â€¢ Istruzioni D'uso â€¢ Mode D'emploi â€¢ Gebrauchsanleitung - Chicco

More documents

Recommendations

Info

sida i baksätet och ska alltid placeras i körriktningen. Använd aldrig denna bilbarnstol på säten vända åt sidan eller motsatta körriktningen (Fig. 4). VIKTIGT! Enligt olycksstatistiken är bilens baksäte vanligtvis säkrare än dess framsäte: vi rekommenderar därför att installera bilbarnstolen i baksätet. För det mesta är mittplatsen i baksätet den säkraste, om den har ett trepunktsbälte: om så är fallet råder vi till att placera bilbarnstolen på den bakre mittplatsen. Om bilbarnstolen placeras i framsätet rekommenderas, för större säkerhet, att dra tillbaka sätet så mycket det går i förhållande till andra eventuella passagerare i baksätet och att reglera ryggstödet i en så vertikal position som möjligt. Om bilen har ett bälte som går att reglera på höjden fäst det då i lägsta position. Kontrollera sedan att bältets reglage befinner sig i det tillbakadragna läget (eller åtminstone i upplinjerat läge) i förhållande till bilsätets ryggstöd (Fig. 5A och 5B). Om framsätet är försett med frontal krockkudde avråder vi från att installera bilbarnstolen på det sätet. Vid installation på något säte som är skyddat av krockkudde konsultera alltid bilens instruktionsmanual. INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING Innehållsförteckning • Installation av bilbarnstolen i bilen med säkerhetsbälten och placering av barnet • Installation av bilbarnstol i bil utan barn • Hur barnet ska tas ur bilbarnstolen • Avinstallera bilbarnstolen från bilen • Installering och borttagande av glashållaren • Reglering av höjden på ryggstödet • Reglering av vidden på ryggstödet • Reglering av lutningen på ryggstödet/sitsen • Hur man tar av klädseln på ryggstödet/sitsen • Skötsel och rengöring av klädseln 62 Delar A. Huvudstöd B. Spänne på diagonalbälte C. Ryggstöd D. Armstöd E. Sittyta F. Spänne på midjebälte G. Glashållare H. Knapp för reglering av lutning I. Knapp för att öppna/stänga bältesspännet J. Fäste för glashållare K. Vridratt för reglering av ryggstödets vidd L. Spak för reglering av ryggstödets höjd M. Ficka placerad bak för instruktionshäfte. N. Sidospontar Installation av bilbarnstolen i bilen med säkerhetsbälten och placering av barnet VIKTIGT! Dessa instruktioner gäller, både i text och bilder, för en installation av en bilbarnstol på höger sida i baksätet. För installation i andra positioner ska man också utföra samma sekvens. 1. Placera bilbarnstolen på sätet och luta dess ryggstöd mot bilsätets ryggstöd (fig. 6) VIKTIGT! Kontrollera att sätets nackstöd inte stör bilbarnstolens nackstöd: Det ska inte skjuta det framåt (Fig. 7). Om detta händer ta bort nackstödet från bilsätet som bilbarnstolen är installerad på. Kom ihåg att sätta tillbaka nackstödet på bilens säte när bilbarnstolen tas bort och en passagerare ska sitta på sätet. VIKTIGT! Baksidan på bilbarnstolen ska vara tätt tryckt till sätet. 2. Sätt i barnet med ryggen tätt mot bilbarnstolen ryggstöd. 3. Kontrollera höjden på ryggstödet (se paragraf “REGLERING AV HÖJDEN PÅ RYGG- STÖDET”) 4. Kontrollera ryggstödets vidd (se paragraf “REGLERING AV VIDDEN PÅ RYGGSTÖ- DET”) 5. För in den diagonala delen av bilbältet i spännet till diagonalbältet (B). Försäkra er om att knappstängningen av bältesspännet (I) är rätt gjord, vilket visas av att den vita i 6. S f r d s s 7. D s n h VIK åtd VIK dit VIK rät mo stö PÅ VIK befi åtm bils VIK än (fig VIK fas fra Ins Nä bilb allt ler kan pas häf Hu De och Av VIK bo
