â€¢ Istruzioni D'uso â€¢ Mode D'emploi â€¢ Gebrauchsanleitung - Chicco

More documents

Recommendations

Info

το κάτω μέρος της θέσης καθίσματος (Σχ. 3). Στηνπερίπτωσηαυτήτοπαιδικόκάθισμαδεν πρέπει να στερεωθεί πάνω σε αυτό το κάθισμα,αλλάπρέπεινατοποθετηθείπάνωσεένα άλλο κάθισμα στο οποίο δεν υπάρχει αυτό το πρόβλημα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικάμεαυτότοθέμαεπικοινωνήστεμετον κατασκευαστή του αυτοκινήτου. • Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου μπορεί να τοποθετηθεί στο κάθισμα του συνοδηγού ή σε ένα από τα πίσω καθίσματα και πρέπει να τοποθετείται πάντα με κατεύθυνση προς τα εμπρός. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αυτό το παιδικό κάθισμα σε καθίσματα στραμμένα στο πλάι ή προς τα πίσω (Σχ. 4). ΠΡΟΣΟΧΗ! Με βάση τις στατιστικές των ατυχημάτων, εν γένει τα πίσω καθίσματα του οχήματος είναι πιο ασφαλή από το μπροστινό, συνεπώςσυνιστάταινατοποθετείτετοπαιδικό κάθισμαεπάνωσταπίσωκαθίσματα.Ιδιαίτερα, ηπίσωκεντρικήθέσηείναιηπιοασφαλής,όταν είναιεξοπλισμένημεζώνη3σημείων.Σεαυτήν την περίπτωση συνιστάται να τοποθετείτε το παιδικό κάθισμα στην πίσω κεντρική θέση. Όταν τοποθετείτε το παιδικό κάθισμα στο κάθισμα του συνοδηγού, συνιστάται, για μεγαλύτερη ασφάλεια, να τραβάτε προς τα πίσω όσο τοδυνατόνπερισσότεροτοκάθισματουαυτοκινήτου,προσέχονταςώστεναμηνενοχλούνται οι επιβάτες του πίσω καθίσματος και να ρυθμίζετε την πλάτη στην πιο κάθετη θέση. Αν το αυτοκίνητο διαθέτει ρυθμιστή του ύψους της ζώνης, στερεώστε τον στη χαμηλότερη θέση. Μετά βεβαιωθείτε ότι ο ρυθμιστής της ζώνης βρίσκεται στην πίσω θέση (ή το πολύ σε ευθεία γραμμή)μετηπλάτητουκαθίσματοςαυτοκινήτου (Σχ. 5Α και 5Β). Αντομπροστινόκάθισμαδιαθέτειμετωπικόαερόσακο,δενσυνιστάταιητοποθέτησητουπαιδικούκαθίσματοςπάνωσεαυτότοκάθισμα.Σεπερίπτωσητοποθέτησηςπάνωσεέναοποιοδήποτεκάθισμαμεαερόσακο,συμβουλευτείτετις οδηγίες χρήσης του αυτοκινήτου. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Περιεχόμενα • Τοποθέτησητουπαιδικούκαθίσματοςστοαυτοκίνητομεζώνεςασφαλείαςκαιτακτοποίηση του παιδιού 68 • Τοποθέτησητουπαιδικούκαθίσματοςστοαυτοκίνητο χωρίς το παιδί • Τρόποςαφαίρεσηςτουπαιδιούαπότοπαιδικό κάθισμα • Αποσύνδεσητουπαιδικούκαθίσματοςαπότο αυτοκίνητο • Τοποθέτηση και αφαίρεση της θήκης του ποτηριού • Ρύθμιση του ύψους της πλάτης • Ρύθμιση του φάρδους της πλάτης • Ρύθμιση της κλίσης της πλάτης/θέσης καθίσματος • Αφαίρεση της επένδυσης της πλάτης/θέσης καθίσματος • Συντήρηση και καθαρισμός της επένδυσης Εξαρτήματα A. Προσκέφαλο B. Οδηγός διαγώνιας ζώνης C. Πλάτη D. Βραχίονες E. Θέση καθίσματος F. Οδηγός κοιλιακής ζώνης G. Θήκη ποτηριού H. Πλήκτρο ρύθμισης κλίσης I. Πλήκτρο ανοίγματος/κλεισίματος του οδηγού ζώνης J. Σύνδεσμος για θήκη ποτηριού K. Τροχός ρύθμισης φάρδους πλάτης L. Μοχλός ρύθμισης ύψους πλάτης M.