HOTELBaujOurnaL - Projects and People in Tourism

TOPIC
Hotel Kaiserhof Wien, ausgezeichnet mit
dem nachhaltigkeitszertifikat Green Globe.
Hotel Kaiserhof Vienna, onorato con la certificazione
di sostenibilità ambientale Green Globe.
Im Juni 2012 erhielt das Wiener Hotel Kaiserhof als erstes Hotel in Österreich
die internationale Green Globe Zertifizierung. Das Hotel wollte laut Hoteldirektor
Anton Greiderer schon seit längerem mehr Initiative in der Nachhaltigkeit
zeigen, wusste aber nicht, wie dies am besten umzusetzen ist.
A giugno 2012 l’hotel viennese ha ricevuto, primo tra gli hotel austriaci, la
certificazione internazionale Green Globe. Secondo il direttore Anton Greiderer
l’hotel già da molto avrebbe voluto intraprendere più iniziative di sostenibilità
ambientale ma non sapeva, in concreto, come metterle in atto nel modo migliore.
Dafür holte sich das Hotel professionelle
Unterstützung von Karl Reiner (ÖAR), dem
Vertreter von Green Globe und von Michaeler
& Partner, wo das Thema Nachhaltigkeit
in der Hotellerie schon seit langem aktiv
angewendet und unterstützt wird. Das Zertifikat
ist einerseits eine Bestandsaufnahme
der ökologischen, ökonomischen und sozialen
Aspekte eines Hotels, andererseits
werden aber auch Zielvorgaben zur kontinuierlichen
Verbesserung (z.B. Energieverbrauch)
vereinbart. Mit der Green Globe Zertifizierung
setzt das Wiener Traditionshaus
neue Maßstäbe in der Branche und richtet
seine Werte nach dem Puls der Zeit. Laut
Peter Peer, Präsident der Österreichischen
Hoteliervereinigung, steigt das Umweltbewusstsein
von Hotelgästen schon seit Jahren
stetig an. Besonders seriöse Zertifikate, wie
das Green Globe, werden dabei von Gästen
honoriert. „Das Zertifikat kann Vertrauen
auf den ersten Blick schaffen“, so Martina
Maly, Geschäftsführerin von Michaeler &
Partner Wien. Ob die Gäste bereit sind dafür
mehr zu zahlen ist fraglich, allerdings ist
Nachhaltigkeit eindeutig ein neues Differenzierungs-
und Qualitätsmerkmal in der
Hotellerie geworden.
Per questo l’hotel si è avvalso del professionale
supporto di Karl Reiner (ÖAR),
rappresentante di Green Globe, e della
Michaeler & Partner, dove il tema della
sostenibilità già da tempo viene affrontato
e applicato attivamente nel settore
alberghiero. La certificazione da una parte
fornisce un quadro delle caratteristiche
ecologiche, economiche e sociali di un
hotel, dall’altra permette però anche di
fissare obiettivi vantaggiosi per un continuo
miglioramento (per es. nel consumo
di energia). Con la certificazione Green
Globe la tradizionale struttura viennese
pone nuovi standard nel settore portando
Foto vlnr/da sinistra a destra: Peter Peer – Präsident des ÖHV/Presidente ÖHV, Martina Maly –
Managing Director Michaeler & Partner Wien/Vienna, Anton Greiderer – Direktor/Direttore
Premier Best Western Hotel Kaiserhof, Karl Reiner – Vertreter/rappresentante Green Globe
i suoi valori al passo con i tempi. Secondo
Peter Peer, presidente dell’associazione
albergatori austriaca, la coscienza ecologica
degli ospiti è in costante crescita già
da anni. Le certificazioni particolarmente
serie come la Green Globe vengono premiate
dagli ospiti. “La certificazione può
dare fiducia fin dal primo momento”, così
Martina Maly, direttore amministrativo
della Michaeler & Partner di Vienna. Se
poi gli ospiti siano anche disposti a pagare
di più per questo è da verificare,
ma certo è che la sostenibilità ambientale
è diventata chiaramente una nuova
caratteristica distintiva di qualità per il
settore turistico.
Hotelbau Journal 02/2012 35