â€¢ Istruzioni D'uso â€¢ Mode D'emploi â€¢ Gebrauchsanleitung - Chicco

More documents

Recommendations

Info

ющих ограничений и требований к использованиюавтокреслаисиденияавтомобиля: иначе безопасность не гарантируется. • Весребёнкадолженнаходитьсявпределах от 15 до 36 кг. • Сиденьеавтомобилядолжнобытьоснащеностатическимилиинерционным3-точечным ремнем безопасности, сертифицированным согласно требованиям Стандарта UN/ECEN°16илидругихравноценныхстандартов (Рис. 1 – Рис. 2). • Застёжка ремня безопасности может оказаться слишком длинной, превышающей предусмотренную высоту относительно нижнейчастисиденья(Рис.3).Вэтомслучае автокресло не должно крепиться на такое сидение; найдите для крепления подходящеесидение,вкоторомотсутствуетданнаяпроблема.Задополнительнойинформацией по этому вопросу обратитесь к представителям производителя автомобиля. • Детскоеавтокресломожетустанавливаться напереднемпассажирскомсиденииилина любомзаднемсиденииавтомобиляидолжнорасполагатьсявсегдапоходудвижения. Запрещается использовать настоящее автокресло на сидениях, повернутых боком или спиной к ходу движению автомобиля (Рис. 4). ВНИМАНИЕ! Согласно статистическим данным о ДТП задние сиденья автомобиля являются более безопасными по сравнению с передними: поэтому рекомендуется устанавливать автокресло на задние сиденья. Особенно безопасно центральное заднее сиденье, если оно снабжено ремнём безопасности с креплением в трёх точках. В этом случае рекомендуется установить автокресло на центральном заднем сидении автомобиля. Если автокресло устанавливается на переднемсиденииавтомобиля,рекомендуетсядлябольшейбезопасностимаксимальноотодвинутьназадсидениесучетомнаходящихсясзади пассажиров и отрегулировать спинку по возможностистроговертикально.Еслиавтомобильоснащенмеханизмом,регулирующим высоту ремня безопасности, расположите самременькакможнониже.Затемпроверьте, 116 чторегуляторремнянаходитсяпозади(или,в крайнемслучае,вровень)соспинкойавтомобильного сиденья (Рис. 5A и 5B). Еслипереднеесиденьеоснащенофронтальной подушкой безопасности, не рекомендуется устанавливать на него детское автокресло. При установке на любом сидении, защищённомвоздушнойподушкойбезопасности,обязательноследуйтеинструкциямк автомобилю. ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Указатель • Установка в автомобиле детского автокресласпомощьюавтомобильныхремней безопасности и размещение ребёнка в автокресле • Установкававтомобиледетскогоавтокресла без ребёнка • Как вынуть ребёнка из автокресла •Снятиедетскогоавтокреслаизавтомобиля • Крепление и снятие подстаканника • Регулировка спинки по высоте • Регулировка спинки по ширине • Регулировка наклона спинки/сидения • Снятие чехла со спинки/сидения • Уход и очистка чехла Компоненты A. Подголовник B. Направляющая диагонального ремня C. Спинка D. Подлокотники E. Сидение F. Направляющая поясного ремня G. Подстаканник H. Кнопка регулировки наклона I. Кнопка открытия/закрытия направляющей ремня J. Крепление для подстаканника K. Колесикодлярегулировкиспинкипоширине L. Рычагдлярегулировкиспинкиповысоте M. Задний карман для брошюры с инструкциями N. Боковые крылышки Уст ав ре ре ВН три пр Пр до 1. У б с ВН де по Есл са но гол ви ср ВН пл 2. У е т 3. П « 4. П « 5. В н н в к о 6. П б з г д с 7. П а о л в ВН ни
