â€¢ Istruzioni D'uso â€¢ Mode D'emploi â€¢ Gebrauchsanleitung - Chicco

More documents

Recommendations

Info

CZ OASYS 2/3 Návod K použití DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ A PO- ZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD, ABYSTE SE VYHNULIMOŽNÝMNEBEZPEČÍMAUSCHOVEJ- TE JEJ PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ. BEZPEČ- NOST VAŠEHO DÍTĚTE MŮŽE BÝT OHROŽENA, POKUD SE NEBUDETE ŘÍDITTÍMTO NÁVODEM. UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM ODSTRAŇTE A VYHOĎTEVŠECHNY IGELITOVÉ SÁČKY A ČÁSTI OBALU VÝROBKU NEBO JE ALESPOŇ USCHO- VEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ! DOPORUČUJEME, ABYSTE SE PŘI LIKVIDACI TĚCHTO ČÁSTÍ ŘÍDILI PLATNÝMI PŘEDPISY O TŘÍDĚNÉM ODPADU. DŮLEŽITÉ! • Tatoautosedačkajehomologovánapro„Třídu 2/3“. To znamená, že byla schválena pro přepravu dětí s váhou od 15 do 36 kg (cca od 3 do12let),podledispozicevropskénormyECE R 44/04. • Každázeměmájinézákonyapředpisyvoboru bezpečnostipřepravydětívevozidle.Protoje vhodné se obrátit na místní orgány ohledně podrobnějších informací! • Úpravy autosedačky musí být prováděny výhradně dospělou osobou! • Nedovolte,abykdokolivpoužívalvýrobek,aniž by se dříve neobeznámil s tímto návodem! • Riziko vážného zranění dítěte se zvyšuje, a to nejenvpřípaděnehody,aleivjinýchsituacích (např. prudké zabrzdění, atd.) pokud nejsou přesně dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu k použití! • Uschovejtetentonávodpropřípadnédalšípoužití:zaopěrkouzadautosedačkyjepříslušná kapsa na uložení tohoto návodu k použití! • Výrobek je určen výhradně pro použití jako autosedačkaanepropoužívánívdomácnosti! • Společnost Artsana nenese žádnou odpovědnost za nesprávné používání výrobku a za používání odlišné než je uvedeno v tomto návodu! • Žádnáautosedačkanezaručíúplnoubezpeč- 84 nost dítěte v případě nehody, ale její použití sníží riziko vážného zranění, pokud k nehodě dojde! • Ipřikrátkýchcestáchdítěvždypřepravujteve správněpřipevněnéautosedačce; pokudtak neučiníte,ohrožujetejehobezpečnost.Zvlášť zkontrolujte, zda je pás vhodně napnutý a není zkroucený či nesprávně umístěný! • I při malé dopravní nehodě může dojít k poškozeníautosedačky,neznatelnémupouhým okem: proto je nutné ji vyměnit! • Nepoužívejte autosedačky zakoupené jako použité, mohlo dojít k vážnému poškození struktury autosedačky, i když není znatelné pouhýmokem,alekterémohlosnížitbezpečnost výrobku! • Pokudjeautosedačkapoškozená,deformovaná,velmiopotřebenáneboněkteráčástchybí, nesmí být používána, protože už nemusí splňovat původní požadavky na bezpečnost! • Navýrobkunesmíbýtprovedenažádnáúprava nebo změna bez předchozího souhlasu výrobce! • Nepoužívejte na tuto autosedačku doplňky, náhradnídílynebočásti,kterénejsoudodávány nebo schváleny výrobcem! • Nevkládejte žádné vycpávky, např. polštáře nebo deky, ať už mezi sedadlo a autosedačku nebo mezi autosedačku a dítě: v případě nehody by autosedačka nemusela být plně funkční! • Zkontrolujte, zda mezi dítětem a autosedačkou, mezi autosedačkou a sedadlem nebo mezi autosedačkou a dveřmi není položený žádný předmět (např. desky, batoh)! • Zkontrolujte,zdajsousedadlavozidla(sklápěcí, posuvná nebo otočná) dobře zajištěna! • Zkontrolujte, zda nevezete ve vozidle volně ležícínebošpatněpřipevněnépředmětyazavazadla,atozvláštěnazadníodkládacídesce. V případě nehody nebo prudkého zabrzdění by mohly zranit osoby ve vozidle! • Nedovolte, aby si děti hrály s díly nebo částmi autosedačky! • Nikdy nenechávejte dítě ve vozidle samotné, mohlo by to být nebezpečné! • Nikdy nevozte v autosedačce více než jedno dítě! • Ujistěte se, zda mají všichni spolucestující za vl n n • U (o čá tu • N vá za • P p p • N líz p se • B D p n (z • N se • N d m • Po d ro n ab DŮ 1. T n n 0 v s 2. N v p v n r 3. T
