In Fonderia 6 2023

ECONOMICO
-5,0%
-10,0%
-15,0%
-20,0%
-3,9%
-6,6%
-14,8%
1.23 2.23 3.23
Variazione
tendenziale
fatturato/Long
term variation
turnover
3
Metalli ferrosi: Metalli variazione ferrosi: congiunturale variazione congiunturale e tendenziale (Q3 produzione 2023 vs (Q3 Q2 2023) vs Q32022)
Ferrous metals: short-term e tendenziale change and (Q3 long 2023 term vs variation Q32022) in produzione
production (Q3 2023 vs Q3 2022)
Ferrous metals: short-term change (Q3 2023 vs Q2 2023)
and long term variation (Q3 2023 vs Q3 2022) in production
+10,0%
+5,0%
0,0%
-5,0%
-10,0%
-15,0%
-20,0%
+6,9%
-2,6%
-5,6%
-14,3%
1.23 2.23 3.23
Variazione
congiunturale
produzione/Short
term change in
production
Variazione
tendenziale
produzione/Long
term variation in
production
4
Metalli non ferrosi: variazione congiunturale (Q3 2023 vs Q2 2023)
Metalli non ferrosi: variazione e tendenziale congiunturale (Q3 2023 e tendenziale vs Q3 2022) produzione (Q3 2023 vs Q3 2022)
Non Ferrous metals: short-term Non Ferrous change metals: and short-term long term change variation (Q3 in 2023 production vs Q2 2023) (Q3 2023 vs Q3 2022)
and long term variation (Q3 2023 vs Q3 2022) in production
+15,0%
+10,0%
+5,0%
0,0%
-5,0%
-10,0%
-15,0%
+12,7%
-4,3%
-10,5%
-11,9%
1.23 2.23 3.23
Variazione
congiunturale
produzione/Short
term change in
production
Variazione
tendenziale
produzione/Long
term variation in
production
5
tendenziale: sebbene meno marcata che nel rous foundries (-10.5%, compared to -3.8% in
secondo Metalli trimestre, ferrosi: la variazione perdita tendenziale congiunturale delle e tendenziale ferrous fatturato ones), but, (Q3 in 2023 the short-term, vs Q3 2022) the negative
dynamic turnover is more (Q3 accentuated 2023 vs Q3 2022) in the latter
aziende Ferrous di metals: questo short-term comparto spiega change gran and parte long term variation
della perdita complessiva del settore e arriva al (-15.1%).
-11,2% sul terzo trimestre del 2022. Il calo delle
fonderie di metalli ferrosi, invece, si ferma al rous metal foundries show the worst perfor-
Also from the point of view of turnover, non-fer-
15,0%
-4,6%. Anche a livello congiunturale il comparto mances in terms of long-term variation. Although
Variazione
delle fonderie 10,0% non ferrose 6,0% accusa una perdita less marked than in the second congiunturale quarter, the longterm
loss of companies in fatturato/Short
this sector largely ex-
più marcata: 5,0% dopo il -6,5% del secondo trimestre
sul primo, nel terzo si arriva al -16,3% sul secondo;
nelle fonderie ferrose, la perdita del fatturato for the third quarter of 2022. For ferrous metal
plains the sector’s overall term loss change and totals -11.2%
0,0%
turnover
sul secondo -5,0% trimestre raggiunge invece il -2,8% -14,1%. foundries,
-4,6%
however, this decline Variazione stops at -4.6%.
-10,0%
Even in the short-term, the tendenziale non-ferrous foundry
UN COMPARTO IN CONTROTENDENZA: LE
sector suffers a more marked fatturato/Long loss: after a -6.5%
-15,0%
term variation
FONDERIE DI ACCIAIO
in the -14,1% second quarter compared to the first, in the
turnover
La performance
-20,0%
meno negativa dei ferrosi rispetto
ai non ferrosi si deve principalmente ferrous foundries, the loss of turnover in the sec-
third it posts a -16.3% compared to the second; in
1.23 2.23 3.23
all’andamento delle fonderie di acciaio, che fanond
quarter stands at -14.1%.
6
32
Metalli non ferrosi: variazione congiunturale e tendenziale fatturato (Q3 2023 vs Q3 2022) In Fonderia
Non-ferrous metals: short-term change and long term variation turnover (Q3 2023 vs Q3 2022)