ УПАКОВКИ В ВІДПОВІДНІКОНТЕЙНЕРИДЛЯДИФЕРЕНЦІЙ- НОГОЗБОРУВІДХОДІВВІДПОВІДНОДОЧИН- НОГО ЗАКОНОДАВСТВА. НАДЗВИЧАЙНО ВАЖЛИВО! НЕГАЙНО ПРОЧИТАЙТЕ! • Цедитячеавтокріслосертифікованеяк«Група2–3»для перевезеннявавтомобілідітей вагою від 15 до 36 кг (приблизний вік від 3 до 12 років) відповідно до Європейського Стандарту ЕСЕ R 44/04. • Укожнійокремійкраїнііснуютьсвоїзакони і правила безпеки при перевезенні дітей в автомобілі.Томурекомендуєтьсязвернутисязадетальнішоюінформацієюдомісцевих органів влади. • Регулювання автокрісла має виконуватися тільки дорослими особами. • Не дозволяйте користування виробом, якщо інструкції не прочитані. • Недотриманнязаходівбезпеки,викладених у цій інструкції, підвищує ймовірність серйозних травм у дитини не тільки у випадку аварії, а й в будь-яких інших ситуаціях (наприклад, при різкому гальмуванні, тощо). • Збережіть цю інструкцію з експлуатації для подальшихконсультацій:позадуспинкиавтокріслаєспеціальнакишенядляінструкції. 126 • Виріб призначений для використання в якостідитячогоавтокріслаінемаєвикористовуватися вдома. • КомпаніяArtsanaзнімаєзсебебудь-якувідповідальність при користуванні виробом не за призначенням і не відповідно до цієї інструкції. • Жоднеавтокріслонеможегарантуватиповну безпеку дитини в разі дорожньо-транспортноїпригоди,алевикористанняцього виробузменшуєризиксерйознихтравмабо смерті. • Завжди, навіть на коротких ділянках, перевозьте дитину з обов’язковим використаннямправильновстановленогоавтокрісла.В іншому випадку її безпека не гарантується. Уважностежте,щобреміньбезпекибувправильно натягнутий, не був перекручений або не знаходився в неправильному положенні. • Дорожньо-транспортна пригода, в тому числілегка,можевикликатипошкодження автокрісла, не завжди помітне: тому вони підлягають обов’язковій заміні. • Не використовуйте вживані автокрісла: вониможутьматиконструктивніушкодження,якінепомітнінеозброєнимоком,аленегативно впливають на безпеку виробу. • Якщо дитяче крісло має пошкодження, деформаціїабосильнозношене,замінітьйого,томущовономожевтратитивихіднівластивості безпеки. • Забороняютьсямодифікаціїабодоповнення виробу іншими аксесуарами, якщо вони не затверджені виробником. • Не встановлюйте на автокрісло аксесуари, запасні частини або інші компоненті, які не поставлені і не затверджені виробником. • Не підкладайте під дитяче крісло подушки чи покривала, щоб підняти його на сидінні автомобіляабощобпосадитидитинувище: в разі аварії автокрісло може неправильно спрацювати. • Перевіряйте, щоб між дитиною і автокріслом дитячим кріслом і автомобільним сидінням, а також між кріслом і дверцятами автомобілянезнаходилисьзайвіречі(напр., портфель, рюкзак). • Перевіряйте, щоб складні, відкидні або по- во за • П во р аб ав за • Н н • Н о • Н н • П ав бе ки н аб • У ва щ ка • Я ав зу • Ре ст м • У о ді аб зв • У зу вт п ти зі • Н то д • Н со п тк • Я
в с- дм ієї онго о ен- .В я. айо- у я и а: не- ео,и- я е и, е . и ні е: о ісии р., о- воротні автомобільні сидіння були добре зафіксовані. • Перевіряйте,щобнеперевозилися,особливо на задній полиці усередині автомобіля, речі або багаж, які не надійно прикріплені абоневстановленібезпечнимчином:уразі аваріїаборізкогогальмуваннявониможуть завдати травми пасажирам. • Недозволяйтеіншимдітямгратисязкомпонентами і частинами автокрісла. • Ніколи не залишайте в автомобілі дитину одну без нагляду - це небезпечно! • Неперевозьтезаразвавтокріслібільшеоднієї дитини. • Переконайтеся в тому, що всі пасажири автомобіля використовують власні ремені безпеки.