Πίσω θήκη για τις οδηγίες χρήσης N. Πλάγια πτερύγια Τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητο με ζώνες ασφαλείας και τακτοποίηση του παιδιού ΠΡΟΣΟΧΗ!Αυτέςοιοδηγίεςαναφέρονται,τόσο στο κείμενο όσο και στα σχέδια, για τη τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο πίσω δεξί κάθισμα του οχήματος. Για τοποθέτηση σε άλλες θέσεις ακολουθήστε την ίδια σειρά ενεργειών. 1. Τοποθετήστε το καθισματάκι στο κάθισμα τουαυτοκινήτουακουμπώνταςτηπλάτητου στη πλάτη του καθίσματος (Σχ. 6). ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι το προσκέφαλο τουκαθίσματοςτουαυτοκινήτουδενσπρώχνει προς τα εμπρός το προσκέφαλο του καθίσματος του παιδιού (Σχ. 7). Αν αυτό συμβεί, βγάλτε τοπροσκέφαλοτουκαθίσματοςτουαυτοκινήτου όπου έχετε τοποθετήσει το καθισματάκι. Θυμηθείτε να τοποθετήσετε και πάλι το προ- σκ ρέσ κά ΠΡ σμ του 2. Τ ν κ 3. Ε “ 4. Ε φ 5. Π α ν τ ο ε ε 6. Δ π ν τ κ π 7. Τ α κ ε π ΠΡ νή ΠΡ νή ΠΡ ακ κα ασ γρ ΠΡ νη (ή κα ΠΡ νή υπ (Σχ ΠΡ ασ να
υ- ό το ο- ί- ης ς η- οο- οέξί τε α υ ο ει ατεήκι. ο- σκέφαλοστοκάθισμα,σεπερίπτωσηπουαφαιρέσετετοκαθισματάκικαιχρειάζεταινακαθίσει κάποιος επιβάτης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Το πίσω μέρος του παιδικού καθίσματοςπρέπειναεφαρμόζεικαλάστοκάθισμα του αυτοκινήτου. 2. Τοποθετήστετοπαιδί,έτσιώστεηπλάτητου να ακουμπά καλά στη πλάτη του παιδικού καθίσματος. 3. Ελέγξτετούψοςτηςπλάτης(βλ.παράγραφο “ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ ”) 4. Ελέγξτετοφάρδοςτηςπλάτης(βλ.παράγραφο“ΡΥΘΜΙΣΗΤΟΥ ΦΑΡΔΟΥΣΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ”) 5. Περάστε το διαγώνιο τμήμα της ζώνης του αυτοκινήτου στον οδηγό της διαγώνιας ζώνης (B). Βεβαιωθείτε ότι το πλήρες κλείσιμο του πλήκτρου ανοίγματος/κλεισίματος του οδηγού της ζώνης (I) έχει πραγματοποιηθεί, ελέγχοντας ότι η λευκή γραμμή αναφοράς είναι ορατή (σχ. 8). 6. Δέστε τη ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου περνώντας το κοιλιακό τμήμα στους κόκκινους οδηγούς κοιλιακής ζώνης (F) κάτω από τους δύο βραχίονες και το διαγώνιο τμήμα κάτω από τον βραχίονα που βρίσκεται στη πλευρά της αγκράφας σύνδεσης (σχ. 9). 7. Τραβήξτε το διαγώνιο τμήμα της ζώνης του αυτοκινήτου προς τα πάνω, έτσι ώστε ολόκληρη η ζώνη να είναι τεντωμένη και καλά εφαρμοσμένη στο στήθος και στα πόδια του παιδιού, μη τη σφίξετε όμως πολύ! (Σχ. 10) ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη του αυτοκινήτου είναι σωστά τεντωμένη. ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη του αυτοκινήτου δεν είναι μπερδεμένη (Σχ. 11). ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι η διαγώνια ζώνη ακουμπά σωστά στον ώμο του παιδιού (Σχ. 10) και ότι δεν ασκεί πίεση στον λαιμό του. Αν χρειαστεί ρυθμίστε το ύψος της πλάτης (βλ. παράγραφο“ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ”). ΠΡΟΣΟΧΗ!