et d xt ol an ss te urt är ka as ra n- a- - af - i er et ta indikationslinjen är synlig (fig. 8) 6. Sätt fast bilens säkerhetsbälte genom att föra igenom midjedelen i spännet till det röda midjebältet (F) under de två armstöden och den diagonala delen under armstödet som sitter på sidan av fastsättningsspännet (fig. 9) 7. Dra den diagonala delen av bilbältet uppåt så att hela bältet sträcks och sluter om barnets bröstkorg och ben, men dra inte för hårt! (fig. 10) VIKTIGT! Kontrollera att bilbältet är korrekt åtdraget. VIKTIGT! Kontrollera att bilbältet inte har vridit sig (Fig. 11). VIKTIGT! Kontrollera att diagonalbältet sitter rätt vid barnets axel (Fig. 10) och inte trycker mot halsen; reglera vid behov höjden på ryggstödet (se paragraf “REGLERING AV HÖJDEN PÅ RYGGSTÖDET”). VIKTIGT! Kontrollera sedan att bältets reglage befinner sig i det tillbakadragna läget (eller åtminstone i upplinjerat läge) i förhållande till bilsätets ryggstöd (Fig. 5). VIKTIGT! Dra aldrig bilbältet i andra positioner än de som indikeras i detta instruktionshäfte! (fig. 12) VIKTIGT! Kontrollera att barnet är korrekt fastsatt i bilbarnstolen, så att det inte glider framåt. Installation av bilbarnstol i bil utan barn När barnet inte transporteras ska Ta barnet ur bilbarnstolen innan borttagningen påbörjas. alltid vara fäst med bilens trepunktsbälte, eller läggas i bagageutrymmet. Bilbarnstolen kan, om den inte är fastsatt, utgöra en risk för passagerarna vid en olyckshändelse eller vid häftiga inbromsningar. Hur barnet ska tas ur bilbarnstolen Det räcker med att lossa spännet till bilbältet och följa bältet under upprullningen. Avinstallera bilbarnstolen från bilen VIKTIGT! Ta barnet ur bilbarnstolen innan borttagningen påbörjas. 63 1. Lossa bilbältet. 2. Dra ur bältets diagonala del från spännet och följ det under upprullningen. Installering och borttagande av glashållaren Bilbarnstolen är försedd med 2 insatser, ett till höger och ett till vänster om sätets sidozon för att man ska kunna installera glashållaren efter eget tycke. För att sätta in glashållaren: 1. Sätt in glashållaren i tillhörande insats (Fig. 13) 2. Tryck ner glashållaren så långt det går (Fig. 14) VIKTIGT! Sätt inte ned behållare av glas eller varma drycker i glashållaren, det skulle kunna skada barnet. För att ta bort den: 1. Tryck på den bakre lilla spaken på till glashållaren och lyft upp den genom att lösgöra den från de tillhörande insatserna (Fig. 15) Glashållarens insatser är försedda med en tillhörande anordning som alltid håller den i horisontellt läge. För att vrida glashållaren till önskad position: 1. Tryck på den bakre lilla spaken och vrid glashållaren till önskad position. Reglering av höjden på ryggstödet Det är möjligt att reglera ryggstödets höjd i 10 positioner för att på bästa sätt anpassa bilbarnstolen till barnets längd. Se till att barnets huvud är ordentlig placerat att det diagonala bilbältet sitter korrekt över dess axel. Under ryggstödets höjdreglering kontrollera att spännet på diagonalbältet (B) är placerat högst 2 cm ovanför axeln (fig. 16) För att utföra regleringen: 1. Tryck med en hand på regleringsspaken för höjden på ryggstödet (L) som sitter på baksidan av nackstödet (fig. 17) 2. Lyft/sänk ryggstödet för att passa in det till höjden för barnets axlar (fig. 18) 3. Släpp spaken och kontrollera att önskad position är inkopplad.
Page 1 and 2:
• Istruzioni D’uso • Mode D
Page 3 and 4:
u- - ir ns ne en.n- re ra su de ra
Page 5 and 6:
A B 1 3 A B C D E J N F G H 5 I 2 K
Page 7 and 8:
10 12 14 7 11 13 15
Page 9 and 10:
22 24 26 9 23 25 27
Page 11 and 12: I OASYS 2/3 Istruzioni d’uso IMPO
Page 13 and 14: ini a- 4. e n te el il ivi ia to di
Page 15 and 16: o- llaa- ra ta a to o co- co- ne- e
Page 17 and 18: te ndi rivet- oto ro il e to ti i-
Page 19 and 20: ts au ie es é, nt éit i- . in es
Page 21 and 22: e n e- tte . e- ce en e- ts ts de .
Page 23 and 24: de nt e- uru- il ns et es le aes es
Page 25 and 26: g e- ge n- . d, d iin, ie zu heen i
Page 27 and 28: es en er - kzer ls ib. as st, to rt
Page 29 and 30: tt ur es g- s- m n, o- ls it gt en
Page 31 and 32: ny ny c- alihe r. nrt ty ss d an -
Page 33 and 34: le n- s n ry at at st st: is ild le
Page 35 and 36: to cs en s, s- he s, drs he t, n 0
Page 37 and 38: er tá lico- ad su es lla nr- - té
Page 39 and 40: o/ ra s- s- o- n el n, na o, lide s
Page 41 and 42: lla de - os y, ro o- es a os ar as
Page 43 and 44: na, er o . sto es de a s. ao m tio
Page 45 and 46: s- s m er o s- o o ça nio se de co
Page 47 and 48: os al o de n- 0° C 5) sto ) eas os
Page 49 and 50: or art iuknu lje.eeis. et je let
Page 51 and 52: er ng r af g- in de de er n- de de
Page 53 and 54: d de el l- 2) en ijal de ok et gu-
Page 55 and 56: lıl- çklı n uak ır a ak he lı
Page 57 and 58: i si di lu aç si - e in üı- uol
Page 59 and 60: ın uın n aaçlı m 0° C 5) zdı
Page 61: ör ör m aet ga rm t. gt t i en ö
Page 65 and 66: av lt ker 0° C en et et en F) vå
Page 67 and 68: ϊης ες ου η υ- ταήν ή
Page 69 and 70: υ- ό το ο- ί- ης ς η- ο
Page 71 and 72: δί η s, υ το ι- τα ς/ α
Page 73 and 74: iti tje e lilu, e a. en. a te e- va
Page 75 and 76: za o- o- a- il je oje to e- teu- la
Page 77 and 78: e i- ) s s išiz e. oza a je, 6 oza
Page 79 and 80: ih eaoni o di s je ee e, a. oo ak e
Page 81 and 82: u na po ga ke a- se za se- toon ga
Page 83 and 84: ka n- bv o, b- 0° C ). te h o h a
Page 85 and 86: ití ě ve ak šť a om o ní é č
Page 87 and 88: la xky o- ejío- vy y: u la it ka u
Page 89 and 90: č- že u u, nchh- oo te ě a a ni
Page 91 and 92: ýa zy,líe eačte je ej diť, je y
Page 93 and 94: z- r- kyži- u a y) u sa že u la e
Page 95 and 96: ) z bote . m jk or i- oo re ch te t
Page 97 and 98: ia ie ek o ia aeza eć ie ci io o u
Page 99 and 100: d- cji aa je a- ow o oa: ). e- - st
Page 101 and 102: nek yć ą- e, ąć 0° k, C z ąć
Page 103 and 104: ti ra a ék ö- glíke t, nt e- rtn
Page 105 and 106: ja ja ck és t- t a re z- ésja). e
Page 107 and 108: al) le ) a i a l- zó g .A az ,a ig
Page 109 and 110: at ce ie ia te e ce e. e şi ar, ee
Page 111 and 112: ă o- ră c- oa xe e. ce iul oui
Page 113 and 114:
ui ă. fi ză u- le a- -o aea în g
Page 115 and 116:
й иое. ю я т- оае о ет
Page 117 and 118:
,в о- ьнои,ск ойв- с-
Page 119 and 120:
ся а ю оь- ся с. е и к
Page 121 and 122:
ا • ل لا ي • لا م لا
Page 123 and 124:
ت • ت • ت • إ • لا
Page 125 and 126:
فرا لاا سم دبا فب لا
Page 127 and 128:
в с- дм ієї онго о ен
Page 129 and 130:
з ю н- и е- и и и за ів
Page 131 and 132:
ия о оа- 2 о- исун- те
Page 133 and 134:
то у. ло- ст о а леи ъ
Page 135 and 136:
л- е- о- а- а и е- а о- а
Page 137 and 138:
а те в- уо.ода асе е
Page 139 and 140:
产接活商重要通知 1. 根
Page 141 and 142:
平位更正道柄应钮旋
Page 143 and 144:
.S. О, MX AR IN ARTSANA MEXICO S.A
show all

â€¢ Istruzioni D'uso â€¢ Mode D'emploi â€¢ Gebrauchsanleitung - Chicco

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?