â€¢ Istruzioni D'uso â€¢ Mode D'emploi â€¢ Gebrauchsanleitung - Chicco

More documents

Recommendations

Info

регламента UN/ECE N°16 или еквивалентни стандарти (фиг. 1 и фиг. 2). • Възможно е езичето на предпазния колан да е твърде дълго в сравнение с височината, предвидена в долната част на седалката (фиг. 3). В този случай столчето не бива да бъдемонтирановърхутазиседалка,авърху една от останалите, където няма такъв проблем.Задопълнителнаинформацияпотози въпроссесвържетеспредставителствотона съответната марка автомобил. Столчето може да бъде монтирано върху преднатаиливърхуеднаотзаднитеседалки, важнотоедабъдеразположенопопосокана движението.Вникакъвслучайнемонтирайте столчето върху странични или разположени срещупосокатанадвижениеседалки(фиг.4). ВНИМАНИЕ!СтатистикатанаПТПсочи,чезаднатаседалка,ивчастност,среднотопътническо място на задната седалка е най-сигурно, но само ако е снабдено с триточков предпазенколан.Втакъвслучайпрепоръчвамемонтирането на столчето именно на това място. Ако решите да монтирате столчето върху преднатаседалка,препоръчвамедаяиздърпатемаксималноназад,толкова,колкотопозволяваевентуалнотоприсъствиенапътници, пътуващиназаднатаседалка,идаизправите максимално облегалката. Ако автомобилният колан може да се нагласява по височина, препоръчваме да го фиксирате в най-ниско положение.Убедетесе,чепредпазниятколан сенамиравнай-нискоположение,илиемаксималноизравненсгорнияръбнаоблегалката на автомобилната седалка (фиг. 5 A и 5 B). В случай, че предната седалка е снабдена с еърбег,препоръчвамеданемонтиратевърху нея столчето. В случай, че монтирате столчето върху коя да е седалка, защитена с еърбег, препоръчвамевнимателнодасезапознаетес ръководствотозаексплоатациянаавтомобила. Упътване По Използване На Изделието Указател • Монтиране на столчето с помощта на предпазните колани и поставяне на детето • Монтиране на столчето в автомобила (без детето в него) • Изваждане на детето от столчето • Демонтиране на столчето от автомобила 134 • Монтиране и сваляне поставката за чаши • Нагласяване височината на облегалката • Нагласяване ширината на облегалката • Нагласяваненаклонанаоблегалката/седалката • Сваляне на тапицерията на облегалката/седалката • Поддръжка и почистване на тапицерията Компоненти A. Опора за главата B. Фиксатор за диагоналния предпазен колан на автомобила C. Облегалка D. Подлакътници E. Седалка F. Фиксатор за хоризонталния (абдоминален) предпазен колан на автомобила G. Поставка за чаши H. Бутон за нагласяване наклона I. Бутонзаотваряне/затварянефиксаторана предпазния колан J. Прорезизазахващанепоставкатазачаши K. Колелозанагласяванеширинатанаоблегалката L. Ръкохватказанагласяваневисочинатана облегалката M. Джоб за съхраняване упътването на потребителя N. Странични опорни крилца Монтиране на столчето с помощта на предпазните колани и поставяне на детето ВНИМАНИЕ! Тези указания, както текстовата им част, така и илюстрациите, се отнасят към монтирането на столчето върху дясното пътническо място на задната автомобилна седалка. Примонтажнадругомястоследвайтесъщия ред на действия. 1. Разположетестолчетовърхуседалката,като опретеоблегалкатамувоблегалкатанаавтомобилната седалка (фиг. 6). ВНИМАНИЕ! Убедете се, че опората за главата на автомобилната седалка не пречи на опоратазаглаватанастолчето.7).Впротивен случайотстранетеопоратазаглаватанаавтомобилнатаседалка,върхукоятощемонтирате столчето. При демонтиране на столчето не заб вс во ВН да 2. П о 3. П р О 4. П р Л 5. П н а з п к 6. З л п н п п р 7. И м п з ВН лан ВН лан ВН на то му на ВИ ВН паз на би ВН пр по ВН зак изх