Ценеобхіднодляїхвласноїбезпеки,атакожщобуникнутитравмуваннядитини в разі дорожньо-транспортної пригоди або різкого гальмування. • УВАГА! При виконанні операцій з регулювання(підголівникаіспинки)завждистежте,щобрухомічастинидитячогокрісланестикалися з дитиною. • Якщопідчасрухунеобхідновідрегулювати автокрісло або підправити щось у дитини, зупиніть автомобіль в надійному місці. • Регулярноперевіряйте,щобдитинанерозстебнула самостійно ремінь безпеки і не маніпулювалакрісломабойогочастинами. • У поїздці намагатися не давати дитині їжу, особливо льодяники, морозиво чи інші подібні продукти на паличці. У випадку аварії або при різкому гальмуванні це може призвести до травмування дитини. • Утривалихпоїздкахрекомендуєтьсячасто зупинятися, тому що дитина дуже швидко втомлюється, перебуваючи в кріслі, і має потребуврусі.Рекомендуєтьсявисаджуватидитинузавтомобіляіусаджуватиїїтільки зі боку тротуару (знаходячись поруч). • Незрізуйтеетикеткиіторговізнакизчохла, томущоцеможепризвестидойогопошкодження. • Намагайтесянезалишатидитяче кріслопід сонцем протягом тривалого часу: це може призвести до знебарвлення матеріалів і тканин. • Якщо автомобіль протягом тривалого часу 127 знаходився під сонцем, уважно обстежте дитяче крісло, перш ніж посадити в нього дитину, щоб переконатися, що деякі його частини не занадто нагрілися: якщо частини автокрісла все ще нагріті, дочекайтеся їх охолодження і тільки потім усаджуйте в нього дитину. ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ 1. Цей пристрій для утримування дітей «універсального»типусертифікованийвідповіднодовимогСтандарту№44,включаючипоправкидлясерії04.Вінєсуміснимзбільшою частиною, але не зі всіма автомобільними сидіннями. 2. Оптимальна сумісність краще досягається у випадках, коли виробник автомобіля заявляє в керівництві з експлуатації автомобіля, що автомобіль передбачає установкудитячихутримуючихпристроїв «універсального»типурозглянутоївікової категорії. 3. Данийпристрійдляутриманнякласифікований як «універсальній» згідно до більш суворих критеріїв у порівнянні з попередніми моделями, у яких таке зауваження відсутнє. 4. Пристрій призначений тільки для використання в транспортних засобах, оснащених статичним або інерційним ременем безпеки з кріпленням в трьох точках,сертифікованим на підставі СтандартуUN/ECE№16абоіншихрівнозначних стандартів. 5. У разі сумніву зв’яжіться з виробником утримуючихпристроївабозпостачальником. ОБМЕЖЕННЯ І ВИМОГИ ЩОДО ВИКО- РИСТАННЯ ВИРОБУ І АВТОМОБІЛЬНОГО СИДІННЯ УВАГА! Ретельно дотримуйтесь наведених далі обмежень і вимог для використання цьоговиробуіавтомобільногосидіння:інакше безпека не гарантуватиметься. • Вага дитини повинен перебувати в межах від 15 до 36 кг.
Page 1 and 2:
• Istruzioni D’uso • Mode D
Page 3 and 4:
u- - ir ns ne en.n- re ra su de ra
Page 5 and 6:
A B 1 3 A B C D E J N F G H 5 I 2 K
Page 7 and 8:
10 12 14 7 11 13 15
Page 9 and 10:
22 24 26 9 23 25 27
Page 11 and 12:
I OASYS 2/3 Istruzioni d’uso IMPO
Page 13 and 14:
ini a- 4. e n te el il ivi ia to di
Page 15 and 16:
o- llaa- ra ta a to o co- co- ne- e
Page 17 and 18:
te ndi rivet- oto ro il e to ti i-
Page 19 and 20:
ts au ie es é, nt éit i- . in es
Page 21 and 22:
e n e- tte . e- ce en e- ts ts de .