,в о- ьнои,ск ойв- с- я - и- те к- Установка в автомобиле детского автокресла с помощью автомобильных ремней безопасности и размещение ребёнка в автокресле ВНИМАНИЕ! В данном руководстве рассматриваетсявариантустановкиавтокреслана правом заднем сидении автомобиля. При установке в других положениях последовательность действий соблюдается. 1. Установитеавтокреслонасидениеавтомобиля так, чтобы его спинка опиралась на спинку автомобильного сидения (Рис. 6). ВНИМАНИЕ!Убедитесь,чтоподголовниксидениявавтомобиленеподталкиваетвперед подголовник детского автокресла (Рис.7). Если это происходит, снимите подголовник савтомобильногосиденья,накоторомустановленоавтокресло.Помнитеотом,чтоподголовник необходимо будет снова установить на сидение автомобиля для пассажира сразу после снятия детского автокресла. ВНИМАНИЕ!Задняячастьавтокресладолжна плотно прилегать к сидению. 2. Усадите ребёнка в автокресло так, чтобы его спина плотно прилегала к спинке автокресла. 3. Проверьте высоту спинки (см.параграф «РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ ПО ВЫСОТЕ») 4. Проверьте ширину спинки (см.параграф «РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ ПО ШИРИНЕ» ) 5. Введитедиагональнуючастьавтомобильногоремнябезопасностивпредназначеннуюдлянегонаправляющую(B).Убедитесь в состоявшейся блокировке кнопки открытия/закрытиянаправляющейремня(I), ориентиром служит белая линия (Рис.8). 6. Пристегнитеременьбезопасностиавтомобиля, пропустив поясную часть в предназначенныедлянеёнаправляющиекрасного цвета (F) под двумя подлокотниками, а диагональнуючасть - под подлокотником со стороны пряжки (Рис. 9). 7. Протяните диагональный участок ремня автомобиля вверх, так чтобы весь ремень оказалсяхорошонатянутымиплотноприлегал к груди и ногам ребёнка. Не затягивайте ремень слишком крепко! (Рис. 10). ВНИМАНИЕ!Проверьтеправильноенатяжение автомобильного ремня безопасности. 117 ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что автомобильный ремень безопасности не перекручен (Рис. 11). ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что диагональный ремень правильно проходит по плечу ребёнка (Рис. 10) и не давит ему на шею; при необходимостиотрегулируйтевысотуспинки(см.параграф«РЕГУЛИРОВКАСПИНКИПО ВЫСОТЕ»). ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что регулятор ремня находится позади или, в крайнем случае,наодномуровнесоспинкойавтомобильного сидения (Рис. 5). ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ продевать ременьавтомобилявместах,отличающихсяот указанных в данном руководстве! (Рис. 12) ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что ребёнок правильно пристегнут к автокреслу и не соскальзывает вперед. Установка в автомобиле детского автокресла без ребёнка Когда ребёнок не перевозится, автокресло можно оставить в автомобиле, зафиксировав его 3-точечным ремнём безопасности, илиубратьеговбагажник.Незакрепленное автокресло служит источником опасности для пассажиров в случае ДТП или резкого торможения. Как вынуть ребёнка из автокресла Достаточнорасстегнутьпряжкуавтомобильного ремня безопасности, придерживая её во время сматывания. Снятие детского автокресла из автомобиля ВНИМАНИЕ!Передоткреплениемавтокресла выньте из него ребёнка. 1. Отстегнитеременьбезопасностиавтомобиля. 2. Выньте из направляющей диагональный участокремня,придерживаяегововремя сматывания. Крепление и снятие подстаканника По бокам сидения автокресла, справа и слева, предусмотрены2насадки,позволяющие установить по желанию подстаканник.
Page 1 and 2:
• Istruzioni D’uso • Mode D
Page 3 and 4:
u- - ir ns ne en.n- re ra su de ra