л- е- о- а- а и е- а о- ае- аят то а я то в- аа н оте е забравяйтедавърнетеопоратанамястотой, вслучай,чемястотобъдеизползванозапревозване на пътник. ВНИМАНИЕ! Задната част на столчето трябва да застане плътно към седалката. 2. Поставете детето в седалката с гръб добре опрян в облегалката на столчето. 3. Проверетевисочинатанаоблегалката(вж. раздел «НАГЛАСЯВАНЕ ВИСОЧИНАТА НА ОБЛЕГАЛКАТА»). 4. Проверете ширината на облегалката (вж. раздел «НАГЛАСЯВАНЕ ШИРИНАТА НА ОБ- ЛЕГАЛКАТА»). 5. Поставетедиагоналнатачастнаавтомобилния предпазен колан във фиксатора за диагоналния колан (В). Убедете се, че бутонът заотваряне/затваряненафиксатора(I)енапълно затворен, трябва добре да се вижда контролната му бяла част (фиг. 8). 6. Закопчайте автомобилния предпазен колан,катопрекаратехоризонталнатамучаст през червените фиксатори за хоризонталния колан (F), които се намират под двата подлакътника, а диагоналната част – под подлакътника,къдетоеразположенакатарамата за закопчаване (фиг. 9). 7. Издърпайте диагоналната част на автомобилния колан нагоре така, че добре да прилепне към гърдите на детето, но не го затягайте твърде силно! (фиг. 10). ВНИМАНИЕ!Убедетесе,чеавтомобилниятколан е добре изпънат. ВНИМАНИЕ!Убедетесе,чеавтомобилниятколан не е пресукан. 11). ВНИМАНИЕ!Убедетесе,чедиагоналнатачаст напредпазнияколанопираправилноврамото на детето. (фиг. 10) и че не притиска шията му; ако е необходимо, нагласете височината на облегалката (вж. раздел «НАГЛАСЯВАНЕ ВИСОЧИНАТА НА ОБЛЕГАЛКАТА»). ВНИМАНИЕ!Постарайтеседапоставитепредпазния колан в най-ниско положение или най-близодоръбанаоблегалкатанаавтомобилната седалка (фиг. 5). ВНИМАНИЕ!Вникакъвслучайнепрекарвайте предпазнитеколанипрезточки,различниот посочените в настоящото упътване! (фиг. 12). ВНИМАНИЕ! Убедете се, че детето е добре закопчано с предпазните колани, и че не се изхлузва напред. 135 Монтиране на столчето в автомобила (без детето в него) Когато не се използва, столчето трябва да бъдезахванатозаседалкатастриточковпредпазен колан или поставено в багажника. Ако столчетонеезахванато,можедапредставлява опасност за останалите пътницив автомобила при ПТП или рязко спиране. Изваждане на детето от столчето Зацелтаедостатъчнодаоткопчаетепредпазния колан и да изчакате да се навие в автоматичното навиващо устройство. Сваляне на столчето от автомобила ВНИМАНИЕ!Извадетедететоотстолчетопреди да пристъпите към демонтирането. 1. Разкопчайте автомобилния колан. 2. Извадетедиагоналнатачастнапредпазния коланотфиксатораиизчакайтедасенавие автоматично в навиващото устройство. Монтиране и сваляне поставката за чаши Столчето е снабдено с два прореза, разположениотлявоиотдяснонаседалката,замонтиране поставката за чаши. Задамонтиратепоставкатазачашиенеобходимо следното: 1. Монтирайте поставката за чаши в съответния прорез (фиг. 13). 2. Натиснетепоставкатанадолу,докатосеблокира в прореза (фиг. 14). ВНИМАНИЕ!Непоставяйтевпоставкатастъкленичаши/шишетаиличаши/шишета,съдържащигорещинапитки,задаизбегнетепорязвания или изгаряния. Задасвалитепоставкатазачашиенеобходимо следното: 1. Натиснете задното лостче на поставката и го повдигнете, така ще я освободите от съответните прорези. 15). Прорезите са снабдени със специално устройство,коетоподдържапоставкатазачаши винаги в хоризонтално положение. За да завъртите поставката и да я поставите в желаното от вас положение е необходимо следното: 1. Натиснете задното лостче и завъртете поставката за чаши до желаното от вас положение.