ití ě ve ak šť a om o ní é č- aí,l- asu y, á- řečě ě čo ý ě- ěae. ní i é, o ící zapnut bezpečnostní pás a to jak pro jejich vlastníbezpečnost,takiproto,žebyvpřípadě nehody nebo prudkého zabrzdění mohli zranit vaše dítě! • UPOZORNĚNÍ! Při úpravách autosedačky (opěrkyhlavyazad)siověřte,zdasepohyblivé částiautosedačkynemohoudostatdokontaktu s tělem dítěte! • Nevyndávejte dítě z autosedačky ani neprovádějteúpravyautosedačkyzajízdy!Nejdříve zastavte na bezpečném místě! • Pravidelně kontrolujte, zda dítě neotevřelo přezku bezpečnostního pásu nebo nemanipulovalo s autosedačkou nebo jejími částmi! • Nepodávejte za jízdy dítěti jídlo, především lízátka, nanuky nebo jiné pokrmy na dřívku.V případěnehodyneboprudkéhozabrzděníby se mohlo zranit! • Během dlouhých cest dělejte často zastávky. Dítě se v autosedačce velmi snadno unaví a potřebujepohyb!Doporučujemenechatdítě nastupovat a vystupovat ze strany chodníku (za dozoru)! • Neodstraňujte štítky a značky z potahu autosedačky!Tentoúkonbymohlpotahpoškodit! • Nenechávejte výrobek stát dlouho na slunci: dlouhodobé vystavení slunečním paprskům může způsobit vyblednutí barev a látek! • Pokud necháte vozidlo stát dlouho na slunci, dříve než dítě usadíte do autosedačky zkontrolujte, zda její části nejsou horké: pokud ano, nechte je vychladnout dříve, než dítě usadíte, abyste zabránili popáleninám! DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ 1. Totodětskézádržnézařízeníjehomologovanéjako„Univerzální“podledispozicevropské normy ECE č. 44, pozměňovací návrhy série 04. Je vhodné ke všeobecnému použití ve vozidlech a je kompatibilní s většinou, ale ne se všemi, sedadel vozidla. 2. Naprostá kompatibilita je snáze dosažitelná v případech, kdy konstruktér automobilu prohlásí v příručce od vozidla, že je vozidlo vybaveno„Univerzálními“ zádržnými zařízeními pro připoutání dětí v tomto věkovém rozmezí. 3. Toto zádržné zařízení bylo hodnoceno jako 85 „Univerzální“ podle podmínek pro homologace přísnějších než u předchozích modelů, které neobsahují toto upozornění. 4. Vhodné pouze pro použití ve vozidlech vybavenýchtříbodovýmibezpečnostnímipásy, statickými nebo se samočinným navíjením, které byly schváleny dle dispozic normy UN/ ECE č. 16 nebo jiných odpovídajících norem. 5. Vpřípadějakýchkolivpochybnostíseobraťte na výrobce zádržného zařízení nebo na příslušnou prodejnu. OMEZENÍ POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU A POŽADAVKY NA SEDADLO VOZIDLA UPOZORNĚNÍ! Pečlivě dodržujte následující omezenípřipoužívánívýrobkuapožadavkyna sedadlovozidla:vopačnémpřípaděnenízaručena plná bezpečnost! • Vautosedačcemohoubýtpřepravoványpouze děti s váhou od 15 do 36 kg. • Sedadlo vozidla musí být vybaveno tříbodovým bezpečnostním pásem, pevným nebo s automatickým navíjením, který byl schválen podle dispozic normy UN/ECE č. 16 nebo jiných odpovídajících norem (Obr. 1 – Obr. 2). •Mohlobysestát,žejepřezkabezpečnostního pásu vozidla příliš dlouhá a ve větší výšce než se nachází spodní část sedátka (Obr. 3). V tom případěnesmíbýtautosedačkapřipevněnana toto sedadlo, ale musí být připevněna na jiné sedadlo, u kterého se tento problém nevyskytuje.Províceinformacítýkajícíchsetohotoproblému se obraťte na výrobce automobilu. • Autosedačka může být připevněna na předním sedadle pro spolujezdce nebo na jakémkoli zadním sedadle, otočeném ve směru jízdy. Nikdy nepřipevňujte autosedačku na sedadla, která jsou otočena do boku nebo proti směru jízdy (Obr. 4). UPOZORNĚNÍ! Ze statistik dopravních nehod vyplývá, že zadní sedadla vozidla jsou bezpečnějšínežpřední:doporučujemeprotopřipevnit autosedačkunazadnísedadla.Nejbezpečnější jeprostřednízadnísedadlo,pokudjevybaveno tříbodovým bezpečnostním pásem: v tom případědoporučujemepřipevnitautosedačkuna prostřední zadní sedadlo. Pokudumístíteautosedačkunapřednísedadlo,