Βεβαιωθείτεότιορυθμιστήςτηςζώνης του αυτοκινήτου βρίσκεται στη πίσω θέση (ή το πολύ σε ευθεία γραμμή) με τη πλάτη του καθίσματος αυτοκινήτου (Σχ. 5). ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη περνάτε ποτέ τη ζώνη αυτοκινήτου σε θέσεις διαφορετικές από αυτές που υποδεικνύονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης! (Σχ. 12) ΠΡΟΣΟΧΗ!Βεβαιωθείτεότιτοπαιδίείναισωστά ασφαλισμένο στο παιδικό κάθισμα, έτσι ώστε να μην γλιστράει προς τα εμπρός. 69 Τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητο χωρίς το παιδί Όταν το παιδί δεν μεταφέρεται, το καθισματάκι πρέπει να παραμένει πάντα δεμένο με τη ζώνη του αυτοκινήτου τριών σημείων ή να τοποθετείται στο πορτμπαγκάζ. Το μη δεμένο καθισματάκι μπορεί όντως να είναι επικίνδυνο για τους επιβάτες σε περίπτωση ατυχήματος ή απότομου φρεναρίσματος. Τρόπος αφαίρεσης του παιδιού από το παιδικό κάθισμα Ξεκουμπώστε την αγκράφα της ζώνης του αυτοκινήτου, κρατώντας τη ζώνη όσο τυλίγεται. Απεγκατάσταση του παιδικού καθίσματος από το αυτοκίνητο ΠΡΟΣΟΧΗ!Βγάλτετοπαιδίαπότοπαιδικόκάθισμα πριν από την απεγκατάσταση. 1. Λύστε τη ζώνη του αυτοκινήτου. 2. Βγάλτε το διαγώνιο τμήμα της ζώνης από τον οδηγό κρατώντας το κατά τη διάρκεια τυλίγματος. Τοποθέτηση και αφαίρεση της θήκης του ποτηριού Το παιδικό κάθισμα διαθέτει 2 άγκιστρα, ένα στη δεξιά και ένα στην αριστερή πλευρά του καθίσματος,γιανασαςεπιτρέπεινατοποθετείτε τη θήκη του ποτηριού όπως προτιμάτε. Για να τοποθετήσετε τη θήκη του ποτηριού: 1. Τοποθετήστετηθήκητουποτηριούστοειδικό άγκιστρο (Σχ. 13) 2. Πιέστε προς τα κάτω τη θήκη του ποτηριού μέχρι να κουμπώσει (Σχ. 14) ΠΡΟΣΟΧΗ!Μηνβάζετεστηθήκητουποτηριού γυάλινα δοχεία ή ζεστά υγρά γιατί μπορεί να βλάψουν το παιδί. Για να την αφαιρέσετε: 1. Πιέστε τον πίσω μικρό μοχλό της θήκης του ποτηριού και σηκώστε τη θήκη βγάζοντας την από τα ειδικά άγκιστρα (Σχ. 15) Ταάγκιστρατηςθήκηςτουποτηριούδιαθέτουν έναν ειδικό μηχανισμό που επιτρέπει να την κρατούν πάντα σε οριζόντια θέση. Για να περιστρέψετε και να τακτοποιήσετε τη θήκη του ποτηριού στην επιθυμητή θέση: 1. Πιέστετονπίσωμικρόμοχλόκαιπεριστρέψτε τη θήκη του ποτηριού μέχρι να φτάσει στην επιθυμητή θέση.
Page 1 and 2:
• Istruzioni D’uso • Mode D
Page 3 and 4:
u- - ir ns ne en.n- re ra su de ra
Page 5 and 6:
A B 1 3 A B C D E J N F G H 5 I 2 K
Page 7 and 8:
10 12 14 7 11 13 15
Page 9 and 10:
22 24 26 9 23 25 27
Page 11 and 12:
I OASYS 2/3 Istruzioni d’uso IMPO
Page 13 and 14:
ini a- 4. e n te el il ivi ia to di
Page 15 and 16:
o- llaa- ra ta a to o co- co- ne- e
Page 17 and 18: te ndi rivet- oto ro il e to ti i-
Page 19 and 20: ts au ie es é, nt éit i- . in es
Page 21 and 22: e n e- tte . e- ce en e- ts ts de .
