â€¢ Istruzioni D'uso â€¢ Mode D'emploi â€¢ Gebrauchsanleitung - Chicco

More documents

Recommendations

Info

RU OASYS 2/3 Инструкция Пo эксплуатации ВАЖНО: ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕИЗДЕЛИЯ,ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПОЛНО- СТЬЮ И СОХРАНИТЕ ЕЁ НА БУДУЩЕЕ. ЧТО- БЫ НЕ ПОДВЕРГАТЬ РЕБЁНКА ОПАСНОСТИ, СТРОГО СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ УКАЗАНИЯМ. ВНИМАНИЕ!ПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМСНИ- МИТЕ И ВЫБРОСЬТЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ПЛАСТИ- КОВЫЕ ПАКЕТЫ И ОСТАЛЬНЫЕ КОМПОНЕН- ТЫ УПАКОВКИ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ХРАНИТЕ ИХ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ. РЕКОМЕНДУЕТСЯ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ИХ УТИ- ЛИЗАЦИЮ В СООТВЕТСТВИИ С НОРМАМИ РАЗДЕЛЬНОГО СБОРА ОТХОДОВ, УСТАНОВ- ЛЕННЫМИДЕЙСТВУЮЩИМЗАКОНОДАТЕЛЬ- СТВОМ. ОЧЕНЬ ВАЖНО! СРАЗУ ЖЕ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С СОДЕРЖАНИЕМ! • Данное автокресло сертифицировано в «Группе 2/3» для перевозки детей весом от 15 до 36 кг (возрастом приблизительно с 3 до 12 лет), в соответствии с требованиями европейского Регламента ECE R 44/04. • Вкаждойстранеприменяютсяразныеправилавотношениибезопасностииперевозки детей в автомобиле. Поэтому рекомендуетсяпроверитьзаконодательствовашей страны. • Все действия по регулировке автокресла должны выполняться исключительно взрослыми лицами. • Избегайтеиспользованияизделиябезпредварительногоознакомлениясинструкцией. • Опасностьсерьезныхтравмдляребёнкане только вследствие аварии, но и при других обстоятельствах(например,резкоготорможенияипр.),возрастает,еслиприведенные в данном руководстве указания не соблюдаются. • Сохраните инструкцию на будущее: сзади 114 спинки автокресла имеется специальный карман для инструкции. • Данное изделие предназначено исключительнодляиспользованиявкачествеавтокреслаинедолжноиспользоватьсявдоме. • Компания Artsana снимает с себя всякую ответственность в случае использования изделия не по назначению и не в соответствии с данными инструкциями. • Ни одно автокресло не может гарантироватьполнуюбезопасностьребёнкавслучае дорожно-транспортногопроисшествия,но использованиеданногоизделияуменьшает риск серьезных травм или смерти. • Всегда,даженакороткихучастках,перевозитеребёнкасобязательнымиспользованиемправильноустановленногоавтокресла. В противном случае его безопасность не гарантируется.Вчастности,проверяйте,что ременьдостаточнонатянут,неперекручен и занимает правильное положение. • Дорожно-транспортное происшествие, в томчислелёгкое,можетвызватьповрежденияавтокресла,невсегдазаметные:поэтому оно подлежит замене. • Неиспользуйтебывшиевупотребленииавтокресла:онимогутиметьконструктивные повреждения,невидимыеневооруженным глазом,ноотрицательновлияющиенабезопасность изделия. • Неиспользуйтеавтокреслососледамиповреждений,деформации,значительногоизносаилиприотсутствиисоставныхчастей: т.к. оно может утратить исходные свойства безопасности. • Запрещаются модификации или дополнения к изделию, не утвержденные производителем. • Запрещаетсяиспользованиенеоригинальных или не одобренных производителем компонентов,запасныхчастейилипринадлежностей. • Не используйте посторонние предметы, например, подушки или покрывала, чтобы установитьавтокресловышевавтомобиле или чтобы приподнять ребёнка над автокреслом:вслучаедорожно-транспортного происшествие автокресло может исполнять свои функции неправильно. • П то ав ц н • П (с н • П бе п п о м ж • Н м • Н н • Н н • Уб м бе со бе до р • В р ст ст • Ес р чт н • П н и • И и ез м ке н • В м кр да