Page 5 and 6:
A B 1 3 A B C D E J N F G H 5 I 2 K
Page 7 and 8:
10 12 14 7 11 13 15
Page 9 and 10:
22 24 26 9 23 25 27
Page 11 and 12:
I OASYS 2/3 Istruzioni d’uso IMPO
Page 13 and 14:
ini a- 4. e n te el il ivi ia to di
Page 15 and 16:
o- llaa- ra ta a to o co- co- ne- e
Page 17 and 18:
te ndi rivet- oto ro il e to ti i-
Page 19 and 20:
ts au ie es é, nt éit i- . in es
Page 21 and 22:
e n e- tte . e- ce en e- ts ts de .
Page 23 and 24:
de nt e- uru- il ns et es le aes es
Page 25 and 26:
g e- ge n- . d, d iin, ie zu heen i
Page 27 and 28:
es en er - kzer ls ib. as st, to rt
Page 29 and 30:
tt ur es g- s- m n, o- ls it gt en
Page 31 and 32:
ny ny c- alihe r. nrt ty ss d an -
Page 33 and 34:
le n- s n ry at at st st: is ild le
Page 35 and 36:
to cs en s, s- he s, drs he t, n 0
Page 37 and 38:
er tá lico- ad su es lla nr- - té
Page 39 and 40:
o/ ra s- s- o- n el n, na o, lide s
Page 41 and 42:
lla de - os y, ro o- es a os ar as
Page 43 and 44:
na, er o . sto es de a s. ao m tio
Page 45 and 46:
s- s m er o s- o o ça nio se de co
Page 47 and 48:
os al o de n- 0° C 5) sto ) eas os
Page 49 and 50:
or art iuknu lje.eeis. et je let
Page 51 and 52:
er ng r af g- in de de er n- de de
Page 53 and 54:
d de el l- 2) en ijal de ok et gu-
Page 55 and 56:
lıl- çklı n uak ır a ak he lı
Page 57 and 58:
i si di lu aç si - e in üı- uol
Page 59 and 60:
ın uın n aaçlı m 0° C 5) zdı
Page 61 and 62:
ör ör m aet ga rm t. gt t i en ö
Page 63 and 64:
et d xt ol an ss te urt är ka as r
Page 65 and 66: av lt ker 0° C en et et en F) vå
Page 67 and 68: ϊης ες ου η υ- ταήν ή
Page 69 and 70: υ- ό το ο- ί- ης ς η- ο
Page 71 and 72: δί η s, υ το ι- τα ς/ α
Page 73 and 74: iti tje e lilu, e a. en. a te e- va
Page 75 and 76: za o- o- a- il je oje to e- teu- la
Page 77 and 78: e i- ) s s išiz e. oza a je, 6 oza
Page 79 and 80: ih eaoni o di s je ee e, a. oo ak e
Page 81 and 82: u na po ga ke a- se za se- toon ga
Page 83 and 84: ka n- bv o, b- 0° C ). te h o h a
Page 85 and 86: ití ě ve ak šť a om o ní é č
Page 87 and 88: la xky o- ejío- vy y: u la it ka u
Page 89 and 90: č- že u u, nchh- oo te ě a a ni
Page 91 and 92: ýa zy,líe eačte je ej diť, je y
Page 93 and 94: z- r- kyži- u a y) u sa že u la e
Page 95 and 96: ) z bote . m jk or i- oo re ch te t
Page 97 and 98: ia ie ek o ia aeza eć ie ci io o u
Page 99 and 100: d- cji aa je a- ow o oa: ). e- - st
Page 101 and 102: nek yć ą- e, ąć 0° k, C z ąć
Page 103 and 104: ti ra a ék ö- glíke t, nt e- rtn
Page 105 and 106: ja ja ck és t- t a re z- ésja). e
Page 107 and 108: al) le ) a i a l- zó g .A az ,a ig
Page 109 and 110: at ce ie ia te e ce e. e şi ar, ee
Page 111 and 112: ă o- ră c- oa xe e. ce iul oui
Page 113 and 114: ui ă. fi ză u- le a- -o aea în g
Page 115: й иое. ю я т- оае о ет
Page 119 and 120: ся а ю оь- ся с. е и к
Page 121 and 122: ا • ل لا ي • لا م لا
Page 123 and 124: ت • ت • ت • إ • لا
Page 125 and 126: فرا لاا سم دبا فب لا
Page 127 and 128: в с- дм ієї онго о ен
Page 129 and 130: з ю н- и е- и и и за ів
Page 131 and 132: ия о оа- 2 о- исун- те
Page 133 and 134: то у. ло- ст о а леи ъ
Page 135 and 136: л- е- о- а- а и е- а о- а
Page 137 and 138: а те в- уо.ода асе е
Page 139 and 140: 产接活商重要通知 1. 根
Page 141 and 142: 平位更正道柄应钮旋
Page 143 and 144: .S. О, MX AR IN ARTSANA MEXICO S.A
show all

â€¢ Istruzioni D'uso â€¢ Mode D'emploi â€¢ Gebrauchsanleitung - Chicco

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?