Page 1 and 2:
• Istruzioni D’uso • Mode D
Page 3 and 4:
u- - ir ns ne en.n- re ra su de ra
Page 5 and 6:
A B 1 3 A B C D E J N F G H 5 I 2 K
Page 7 and 8:
10 12 14 7 11 13 15
Page 9 and 10:
22 24 26 9 23 25 27
Page 11 and 12:
I OASYS 2/3 Istruzioni d’uso IMPO
Page 13 and 14:
ini a- 4. e n te el il ivi ia to di
Page 15 and 16:
o- llaa- ra ta a to o co- co- ne- e
Page 17 and 18:
te ndi rivet- oto ro il e to ti i-
Page 19 and 20:
ts au ie es é, nt éit i- . in es
Page 21 and 22:
e n e- tte . e- ce en e- ts ts de .
Page 23 and 24:
de nt e- uru- il ns et es le aes es
Page 25 and 26:
g e- ge n- . d, d iin, ie zu heen i
Page 27 and 28:
es en er - kzer ls ib. as st, to rt
Page 29 and 30:
tt ur es g- s- m n, o- ls it gt en
Page 31 and 32:
ny ny c- alihe r. nrt ty ss d an -
Page 33 and 34:
le n- s n ry at at st st: is ild le
Page 35 and 36:
to cs en s, s- he s, drs he t, n 0
Page 37 and 38:
er tá lico- ad su es lla nr- - té
Page 39 and 40:
o/ ra s- s- o- n el n, na o, lide s
Page 41 and 42:
lla de - os y, ro o- es a os ar as
Page 43 and 44:
na, er o . sto es de a s. ao m tio
Page 45 and 46:
s- s m er o s- o o ça nio se de co
Page 47 and 48:
os al o de n- 0° C 5) sto ) eas os
Page 49 and 50:
or art iuknu lje.eeis. et je let
Page 51 and 52:
er ng r af g- in de de er n- de de
Page 53 and 54:
d de el l- 2) en ijal de ok et gu-
Page 55 and 56:
lıl- çklı n uak ır a ak he lı
Page 57 and 58:
i si di lu aç si - e in üı- uol
Page 59 and 60:
ın uın n aaçlı m 0° C 5) zdı
Page 61 and 62:
ör ör m aet ga rm t. gt t i en ö
Page 63 and 64:
et d xt ol an ss te urt är ka as r
Page 65 and 66:
av lt ker 0° C en et et en F) vå
Page 67 and 68:
ϊης ες ου η υ- ταήν ή
Page 69 and 70:
υ- ό το ο- ί- ης ς η- ο
Page 71 and 72:
δί η s, υ το ι- τα ς/ α
Page 73 and 74:
iti tje e lilu, e a. en. a te e- va
Page 75 and 76:
za o- o- a- il je oje to e- teu- la
Page 77 and 78:
e i- ) s s išiz e. oza a je, 6 oza
Page 79 and 80:
ih eaoni o di s je ee e, a. oo ak e
Page 81 and 82:
u na po ga ke a- se za se- toon ga
Page 83 and 84: ka n- bv o, b- 0° C ). te h o h a
Page 85 and 86: ití ě ve ak šť a om o ní é č
Page 87 and 88: la xky o- ejío- vy y: u la it ka u
Page 89 and 90: č- že u u, nchh- oo te ě a a ni
Page 91 and 92: ýa zy,líe eačte je ej diť, je y
Page 93 and 94: z- r- kyži- u a y) u sa že u la e
Page 95 and 96: ) z bote . m jk or i- oo re ch te t
Page 97 and 98: ia ie ek o ia aeza eć ie ci io o u
Page 99 and 100: d- cji aa je a- ow o oa: ). e- - st
Page 101 and 102: nek yć ą- e, ąć 0° k, C z ąć
Page 103 and 104: ti ra a ék ö- glíke t, nt e- rtn
Page 105 and 106: ja ja ck és t- t a re z- ésja). e
Page 107 and 108: al) le ) a i a l- zó g .A az ,a ig
Page 109 and 110: at ce ie ia te e ce e. e şi ar, ee
Page 111 and 112: ă o- ră c- oa xe e. ce iul oui
Page 113 and 114: ui ă. fi ză u- le a- -o aea în g
Page 115 and 116: й иое. ю я т- оае о ет
Page 117 and 118: ,в о- ьнои,ск ойв- с-
Page 119 and 120: ся а ю оь- ся с. е и к
Page 121 and 122: ا • ل لا ي • لا م لا
Page 123 and 124: ت • ت • ت • إ • لا
Page 125 and 126: فرا لاا سم دبا فب لا
Page 127 and 128: в с- дм ієї онго о ен
Page 129 and 130: з ю н- и е- и и и за ів
Page 131 and 132: ия о оа- 2 о- исун- те
Page 133: то у. ло- ст о а леи ъ
Page 137 and 138: а те в- уо.ода асе е
Page 139 and 140: 产接活商重要通知 1. 根
Page 141 and 142: 平位更正道柄应钮旋
Page 143 and 144: .S. О, MX AR IN ARTSANA MEXICO S.A
show all

â€¢ Istruzioni D'uso â€¢ Mode D'emploi â€¢ Gebrauchsanleitung - Chicco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?