In Fonderia 6 2023
Sesto numero del 2023 di In Fonderia
Sesto numero del 2023 di In Fonderia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
N. 6 - <strong>2023</strong><br />
IN PRIMO PIANO<br />
Bilanci di fonderia: l’exploit del 2022 riporta i fondamentali<br />
del settore sopra i livelli di guardia p. 12<br />
Foundry balance sheets: 2022 results bring industry fundamentals<br />
back above danger level<br />
Teodori: «Miglioramento netto rispetto agli anni precedenti,<br />
ma è ora di spingere su innovazione e digitalizzazione» p. 22<br />
Teodori: “A clear improvement on previous years,<br />
but it’s time to push for innovation and digitization”<br />
<strong>In</strong> <strong>Fonderia</strong><br />
Pubblicazione bimestrale ufficiale<br />
dell’Associazione Italiana Fonderie<br />
Registrazione Tribunale di Milano N. 307<br />
del 19.4.1990<br />
ECONOMICO<br />
Nel terzo trimestre frena ancora la produzione delle fonderie italiane p. 30<br />
<strong>In</strong> the third quarter, production by Italian foundries continued to slow down<br />
Il CAEF si trasforma: nasce la European Foundry Federation (EFF) p. 38<br />
The CAEF becomes the European Foundry Federation (EFF)<br />
Amafond: «Aziende in salute, affrontiamo le nuove sfide» p. 42<br />
Amafond: “Healthy companies, let’s face these new challenges”<br />
Direttore responsabile<br />
Andrea Bianchi<br />
a.bianchi@assofond.it<br />
Coordinamento redazionale<br />
Cinzia Speroni<br />
c.speroni@assofond.it<br />
Comitato editoriale<br />
Silvano Squaratti, Andrea Bianchi,<br />
Marco Brancia, Gualtiero Corelli,<br />
Roberto Lanzani, Ornella Martinelli,<br />
Antonio Picasso, Maria Pisanu,<br />
Laura Siliprandi, Cinzia Speroni<br />
AMBIENTE E SICUREZZA<br />
Assofond lancia un nuovo servizio di consulenza strategica<br />
per la transizione ecologica delle fonderie associate p. 62<br />
Assofond launches a new strategic consultancy service<br />
for ecological transition of its member foundries<br />
Hanno collaborato a questo numero<br />
Andrea Bertoglio, Andrea Casadei,<br />
Luigi Dotti, Nicola Fabbri, Claudia Neri,<br />
Pierfrancesco Palazzotto<br />
Questo numero<br />
è stato chiuso in Redazione<br />
il 30.11.<strong>2023</strong><br />
TECNICO<br />
Tracciabilità e marcatura laser dei componenti pressocolati p. 82<br />
Traceability and laser marking of die-cast components<br />
L’ispezione visiva nell’industria manifatturiera: una soluzione AI p. 90<br />
Visual inspection in the manufacturing industry: an AI solution<br />
Direzione e redazione<br />
Associazione Italiana Fonderie<br />
Via N. Copernico, 54<br />
20090 Trezzano sul Naviglio (MI)<br />
Tel. +39 02 48400967<br />
Fax +39 02 48401282<br />
www.assofond.it | info@assofond.it<br />
La cattura delle polveri aerodisperse e la riduzione degli odori<br />
nelle fonderie con il sistema brevettato Zehnder clean air solutions p. 98<br />
Capturing airborne dust and reducing odours in foundries<br />
with Zehnder’s patented clean air solutions system<br />
8 <strong>In</strong> <strong>Fonderia</strong>
Change language