й иое. ю я т- оае о ет зиа. е то н в ео- ве м з- озй: ва ео- ьмд- ы, ы е ого л- • Проверяйте, чтобы между ребёнком и автокреслом,междуавтокресломисидениемавтомобиляилимеждуавтокресломидверцей автомобиля не находилось посторонних предметов (напр., рюкзак, портфель). • Проверяйте, чтобы сидения автомобиля (складные,откидныеилиповоротные)были надежно закреплены. • Проверяйте, чтобы не перевозились, особенноназаднейполкевнутриавтомобиля, предметы или багаж, которые не прикреплены или не установлены безопасным образом: в случае аварии или резкого торможения они могут нанести травмы пассажирам. • Не позволяйте детям играть с компонентами и составными частями автокресла. • Нивкоемслучаенеоставляйтеребёнкаодного в автомобиле - это опасно! • Неусаживайтевавтокреслоодновременно несколько детей. • Убедитесь в том, что все пассажиры автомобиля используют собственные ремни безопасности. Это необходимо для их собственной безопасности, а также во избежание травмирования ребёнка в случае дорожно-транспортногопроисшествияили резкого торможения. • ВНИМАНИЕ! Во время действий по регулировкекресла(наклонспинки,размещениестолика)следите,чтобыегоподвижныечасти не касались ребёнка. • Если во время движения необходимо отрегулировать автокресло или подправить что-то у ребёнка, остановите автомобиль в надёжном месте. • Периодическипроверяйте,чтобыребёнок не расстегнул пряжку ремня безопасности и не тряс кресло или его части. • Изсоображенийбезопасностинеобходимо избегать кормления ребёнка во время поездки, в частности, не давать ему леденцы, мороженоеилидругиепродуктынапалочке. В случае аварии или резкого торможения они могут травмировать ребёнка. • Вовремяпродолжительныхпоездокрекомендуется часто останавливаться: в автокресле ребёнок быстро утомляется и нуждается в движении. Рекомендуется во всех 115 случаях усаживать и вынимать ребёнка со стороны тротуара (находясь рядом). • Не удаляйте этикетки и другие опознавательные знаки с обивки автокресла, чтобы не повредить её. • Избегайтедлительногонахождениякресла на солнце: это может привести к обесцвечиваниюматериаловитканевыхпокрытий. • После продолжительного пребывания на солнце следует проверить температуру автокресла:есличастиавтокреславсееще нагреты, дождитесь их остывания и только потом усаживайте в него ребёнка. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ 1. Данноеустройстводляудерживаниядетей «универсального»типасертифицировано согласно требованиям Регламента № 44, с поправками для серии 04. Оно совместимосбольшейчастью,ноневсеми,автомобильными сидениями. 2. Превосходная совместимость легче достигается в случаях, когда производитель автомобиля заявляет в руководстве по эксплуатацииавтомобиля,чтоавтомобиль предусматриваетустановкудетскихудерживающих устройств «универсального» типа рассматриваемой возрастной категории. 3. Данноеустройстводляудержанияклассифицированокак«универсальное»согласно более строгим критериям по сравнениюспредыдущимимоделями,вкоторых данное обозначение отсутствует. 4. Устройство предназначено исключительно для применения на транспортных средствах,снабженныхстатическимиили инерционными ремнями безопасности с креплением в трёх точках, сертифицированными на основании Стандарта UN/ECE №16илидругихравнозначныхстандартов. 5. В случае сомнения свяжитесь с производителемдетскихудерживающихустройств или с поставщиком. ОГРАНИЧЕНИЯ И ТРЕБОВАНИЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ И СИДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ ВНИМАНИЕ!Строгопридерживайтесьследу-