Page 23 and 24:
de nt e- uru- il ns et es le aes es
Page 25 and 26:
g e- ge n- . d, d iin, ie zu heen i
Page 27 and 28:
es en er - kzer ls ib. as st, to rt
Page 29 and 30:
tt ur es g- s- m n, o- ls it gt en
Page 31 and 32:
ny ny c- alihe r. nrt ty ss d an -
Page 33 and 34:
le n- s n ry at at st st: is ild le
Page 35 and 36:
to cs en s, s- he s, drs he t, n 0
Page 37 and 38:
er tá lico- ad su es lla nr- - té
Page 39 and 40:
o/ ra s- s- o- n el n, na o, lide s
Page 41 and 42:
lla de - os y, ro o- es a os ar as
Page 43 and 44:
na, er o . sto es de a s. ao m tio
Page 45 and 46:
s- s m er o s- o o ça nio se de co
Page 47 and 48:
os al o de n- 0° C 5) sto ) eas os
Page 49 and 50:
or art iuknu lje.eeis. et je let
Page 51 and 52:
er ng r af g- in de de er n- de de
Page 53 and 54:
d de el l- 2) en ijal de ok et gu-
Page 55 and 56:
lıl- çklı n uak ır a ak he lı
Page 57 and 58:
i si di lu aç si - e in üı- uol
Page 59 and 60:
ın uın n aaçlı m 0° C 5) zdı
Page 61 and 62:
ör ör m aet ga rm t. gt t i en ö
Page 63 and 64:
et d xt ol an ss te urt är ka as r
Page 65 and 66:
av lt ker 0° C en et et en F) vå
Page 67 and 68:
ϊης ες ου η υ- ταήν ή
Page 69 and 70:
υ- ό το ο- ί- ης ς η- ο
Page 71 and 72:
δί η s, υ το ι- τα ς/ α
Page 73 and 74:
iti tje e lilu, e a. en. a te e- va
Page 75 and 76: za o- o- a- il je oje to e- teu- la
Page 77 and 78: e i- ) s s išiz e. oza a je, 6 oza
Page 79 and 80: ih eaoni o di s je ee e, a. oo ak e
Page 81 and 82: u na po ga ke a- se za se- toon ga
Page 83 and 84: ka n- bv o, b- 0° C ). te h o h a
Page 85 and 86: ití ě ve ak šť a om o ní é č
Page 87 and 88: la xky o- ejío- vy y: u la it ka u
Page 89 and 90: č- že u u, nchh- oo te ě a a ni
Page 91 and 92: ýa zy,líe eačte je ej diť, je y
Page 93 and 94: z- r- kyži- u a y) u sa že u la e
Page 95 and 96: ) z bote . m jk or i- oo re ch te t
Page 97 and 98: ia ie ek o ia aeza eć ie ci io o u
Page 99 and 100: d- cji aa je a- ow o oa: ). e- - st
Page 101 and 102: nek yć ą- e, ąć 0° k, C z ąć
Page 103 and 104: ti ra a ék ö- glíke t, nt e- rtn
Page 105 and 106: ja ja ck és t- t a re z- ésja). e
Page 107 and 108: al) le ) a i a l- zó g .A az ,a ig
Page 109 and 110: at ce ie ia te e ce e. e şi ar, ee
Page 111 and 112: ă o- ră c- oa xe e. ce iul oui
Page 113 and 114: ui ă. fi ză u- le a- -o aea în g
Page 115 and 116: й иое. ю я т- оае о ет
Page 117 and 118: ,в о- ьнои,ск ойв- с-
Page 119 and 120: ся а ю оь- ся с. е и к
Page 121 and 122: ا • ل لا ي • لا م لا
Page 123 and 124: ت • ت • ت • إ • لا
Page 125: فرا لاا سم دبا فب لا
Page 129 and 130: з ю н- и е- и и и за ів
Page 131 and 132: ия о оа- 2 о- исун- те
Page 133 and 134: то у. ло- ст о а леи ъ
Page 135 and 136: л- е- о- а- а и е- а о- а
Page 137 and 138: а те в- уо.ода асе е
Page 139 and 140: 产接活商重要通知 1. 根
Page 141 and 142: 平位更正道柄应钮旋
Page 143 and 144: .S. О, MX AR IN ARTSANA MEXICO S.A
show all

â€¢ Istruzioni D'uso â€¢ Mode D'emploi â€¢ Gebrauchsanleitung - Chicco

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?