Page 1 and 2:
• Istruzioni D’uso • Mode D
Page 3 and 4:
u- - ir ns ne en.n- re ra su de ra
Page 5 and 6:
A B 1 3 A B C D E J N F G H 5 I 2 K
Page 7 and 8:
10 12 14 7 11 13 15
Page 9 and 10:
22 24 26 9 23 25 27
Page 11 and 12:
I OASYS 2/3 Istruzioni d’uso IMPO
Page 13 and 14:
ini a- 4. e n te el il ivi ia to di
Page 15 and 16:
o- llaa- ra ta a to o co- co- ne- e
Page 17 and 18:
te ndi rivet- oto ro il e to ti i-
Page 19 and 20:
ts au ie es é, nt éit i- . in es
Page 21 and 22:
e n e- tte . e- ce en e- ts ts de .
Page 23 and 24:
de nt e- uru- il ns et es le aes es
Page 25 and 26:
g e- ge n- . d, d iin, ie zu heen i
Page 27 and 28:
es en er - kzer ls ib. as st, to rt
Page 29 and 30:
tt ur es g- s- m n, o- ls it gt en
Page 31 and 32:
ny ny c- alihe r. nrt ty ss d an -
Page 33 and 34: le n- s n ry at at st st: is ild le
Page 35 and 36: to cs en s, s- he s, drs he t, n 0
Page 37 and 38: er tá lico- ad su es lla nr- - té
Page 39 and 40: o/ ra s- s- o- n el n, na o, lide s
Page 41 and 42: lla de - os y, ro o- es a os ar as
Page 43 and 44: na, er o . sto es de a s. ao m tio
Page 45 and 46: s- s m er o s- o o ça nio se de co
Page 47 and 48: os al o de n- 0° C 5) sto ) eas os
Page 49 and 50: or art iuknu lje.eeis. et je let
Page 51 and 52: er ng r af g- in de de er n- de de
Page 53 and 54: d de el l- 2) en ijal de ok et gu-
Page 55 and 56: lıl- çklı n uak ır a ak he lı
Page 57 and 58: i si di lu aç si - e in üı- uol
Page 59 and 60: ın uın n aaçlı m 0° C 5) zdı
Page 61 and 62: ör ör m aet ga rm t. gt t i en ö
Page 63 and 64: et d xt ol an ss te urt är ka as r
Page 65 and 66: av lt ker 0° C en et et en F) vå
Page 67 and 68: ϊης ες ου η υ- ταήν ή
Page 69 and 70: υ- ό το ο- ί- ης ς η- ο
Page 71 and 72: δί η s, υ το ι- τα ς/ α
Page 73 and 74: iti tje e lilu, e a. en. a te e- va
Page 75 and 76: za o- o- a- il je oje to e- teu- la
Page 77 and 78: e i- ) s s išiz e. oza a je, 6 oza
Page 79 and 80: ih eaoni o di s je ee e, a. oo ak e
Page 81 and 82: u na po ga ke a- se za se- toon ga
Page 83: ka n- bv o, b- 0° C ). te h o h a
Page 87 and 88: la xky o- ejío- vy y: u la it ka u
Page 89 and 90: č- že u u, nchh- oo te ě a a ni
Page 91 and 92: ýa zy,líe eačte je ej diť, je y
Page 93 and 94: z- r- kyži- u a y) u sa že u la e
Page 95 and 96: ) z bote . m jk or i- oo re ch te t
Page 97 and 98: ia ie ek o ia aeza eć ie ci io o u
Page 99 and 100: d- cji aa je a- ow o oa: ). e- - st
Page 101 and 102: nek yć ą- e, ąć 0° k, C z ąć
Page 103 and 104: ti ra a ék ö- glíke t, nt e- rtn
Page 105 and 106: ja ja ck és t- t a re z- ésja). e
Page 107 and 108: al) le ) a i a l- zó g .A az ,a ig
Page 109 and 110: at ce ie ia te e ce e. e şi ar, ee
Page 111 and 112: ă o- ră c- oa xe e. ce iul oui
Page 113 and 114: ui ă. fi ză u- le a- -o aea în g
Page 115 and 116: й иое. ю я т- оае о ет
Page 117 and 118: ,в о- ьнои,ск ойв- с-
Page 119 and 120: ся а ю оь- ся с. е и к
Page 121 and 122: ا • ل لا ي • لا م لا
Page 123 and 124: ت • ت • ت • إ • لا
Page 125 and 126: فرا لاا سم دبا فب لا
Page 127 and 128: в с- дм ієї онго о ен
Page 129 and 130: з ю н- и е- и и и за ів
Page 131 and 132: ия о оа- 2 о- исун- те
Page 133 and 134: то у. ло- ст о а леи ъ
Page 135 and 136:
л- е- о- а- а и е- а о- а
Page 137 and 138:
а те в- уо.ода асе е
Page 139 and 140:
产接活商重要通知 1. 根
Page 141 and 142:
平位更正道柄应钮旋
Page 143 and 144:
.S. О, MX AR IN ARTSANA MEXICO S.A
show all

â€¢ Istruzioni D'uso â€¢ Mode D'emploi â€¢ Gebrauchsanleitung - Chicco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?