â€¢ Istruzioni D'uso â€¢ Mode D'emploi â€¢ Gebrauchsanleitung - Chicco

More documents

Recommendations

Info

عم بسانتي ىتح رهظلا دنسم لزنأ وأ عفرا 2- .(18 ةروصلا) لفطلا يفتك عافترا في تيبثتلا ةحص نم دكأتو ةلتعلا كرتا 3- .ةبولطلما ةيعضولا رهظلا دنسم ضرُع ليدعت سيركلا مءلاتي كي رهظلا دنسم ضرُع ليدعت نكيم .لكش نسحأب لفطلا مسج مجح عم ليدعت ةلجع ةرادإب كيلع ،ليدعتلا ةيلمعب مايقلل قوف اهتيؤر نكيم يتلا (K) رهظلا دنسم ضرُع :سأرلا دنسم ةلجعلا ةرادإ دنع رهظلا دنسم ضرُع دادزي 1- رغصيو (19 ةروصلا) ةعاسلا برقع هاجتا سكعب ةعاسلا برقع هاجتاب ةلجعلا ةرادإ دنع هضرُع .(20 ةروصلا) سيركلا دعقم/رهظلا دنسم ءانحنا ليدعت رز لىع طغضلاب لفطلل ةرايسلا سيرك ةلامإ نكيم .(H) ءانحنلاا ليدعت سيرك دعقم/رهظ دنسم ءانحنا ليدعت نكيم ةحارلا لفطلل نمضي مام عاضوأ ةعبرأب لفطلا .ةرايسلاب هلقنت دنع ةماتلا دعقبم كاسملااب كيلع رهظلا دنسم ةلاملإ مايقلاو (21 ةروصلا) ةيماملأا ةرجحلا نم سيركلا .كوحن بحسلاب ةيعضولا لىإ لفطلل ةرايسلا سيرك ةداعلإ ءانحنلاا ليدعت رز لىع طغضلاب كيلع ،ةيدومعلا دعقم رهظ دنسم وحن سيركلا دعقم عفدو (H) .ةرايسلا امدنع لفطلل ةرايسلا سيرك ةلامإب مقت لا :هيبنت لفطلا عفر بجي .لماعتسلاا ديق سيركلا نوكي .هذه ليدعتلا تايلمع ءارجإ لبق سيركلا لىع نم ةيعضو ميوقت وأ ةلامإ ةيلمع نم ءاهتنلاا دعب نأ نم ًائماد دكأتلاب كيلع ،Oasys ةرايسلا سيرك ةقيرطب ماكحاب دودشم طاقنلا ثيلاث ةرايسلا مازح فتك قوف مس 2 نع ديزي لا عافترا لىعو ةحيحص .(16 ةروصلا) لفطلا .ةرايسلا فاقيإ دعب تايلمعلا هذهب مايقلا بجي سيركلا دعقم/رهظلا دنسم ةوسك ةلازإ ةلازلإل ةلباق لفطلل ةرايسلا سيرك ةوسك نإ لىع ةتبثم ةوسكلا نإ .لسغلل ةلباقو لماكلاب ةيطاطم ءازجأو وركلف طئاشر ةطساوب لكيهلا .(22 ةروصلا) 124 ضيرعتب مقو لماكلاب (C) رهظلا دنسم عفرا .(N) ةيبناجلا ةحنجلاا رهظلا دنسم مقو ،ينيبناجلا ينحانجلل ليفسلا ءزجلا نم أدبا وركلفلا طئاشر نع شيماقلا ءاطغلا لصفب .ءاطغلا جارخإب مق مث ،(23 ةروصلا) رهظلا دنسلم طسولأا ءزجلا لصف ةيلمعب رمتسا ءزجلا جارخإب ًاضيأ مقو ،لىعلأا وحن لفسلأا نم ءزج لىإ هابتنلاا عم ،لماكلاب سأرلا دنسبم صاخلا رهظلا دنسم فلخ دوجولما يطاطلما تيبثتلا .