Page 1 and 2:
• Istruzioni D’uso • Mode D
Page 3 and 4:
u- - ir ns ne en.n- re ra su de ra
Page 5 and 6:
A B 1 3 A B C D E J N F G H 5 I 2 K
Page 7 and 8:
10 12 14 7 11 13 15
Page 9 and 10:
22 24 26 9 23 25 27
Page 11 and 12:
I OASYS 2/3 Istruzioni d’uso IMPO
Page 13 and 14:
ini a- 4. e n te el il ivi ia to di
Page 15 and 16:
o- llaa- ra ta a to o co- co- ne- e
Page 17 and 18:
te ndi rivet- oto ro il e to ti i-
Page 19 and 20:
ts au ie es é, nt éit i- . in es
Page 21 and 22:
e n e- tte . e- ce en e- ts ts de .
Page 23 and 24:
de nt e- uru- il ns et es le aes es
Page 25 and 26:
g e- ge n- . d, d iin, ie zu heen i
Page 27 and 28:
es en er - kzer ls ib. as st, to rt
Page 29 and 30:
tt ur es g- s- m n, o- ls it gt en
Page 31 and 32:
ny ny c- alihe r. nrt ty ss d an -
Page 33 and 34:
le n- s n ry at at st st: is ild le
Page 35 and 36:
to cs en s, s- he s, drs he t, n 0
Page 37 and 38:
er tá lico- ad su es lla nr- - té
Page 39 and 40:
o/ ra s- s- o- n el n, na o, lide s
Page 41 and 42:
lla de - os y, ro o- es a os ar as
Page 43 and 44:
na, er o . sto es de a s. ao m tio
Page 45 and 46:
s- s m er o s- o o ça nio se de co
Page 47 and 48:
os al o de n- 0° C 5) sto ) eas os
Page 49 and 50:
or art iuknu lje.eeis. et je let
Page 51 and 52:
er ng r af g- in de de er n- de de
Page 53 and 54:
d de el l- 2) en ijal de ok et gu-
Page 55 and 56:
lıl- çklı n uak ır a ak he lı
Page 57 and 58:
i si di lu aç si - e in üı- uol
Page 59 and 60:
ın uın n aaçlı m 0° C 5) zdı
Page 61 and 62:
ör ör m aet ga rm t. gt t i en ö
Page 63 and 64: et d xt ol an ss te urt är ka as r
Page 65 and 66: av lt ker 0° C en et et en F) vå
Page 67 and 68: ϊης ες ου η υ- ταήν ή
Page 69 and 70: υ- ό το ο- ί- ης ς η- ο
Page 71 and 72: δί η s, υ το ι- τα ς/ α
Page 73 and 74: iti tje e lilu, e a. en. a te e- va
Page 75 and 76: za o- o- a- il je oje to e- teu- la
Page 77 and 78: e i- ) s s išiz e. oza a je, 6 oza
Page 79 and 80: ih eaoni o di s je ee e, a. oo ak e
Page 81 and 82: u na po ga ke a- se za se- toon ga
Page 83 and 84: ka n- bv o, b- 0° C ). te h o h a
Page 85 and 86: ití ě ve ak šť a om o ní é č
Page 87 and 88: la xky o- ejío- vy y: u la it ka u
Page 89 and 90: č- že u u, nchh- oo te ě a a ni
Page 91 and 92: ýa zy,líe eačte je ej diť, je y
Page 93 and 94: z- r- kyži- u a y) u sa že u la e
Page 95 and 96: ) z bote . m jk or i- oo re ch te t
Page 97 and 98: ia ie ek o ia aeza eć ie ci io o u
Page 99 and 100: d- cji aa je a- ow o oa: ). e- - st
Page 101 and 102: nek yć ą- e, ąć 0° k, C z ąć
Page 103 and 104: ti ra a ék ö- glíke t, nt e- rtn
Page 105 and 106: ja ja ck és t- t a re z- ésja). e
Page 107 and 108: al) le ) a i a l- zó g .A az ,a ig
Page 109 and 110: at ce ie ia te e ce e. e şi ar, ee
Page 111 and 112: ă o- ră c- oa xe e. ce iul oui
Page 113: ui ă. fi ză u- le a- -o aea în g
Page 117 and 118: ,в о- ьнои,ск ойв- с-
Page 119 and 120: ся а ю оь- ся с. е и к
Page 121 and 122: ا • ل لا ي • لا م لا
Page 123 and 124: ت • ت • ت • إ • لا
Page 125 and 126: فرا لاا سم دبا فب لا
Page 127 and 128: в с- дм ієї онго о ен
Page 129 and 130: з ю н- и е- и и и за ів
Page 131 and 132: ия о оа- 2 о- исун- те
Page 133 and 134: то у. ло- ст о а леи ъ
Page 135 and 136: л- е- о- а- а и е- а о- а
Page 137 and 138: а те в- уо.ода асе е
Page 139 and 140: 产接活商重要通知 1. 根
Page 141 and 142: 平位更正道柄应钮旋
Page 143 and 144: .S. О, MX AR IN ARTSANA MEXICO S.A
show all

â€¢ Istruzioni D'uso â€¢ Mode D'emploi â€¢ Gebrauchsanleitung - Chicco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?