â€¢ Istruzioni D'uso â€¢ Mode D'emploi â€¢ Gebrauchsanleitung - Chicco

More documents

Recommendations

Info

PL OASYS 2/3 Instrukcje użytkowania WAŻNE: PRZED UŻYTKOWANIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆUWAŻNIECAŁĄINSTRUKCJĘ,ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZNYCH SYTUACJI POD- CZAS UŻYWANIA PRODUKTU ORAZ ZACHO- WAĆJĄNAPRZYSZŁOŚĆJAKOŹRÓDŁOINFOR- MACJI.NALEŻYSTOSOWAĆSIĘSKRUPULATNIE DO WSKAZÓWEK PODANYCH W INSTRUKCJI, ABY NIE NARAZIĆ WASZEGO DZIECKA NA NIE- BEZPIECZEŃSTWO. UWAGA! PRZED UŻYCIEM WYROBU NALEŻY USUNĄĆ I WYELIMINOWAĆ EWENTUALNE PLA- STIKOWETOREBKI ORAZWSZYSTKIE ELEMENTY WCHODZĄCE W SKŁAD OPAKOWANIA ORAZ PRZECHOWYWAĆJEWMIEJSCUNIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI. PRZYPOMINAMY, IŻ ELEMENTY TE MUSZĄ BYĆ USUWANE ZGODNIE Z ZASADA- MI SELEKTYWNEJ ZBIÓRKI ODPADÓW ORAZ W OPARCIUOOBOWIĄZUJĄCEPRZEPISYPRAWNE. BARDZO WAŻNE! PROSZĘ NATYCHMIAST PRZECZYTAĆ • Niniejszy fotelik, homologowany na podstawieregulaminueuropejskiegoECER44/04dla “Grupy2/3”,jestprzeznaczonydoprzewożenia dzieci o wadze 15 - 36 Kg (orientacyjnie od 3 do 12 lat). • Każdykrajposiadawłasnenormyiprzepisyw zakresie bezpiecznego przewożenia dzieci w samochodzie.Wzwiązkuztymnależyzwrócić siędowładzlokalnychcelemuzyskaniaszczegółowych informacji. • Wszystkie regulacje fotelika muszą być dokonywane wyłącznie przez osobę dorosłą. • Unikać, aby ktokolwiek używał produktu bez wcześniejszego przeczytania instrukcji. • Ryzykoodniesieniapoważnychobrażeńprzez dziecko - nie tylko w razie wypadku, ale też w innych sytuacjach (np. gwałtowne hamowanie)- wzrasta, jeśli nie przestrzega się dokładnie zaleceń przytoczonych w instrukcji. • Zachowaćinstrukcjędlaprzyszłejkonsultacji: fotelik posiada specjalną kieszeń, znajdującą się z tyłu oparcia, przeznaczoną na przecho- 96 wywanie instrukcji. • Produkt jest przeznaczony do użytkowania wyłącznie jako fotelik samochodowy i nie może być używany w domu. • Spółka Artsana uchyla się od jakiejkolwiek odpowiedzialności w razie nieprawidłowego i niezgodnego z niniejszą instrukcją użycia produktu. • W razie wypadku żaden fotelik nie może zagwarantować dziecku całkowitego bezpieczeństwa,aleużycietegoproduktuzmniejsza ryzyko poważnych obrażeń oraz śmierci. • Podróżując,dzieckopowinnozawszesiedzieć wfotelikuzzapiętymipasami.Niestosowanie pasów zagraża jego życiu. W szczególności należy sprawdzić, czy pas jest odpowiednio naciągnięty, czy nie jest zaplątany i czy jego pozycja jest prawidłowa. • W przypadku nawet niegroźnego wypadku fotelik może ulec uszkodzeniom, które nie zawsze są widoczne: dlatego też, konieczna jest jego wymiana. • Nie należy stosować fotelików używanych: mogą posiadać niezwykle niebezpieczne uszkodzenia konstrukcyjne niewidoczne gołymokiem,uniemożliwiającebezpieczneużycie produktu. • Nie używać fotelika, jeśli jest on uszkodzony, zdeformowany, zbytnio zużyty lub, jeśli jakikolwiekelementzostałzgubiony:fotelikmoże być niebezpieczny w użyciu. • Nie należy dokonywać żadnych przeróbek ani instalować dodatkowych akcesoriów bez uprzedniej zgody producenta. • Nieinstalowaćakcesoriówczyczęścizamiennych, które nie zostały dostarczone i zatwierdzone przez producenta. • Nieużywaćniczego,np.poduszeklubkoców, w celu uniesienia fotelika na siedzeniu samochodowym: w razie wypadku mogłoby to spowodowaćnieprawidłowefunkcjonowanie fotelika. • Sprawdzić, czy nie ma włożonych przedmiotów pomiędzy dziecko a fotelik (np. torebka, plecak), pomiędzy fotelik a siedzenie lub pomiędzy siedzenie a drzwi samochodu. • Sprawdzić, czy siedzenia pojazdu (składane, wywracane lub obrotowe) są dobrze zamocowane. • U w b w ko p • N śc • N m • W • U d ty że n • U (p lik • N zm za • K o st • W dz śc pa ha • W tr te ru z od • N te d • N d w • Je cz n n p o