(24 ةروصلا) سيركلا دعقم سيركلا دعقلم يفلخلا وركلفلا طيشر لصفا 1- .(25 ةروصلا) ءزجلا دش متي ثيحب شيماقلا ءاطغلا بحسا 2- نم (F) يرطُقلا مازحلا رمم نع هلصفا مث يطاطلما .(26 ةروصلا) ينبناجلا ءزجلا ةلازإب مقو ينيطاطلما ينطيشرلا كسما 3- نم لماكلاب (F) ينطبلا مازحلا يّرمم نع شيماقلا .(27 ةروصلا) ينبناجلا رهظلا دنسم لىع ةتبثم ىطسولا ةيماحلا نإ 4- وحن ىطسولا ةيماحلا بحسا .نيدتو ةطساوب يعضوم نع نيدتولا لصفل كلذو لىعلأا .(28 ةروصلا) ماهئاسرإ .ينعارذلا يَدنسبم صاخلا شيماقلا ءاطغلا جرخأ 5- ةيوقتلا ءزج بحسب ءاطغلا ةلازإ ةيلمع لمكأ 6- ءزج اذه نإ .لىعلأا وحن ثلثلما كييتسلابلا (H) ءانحنلاا ليدعت رز لوح تبثم اذه ةيوقتلا (29Bو 29A ناتروصلا) :لكيهلا لىع ةوسكلا تيبثت ةداعلإ ينيبناجلا ينحانجلا عيسوتب مقو رهظلا دنسم عفرا سيركلا دعقم ءارجإب كلذو سيركلا دعقم ةيطغت ةداعإب أدبا ،ةسوكعم ةقيرطب 1 لىإ 6 ةيلمعلا نم تايلمعلا لكيهلا لىع ةوسكلا تيبثت ةحص لىإ هابتنلاا عم مايقلاو (F) ينطبلا مازحلا يَّرمم ةقطنم في ةصاخ .نيرملما نيذه تحت نم ينيطاطلما ينئزجلا ريرمتب رهظلا دنسم لاخدإ لىإ هابتنلاا عم سأرلا دنسبم صاخلا ءزجلاب أدبا ءاطغلا في شيماقلا مسقلاو يطاطلما ءزجلا تيبثت ةداعإ ةيلمع لماكإب كيلع اذه دعب .يفلخلا ةقيرطب 2و 1 ينتيلمعلا ءارجإب كلذو ءاطغلا .ةسوكعم
فرا لاا سم دبا فب لا) تسا نم خلا ثتلا لا) قم 1- 2- 3- 4- 5- 6- علإ فرا قم دبا علا عم اخ متب سم دبا جلا خلا غلا عم اهفيظنتو ةوسكلا ةنايص فيظنتلا تايلمعب غلاب صخش موقي نأ بجي .ةنايصلاو ةوسكلا فيظنت ةلازلإل ةلباق لفطلل ةرايسلا سيرك ةوسك نإ بجي ةوسكلا لسغ دنع .لسغلل ةلباقو لماكلاب يوتحت يتلا ةملاعلا لىع ةروكذلما تمايلعتلا عابتا :ةيلاتلا تمايلعتلا لىع 30 ةرارح ةجردب سبلالما ةلاسغب لسغ ةيوئم ضَّيبم 30° C لمعتست لا ةيئابرهكلا ةففجلماب فشنت لا يوكت لا فاجلا ليسغلاب فظنت لا .تابيذلما وأ ةطشاكلا تافظنلما لمعتست لا نارودلاب سيركلا ةوسك صرع نع عانتملاا بجي .