HOTELBaujOurnaL - Projects and People in Tourism

EDITORIAL
Hotelkonzepte und ihr roter Faden der für gute Stories sorgt!
Concept alberghieri e il loro filo rosso portano a temi avvincenti!
Kontrolliert, konsequent, konzeptionell –
drei Mal die Vorsilbe „kon“, die der Tourismusdienstleister
Michaeler & Partner in all
seine Projekte einfließen lässt. Nicht nur bei
Themen wie Design und Architektur, sondern
auch bei Nutzungskonzeption, Raumplanung
und Baubegleitung. Denn ganz egal, ob die
Mauern neu oder hundert Jahre alt sind, lautet
das Ziel eines jeden Konzepts: Kosteneffizienz.
Und dies ist nur möglich durch die drei „kon‘s“.
Für diese Ausgabe des Hotelbau Journals
haben wir besondere Projekte zusammengetragen,
bei deren Entstehung dieser Ariadnefaden
nie verloren ging und das Ergebnis, sowohl für
die Betriebe wie auch für Michaeler & Partner,
mehr als zufriedenstellend ist.
Sass Dlacia. Inmitten des UNESCO-Weltnaturerbes,
den Dolomiten, setzt das Camping
Sass Dlacia Zeichen, um den heutigen
Anforderungen des Campinggastes vollauf
gerecht zu werden.
Hotel Col Alto. Das Hotel Col Alto beweist,
dass es generationsübergreifend möglich ist,
einen Weg zu finden, um Familie, Stammgäste
und neue Gäste zu begeistern.
Hotel Sonnenalpe. Die neue Sonnenalpe am
Kärntner Nassfeld verbindet Chic und Charme
im Design und lässt nicht nur Kinderaugen
strahlen.
Abschließend lege ich Ihnen noch zwei Themenschwerpunkte
dieser Ausgabe ans Herz:
das Thema der Hotelausstattung sowie Performance
Management. Wenn das keine
Stories sind!
Otmar Michaeler
Controllato, coerente, concettuale: tre volte
il prefisso “co”, a ricordare i tre aspetti fondamentali
cui Michaeler & Partner, come fornitore
di servizi per il settore turistico, dedica grande
attenzione in tutti i suoi progetti; non solo in
aspetti quali design e architettura, ma anche
nel concetto d‘utilizzo, nella organizzazione
degli spazi e nella direzione dei lavori. Perché,
che i muri siano nuovi o vecchi di cento
anni, l’obiettivo di ciascun concept è sempre
lo stesso: l’efficienza dei costi. E questo è
possibile solo grazie ai tre “co”. In questo numero
dell’Hotelbau Journal abbiamo raccolto
particolari progetti, nei quali non è mai andato
perso il capo di questo filo di Arianna ed il
risultato, sia per le strutture turistiche che per
la Michaeler & Partner, è più che soddisfacente.
Sass Dlacia. Immerso tra le splendide Dolomiti,
Patrimonio Naturale dell’Umanità UNESCO,
il Camping Sass Dlacia ha posto nuovi accenti
nella capacità di soddisfare pienamente le
esigenze dell’odierno ospite di campeggio.
Hotel Col Alto. L’Hotel Col Alto dimostra che
è possibile trovare una strada intergenerazionale
per entusiasmare famiglie, ospiti abituali
e nuovi clienti.
Hotel Sonnenalpe. Il nuovo Sonnenalpe a
Nassfeld in Carinzia riunisce, nel design, note
di chic & charme, facendo brillare gli occhi
non solo dei bambini.
Infine vi raccomando ancora due temi di questo
numero che mi stanno particolarmente a
cuore: il tema della dotazione delle strutture
alberghiere e quello del Performance Management.
Che temi questi!
Dr. Otmar Michaeler
CEO FMTG AG
Martina Maly
Managing Director
Michaeler & Partner
Wien/Vienna
Hannes Lösch M.A. HSG
Managing Director
Michaeler & Partner
Vahrn/Varna
Hotelbau Journal 02/2012 3