ia ie ek o ia aeza eć ie ci io o u ast h: e oy- y,iże ek ez nr- w,oto ie oa,o- e, o- • Upewnić się, czy nie są przewożone – przede wszystkim na tylnej półce – przedmioty lub bagaże, które zostały nieprawidłowo umocowane lub źle umieszczone, mogące w razie kolizji lub gwałtownego hamowania zranić pasażerów. • Niedopuszczać,abyinnedziecibawiłysięczęściami fotelika. • Nie pozostawić nigdy dziecka samego w samochodzie, może to być niebezpieczne! • Wfotelikupowinnosiedziećtylkojednodziecko. • Upewnić się, czy wszyscy pasażerowie pojazdu używają swego pasa bezpieczeństwa, nie tylko dla ich bezpieczeństwa, ale też dlatego, że w trakcie podróży, w razie wypadku lub nagłegohamowania,moglibyzranićdziecko. • UWAGA! Upewnić się, aby w czasie regulacji (podgłówkaluboparcia)ruchomeczęścifotelika nie stykały się z ciałem dziecka. • Nie wolno dokonywać regulacji fotelika czy zmiany pozycji dziecka w czasie jazdy, należy zatrzymaćsamochódwbezpiecznymmiejscu. • Kontrolować, co jakiś czas, czy dziecko nie otworzyłoklamryzapinającejpasbezpieczeństwa i czy nie bawi się elementami fotelika. • W czasie jazdy nie powinno się podawać dziecku żadnych pokarmów, a w szczególności lizaków, lodów czy innych produktów na patyczku.Wraziewypadkuczygwałtownego hamowania dziecko mogłoby się zranić. • Wtrakciedługichpodróżynależyczęstosięzatrzymywać, ponieważ dziecko siedzące w fotelikubardzołatwosięmęczyiczujepotrzebę ruchu. Dziecko powinno wsiadać i wysiadać z samochodu po stronie chodnika (należy je odprowadzić). • Nieusuwaćetykietekinaszywekzposzyciafotelika, ponieważ w ten sposób można uszkodzić tkaninę. • Należyunikaćwystawianiafotelikanadłuższe działaniepromienisłonecznych:możetospowodowaćprzebarwieniemateriałówitkanin. • Jeślipojazdpozostałnasłońcu,przedumieszczeniem dziecka w foteliku należy go dokładnie przejrzeć, sprawdzając czy jego elementy nie są zbytnio nagrzane: jeśli to konieczne, przed posadzeniem w nim dziecka należy go ochłodzić, aby uniknąć poparzeń. 97 WAŻNA INFORMACJA 1. Jest to„Uniwersalny”przyrząd zabezpieczająco - przytrzymujący stosowany dla dzieci, posiadający homologację zgodnie z Przepisem ECE Nr 44 oraz poprawkami z serii 04. Nadaje się on do ogólnego zastosowania w samochodach i przystosowany jest do większości - lecz nie wszystkich - siedzeń samochodowych. 2. Dokładneprzystosowaniejestłatwoosiągalne wówczas, kiedy producent samochodu oświadcza w podręczniku pojazdu, iż w samochodzie przewidziane jest instalowanie „Uniwersalnych”dziecięcychprzyrządówzabezpieczająco-przytrzymującychdladanej grupy wiekowej. 3. Niniejszeurządzeniepodtrzymującezostało zarejestrowanewklasieproduktów„Uniwersalnych”według wymogów bardziej rygorystycznych niż te, które stosowano do wcześniejszych konstrukcji, które nie przytaczają niniejszej informacji. 4. Może być stosowany tylko i wyłącznie w pojazdach wyposażonych w 3 punktowy pas bezpieczeństwa, statyczny lub z automatycznym zwijaczem, homologowany na podstawieRozporządzeniaUN/ECENr16lub innych, ekwiwalentnych przepisów. 5. Wprzypadkuwątpliwościzalecamyskontaktować się z producentem przyrządu zabezpieczająco–podtrzymującegolubzasięgnąć informacji w punkcie sprzedaży. OGRANICZENIA DOTYCZĄCE UŻYCIA PRO- DUKTU ORAZ SIEDZENIA SAMOCHODO- WEGO UWAGA!Należydokładnieprzestrzegaćponiższychograniczeńdotyczącychużyciaproduktu: w przeciwnym wypadku bezpieczeństwo nie jest gwarantowane. • Dziecko powinno ważyć od 15 kg do 36 kg. • Siedzeniesamochodowemusibyćwyposażone w 3 punktowy pas bezpieczeństwa stały lub ze zwijaczem, homologowany zgodnie z Normą UN/ECE Nr 16 lub innymi podobnymi przepisami (Rys. 1 – Rys. 2). • Mogłoby zdarzyć się, że klamra pasa bezpieczeństwa jest zbyt długa i przekracza przewidzianą wysokość w stosunku do dolnej części