صرع نود فجت اهكرت بجيو ،عيسرلا نم ةقّثوم ىرخأب لاإ ةيشماقلا ةوسكلا لدبتست لا أزجتي لا ًءزج لكشت اهنلأ ،ةعِّنصلما ةكشرلا لَبِق ًءزج برتعت يهف هيلعو ،لفطلل ةرايسلا سيرك نع .ةملاسلا ءازجأ نم نودب ًادبأ لفطلل ةرايسلا سيرك لمعتست لا :هيبنت .ىذلأل لفطلا ضيرعت بنجتل كلذو ةوسكلا ةيكيتسلابلا ءازجلأا فيظنت ةعطقب طقف ةيكيتسلابلا ءازجلأا فيظنت نكيم .يدايح فيظنت ضرحتسبم وأ ءالماب ةللبم شماق بجي .تابيذم وأ ةطشاك تافظنم ةيأ لمعتست لا سيرك في ةكرحتلما ءازجلأا تييزت نع ًاماتم عانتملاا .لفطلا ءازجلأا ةملاس نم دكأتلا ءازجلأا ةلاحو ةملاس نم رارمتساب دكأتلاب حصنن :ةيلاتلا وأ ةناطبلا جورخ مدع نم دكأتلا بجي : ةوسكلا • يتلا ةمزحلأا ةلاح نم دكأت .اهنم ءازجأ طقاست .ًائماد ةميلس نوكت نأ بجي 125 ةلاح نم دكأتلا بجي :ةيكيتسلابلا ءازجلأا • نأ بجي يتلا ةيكيتسلابلا ءازجلأا ةفاك كلاهتسا وأ رضرتلا لىع لدت تاملاع ةيأ نم ةيلاخ نوكت .نوللا نادقف ةلاح في لفطلا سيرك لادبتسا بجي !هيبنت دق نوكي نأ هذه هتلاحب نكيم ثيح ،هفلت وأ ههوشت .ةملاسلا نمضت يتلا ةيلصلأا هصئاصخ دَقَف جَتنلما نيزخت حصنن ،ةرايسلا في ًاتبثم سيركلا نوكي لا امدنع رداصم نع ديعبو فاج ناكم في هب ظافتحلااب .ةشرابلما سمشلا ةعشأو ةبوطرلاو رابغلاو ةرارحلا جَتنلما نم صلختلا ةرايسلا سيركل ضياترفلاا رمعلا ءاضقنا دعب هنم صلختلاو هلماعتسا نع فقوتلا بجي ،لفطلل ،ةئيبلا ةيماحب قلعتت بابسلأ .ىرخلأا تافلخلما عم دانتسلااب ،اهعاونأ بسح سيركلا ءازجأ قيرفت بجي .ةيراسلا ةيلحلما ينناوقلا هيلع صنت ام لىإ
Page 1 and 2:
• Istruzioni D’uso • Mode D
Page 3 and 4:
u- - ir ns ne en.n- re ra su de ra
Page 5 and 6:
A B 1 3 A B C D E J N F G H 5 I 2 K
Page 7 and 8:
10 12 14 7 11 13 15
Page 9 and 10:
22 24 26 9 23 25 27
Page 11 and 12:
I OASYS 2/3 Istruzioni d’uso IMPO
Page 13 and 14:
ini a- 4. e n te el il ivi ia to di
Page 15 and 16:
o- llaa- ra ta a to o co- co- ne- e
Page 17 and 18:
te ndi rivet- oto ro il e to ti i-
Page 19 and 20:
ts au ie es é, nt éit i- . in es
Page 21 and 22:
e n e- tte . e- ce en e- ts ts de .