Page 23 and 24: de nt e- uru- il ns et es le aes es
Page 25 and 26: g e- ge n- . d, d iin, ie zu heen i
Page 27 and 28: es en er - kzer ls ib. as st, to rt
Page 29 and 30: tt ur es g- s- m n, o- ls it gt en
Page 31 and 32: ny ny c- alihe r. nrt ty ss d an -
Page 33 and 34: le n- s n ry at at st st: is ild le
Page 35 and 36: to cs en s, s- he s, drs he t, n 0
Page 37 and 38: er tá lico- ad su es lla nr- - té
Page 39 and 40: o/ ra s- s- o- n el n, na o, lide s
Page 41 and 42: lla de - os y, ro o- es a os ar as
Page 43 and 44: na, er o . sto es de a s. ao m tio
Page 45 and 46: s- s m er o s- o o ça nio se de co
Page 47 and 48: os al o de n- 0° C 5) sto ) eas os
Page 49 and 50: or art iuknu lje.eeis. et je let
Page 51 and 52: er ng r af g- in de de er n- de de
Page 53 and 54: d de el l- 2) en ijal de ok et gu-
Page 55 and 56: lıl- çklı n uak ır a ak he lı
Page 57 and 58: i si di lu aç si - e in üı- uol
Page 59 and 60: ın uın n aaçlı m 0° C 5) zdı
Page 61 and 62: ör ör m aet ga rm t. gt t i en ö
Page 63 and 64: et d xt ol an ss te urt är ka as r
Page 65 and 66: av lt ker 0° C en et et en F) vå
Page 67: ϊης ες ου η υ- ταήν ή
Page 71 and 72: δί η s, υ το ι- τα ς/ α
Page 73 and 74: iti tje e lilu, e a. en. a te e- va
Page 75 and 76: za o- o- a- il je oje to e- teu- la
Page 77 and 78: e i- ) s s išiz e. oza a je, 6 oza
Page 79 and 80: ih eaoni o di s je ee e, a. oo ak e
Page 81 and 82: u na po ga ke a- se za se- toon ga
Page 83 and 84: ka n- bv o, b- 0° C ). te h o h a
Page 85 and 86: ití ě ve ak šť a om o ní é č
Page 87 and 88: la xky o- ejío- vy y: u la it ka u
Page 89 and 90: č- že u u, nchh- oo te ě a a ni
Page 91 and 92: ýa zy,líe eačte je ej diť, je y
Page 93 and 94: z- r- kyži- u a y) u sa že u la e
Page 95 and 96: ) z bote . m jk or i- oo re ch te t
Page 97 and 98: ia ie ek o ia aeza eć ie ci io o u
Page 99 and 100: d- cji aa je a- ow o oa: ). e- - st
Page 101 and 102: nek yć ą- e, ąć 0° k, C z ąć
Page 103 and 104: ti ra a ék ö- glíke t, nt e- rtn
Page 105 and 106: ja ja ck és t- t a re z- ésja). e
Page 107 and 108: al) le ) a i a l- zó g .A az ,a ig
Page 109 and 110: at ce ie ia te e ce e. e şi ar, ee
Page 111 and 112: ă o- ră c- oa xe e. ce iul oui
Page 113 and 114: ui ă. fi ză u- le a- -o aea în g
Page 115 and 116: й иое. ю я т- оае о ет
Page 117 and 118: ,в о- ьнои,ск ойв- с-
Page 119 and 120:
ся а ю оь- ся с. е и к
Page 121 and 122:
ا • ل لا ي • لا م لا
Page 123 and 124:
ت • ت • ت • إ • لا
Page 125 and 126:
فرا لاا سم دبا فب لا
Page 127 and 128:
в с- дм ієї онго о ен
Page 129 and 130:
з ю н- и е- и и и за ів
Page 131 and 132:
ия о оа- 2 о- исун- те
Page 133 and 134:
то у. ло- ст о а леи ъ
Page 135 and 136:
л- е- о- а- а и е- а о- а
Page 137 and 138:
а те в- уо.ода асе е
Page 139 and 140:
产接活商重要通知 1. 根
Page 141 and 142:
平位更正道柄应钮旋
Page 143 and 144:
.S. О, MX AR IN ARTSANA MEXICO S.A
show all

â€¢ Istruzioni D'uso â€¢ Mode D'emploi â€¢ Gebrauchsanleitung - Chicco

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?