Page 1 and 2:
• Istruzioni D’uso • Mode D
Page 3 and 4:
u- - ir ns ne en.n- re ra su de ra
Page 5 and 6:
A B 1 3 A B C D E J N F G H 5 I 2 K
Page 7 and 8:
10 12 14 7 11 13 15
Page 9 and 10:
22 24 26 9 23 25 27
Page 11 and 12:
I OASYS 2/3 Istruzioni d’uso IMPO
Page 13 and 14:
ini a- 4. e n te el il ivi ia to di
Page 15 and 16:
o- llaa- ra ta a to o co- co- ne- e
Page 17 and 18:
te ndi rivet- oto ro il e to ti i-
Page 19 and 20:
ts au ie es é, nt éit i- . in es
Page 21 and 22:
e n e- tte . e- ce en e- ts ts de .
Page 23 and 24:
de nt e- uru- il ns et es le aes es
Page 25 and 26:
g e- ge n- . d, d iin, ie zu heen i
Page 27 and 28:
es en er - kzer ls ib. as st, to rt
Page 29 and 30:
tt ur es g- s- m n, o- ls it gt en
Page 31 and 32:
ny ny c- alihe r. nrt ty ss d an -
Page 33 and 34:
le n- s n ry at at st st: is ild le
Page 35 and 36:
to cs en s, s- he s, drs he t, n 0
Page 37 and 38:
er tá lico- ad su es lla nr- - té
Page 39 and 40:
o/ ra s- s- o- n el n, na o, lide s
Page 41 and 42:
lla de - os y, ro o- es a os ar as
Page 43 and 44:
na, er o . sto es de a s. ao m tio
Page 45 and 46: s- s m er o s- o o ça nio se de co
Page 47 and 48: os al o de n- 0° C 5) sto ) eas os
Page 49 and 50: or art iuknu lje.eeis. et je let
Page 51 and 52: er ng r af g- in de de er n- de de
Page 53 and 54: d de el l- 2) en ijal de ok et gu-
Page 55 and 56: lıl- çklı n uak ır a ak he lı
Page 57 and 58: i si di lu aç si - e in üı- uol
Page 59 and 60: ın uın n aaçlı m 0° C 5) zdı
Page 61 and 62: ör ör m aet ga rm t. gt t i en ö
Page 63 and 64: et d xt ol an ss te urt är ka as r
Page 65 and 66: av lt ker 0° C en et et en F) vå
Page 67 and 68: ϊης ες ου η υ- ταήν ή
Page 69 and 70: υ- ό το ο- ί- ης ς η- ο
Page 71 and 72: δί η s, υ το ι- τα ς/ α
Page 73 and 74: iti tje e lilu, e a. en. a te e- va
Page 75 and 76: za o- o- a- il je oje to e- teu- la
Page 77 and 78: e i- ) s s išiz e. oza a je, 6 oza
Page 79 and 80: ih eaoni o di s je ee e, a. oo ak e
Page 81 and 82: u na po ga ke a- se za se- toon ga
Page 83 and 84: ka n- bv o, b- 0° C ). te h o h a
Page 85 and 86: ití ě ve ak šť a om o ní é č
Page 87 and 88: la xky o- ejío- vy y: u la it ka u
Page 89 and 90: č- že u u, nchh- oo te ě a a ni
Page 91 and 92: ýa zy,líe eačte je ej diť, je y
Page 93 and 94: z- r- kyži- u a y) u sa že u la e
Page 95: ) z bote . m jk or i- oo re ch te t
Page 99 and 100: d- cji aa je a- ow o oa: ). e- - st
Page 101 and 102: nek yć ą- e, ąć 0° k, C z ąć
Page 103 and 104: ti ra a ék ö- glíke t, nt e- rtn
Page 105 and 106: ja ja ck és t- t a re z- ésja). e
Page 107 and 108: al) le ) a i a l- zó g .A az ,a ig
Page 109 and 110: at ce ie ia te e ce e. e şi ar, ee
Page 111 and 112: ă o- ră c- oa xe e. ce iul oui
Page 113 and 114: ui ă. fi ză u- le a- -o aea în g
Page 115 and 116: й иое. ю я т- оае о ет
Page 117 and 118: ,в о- ьнои,ск ойв- с-
Page 119 and 120: ся а ю оь- ся с. е и к
Page 121 and 122: ا • ل لا ي • لا م لا
Page 123 and 124: ت • ت • ت • إ • لا
Page 125 and 126: فرا لاا سم دبا فب لا
Page 127 and 128: в с- дм ієї онго о ен
Page 129 and 130: з ю н- и е- и и и за ів
Page 131 and 132: ия о оа- 2 о- исун- те
Page 133 and 134: то у. ло- ст о а леи ъ
Page 135 and 136: л- е- о- а- а и е- а о- а
Page 137 and 138: а те в- уо.ода асе е
Page 139 and 140: 产接活商重要通知 1. 根
Page 141 and 142: 平位更正道柄应钮旋
Page 143 and 144: .S. О, MX AR IN ARTSANA MEXICO S.A
show all

â€¢ Istruzioni D'uso â€¢ Mode D'emploi â€¢ Gebrauchsanleitung - Chicco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?