Page 23 and 24:
de nt e- uru- il ns et es le aes es
Page 25 and 26:
g e- ge n- . d, d iin, ie zu heen i
Page 27 and 28:
es en er - kzer ls ib. as st, to rt
Page 29 and 30:
tt ur es g- s- m n, o- ls it gt en
Page 31 and 32:
ny ny c- alihe r. nrt ty ss d an -
Page 33 and 34:
le n- s n ry at at st st: is ild le
Page 35 and 36:
to cs en s, s- he s, drs he t, n 0
Page 37 and 38:
er tá lico- ad su es lla nr- - té
Page 39 and 40:
o/ ra s- s- o- n el n, na o, lide s
Page 41 and 42:
lla de - os y, ro o- es a os ar as
Page 43 and 44:
na, er o . sto es de a s. ao m tio
Page 45 and 46:
s- s m er o s- o o ça nio se de co
Page 47 and 48:
os al o de n- 0° C 5) sto ) eas os
Page 49 and 50:
or art iuknu lje.eeis. et je let
Page 51 and 52:
er ng r af g- in de de er n- de de
Page 53 and 54:
d de el l- 2) en ijal de ok et gu-
Page 55 and 56:
lıl- çklı n uak ır a ak he lı
Page 57 and 58:
i si di lu aç si - e in üı- uol
Page 59 and 60:
ın uın n aaçlı m 0° C 5) zdı
Page 61 and 62:
ör ör m aet ga rm t. gt t i en ö
Page 63 and 64:
et d xt ol an ss te urt är ka as r
Page 65 and 66:
av lt ker 0° C en et et en F) vå
Page 67 and 68:
ϊης ες ου η υ- ταήν ή
Page 69 and 70:
υ- ό το ο- ί- ης ς η- ο
Page 71 and 72:
δί η s, υ το ι- τα ς/ α
Page 73 and 74: iti tje e lilu, e a. en. a te e- va
Page 75 and 76: za o- o- a- il je oje to e- teu- la
Page 77 and 78: e i- ) s s išiz e. oza a je, 6 oza
Page 79 and 80: ih eaoni o di s je ee e, a. oo ak e
Page 81 and 82: u na po ga ke a- se za se- toon ga
Page 83 and 84: ka n- bv o, b- 0° C ). te h o h a
Page 85 and 86: ití ě ve ak šť a om o ní é č
Page 87 and 88: la xky o- ejío- vy y: u la it ka u
Page 89 and 90: č- že u u, nchh- oo te ě a a ni
Page 91 and 92: ýa zy,líe eačte je ej diť, je y
Page 93 and 94: z- r- kyži- u a y) u sa že u la e
Page 95 and 96: ) z bote . m jk or i- oo re ch te t
Page 97 and 98: ia ie ek o ia aeza eć ie ci io o u
Page 99 and 100: d- cji aa je a- ow o oa: ). e- - st
Page 101 and 102: nek yć ą- e, ąć 0° k, C z ąć
Page 103 and 104: ti ra a ék ö- glíke t, nt e- rtn
Page 105 and 106: ja ja ck és t- t a re z- ésja). e
Page 107 and 108: al) le ) a i a l- zó g .A az ,a ig
Page 109 and 110: at ce ie ia te e ce e. e şi ar, ee
Page 111 and 112: ă o- ră c- oa xe e. ce iul oui
Page 113 and 114: ui ă. fi ză u- le a- -o aea în g
Page 115 and 116: й иое. ю я т- оае о ет
Page 117 and 118: ,в о- ьнои,ск ойв- с-
Page 119 and 120: ся а ю оь- ся с. е и к
Page 121 and 122: ا • ل لا ي • لا م لا
Page 123: ت • ت • ت • إ • لا
Page 127 and 128: в с- дм ієї онго о ен
Page 129 and 130: з ю н- и е- и и и за ів
Page 131 and 132: ия о оа- 2 о- исун- те
Page 133 and 134: то у. ло- ст о а леи ъ
Page 135 and 136: л- е- о- а- а и е- а о- а
Page 137 and 138: а те в- уо.ода асе е
Page 139 and 140: 产接活商重要通知 1. 根
Page 141 and 142: 平位更正道柄应钮旋
Page 143 and 144: .S. О, MX AR IN ARTSANA MEXICO S.A
show all

â€¢ Istruzioni D'uso â€¢ Mode D'emploi â€¢ Gebrauchsanleitung - Chicco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?