PLATINIMAS: NUO LEIDĖJO IKI SKAITYTOJO

Vietoj Platinimas
ávado
327
gos platinimo monopoliste Australijoje. „Australijos lietuvis“ rinko
pinigus ir juos deponuodavo, o leidëjai – J. Gluðausko partneriai
kitose ðalyse – juos gaudavo tik iðsiuntæ knygas uþsisakiusiems 1343 .
Tiesa, ir J. Gluðauskas susidûrë su ne viena problema – knygos á
Australijà ið Vokietijos keliaudavo gerà mënesá; bûdavo, kad uþsakytø
knygø atsargas leidëjai jau bûdavo iðsëmæ ar netesëdavo paþadø
atsiøsti 1344 .
Taèiau, kaip rodë D. Britanijos patirtis, toks atstovas-monopolistas
buvo ir it lazda su dviem galais, ir galop prieð leidëjus atsisukdavo
antrasis – turint keletà atstovø, jei ne ið vieno, tai ið kito
pasisekdavo atgauti pinigus, o jei uþsispirdavo vienintelis – tekdavo
ilgai grumtis. Be to, kai kuriose ðalyse, ypaè JAV, reikëjo ne vieno, o
keliø, atsiþvelgiant á ðalies dydá, atstovø. Daþniausiai tai bûdavo pavieniai
asmenys ir naujai JAV veiklà pradëjusios lietuviø leidyklos.
Didþiosiose kolonijose – Èikagoje, Niujorke – atsidarë lietuviðki knygynai
ir spaudos kioskai, bet 6-ojo deð. pradþioje, paèiø leidëjø prisipaþinimu,
jie nepajëgë kiekvienoje turëti atstovybæ ir dþiaugdavosi,
jei pasisekdavo atlikti spaudos darbus bei susiraðinëti su atstovybëmis
didþiøjø kolonijø centruose 1345 .
Kaip minëta, jau pirmieji bandymai siøsti knygas ið Vokietijos
á Anglijà parodë, kad tai nëra taip paprasta. Tai, kad, sakysim, emigruojant
á JAV uþtekdavo, kad knygos bûdavo iðleistos su UNRRA ar
karinës valdþios leidimais 1346 ir iðvykstanèiøjø bagaþo tûris bei svoris
daþniausiai neribotas 1347 , buvo iðimtis ið taisyklës, kuri nelabai tiko
Vokietijoje pasilikusiems leidëjams. Kone periodiðkai kartojosi ávairûs
draudimai iðgabenti knygas ir, pavyzdþiui, kurá laikà 1947 m. ,
kai tai buvo veik neámanoma padaryti, D. Britanija naudota kaip
tramplinas permesti knygas á Prancûzijà, Italijà, Argentinà ir kitas
ðalis 1348 . Nuo 1948-øjø pradþios iki rugpjûèio 15 d. Vokietijoje
1343Gauti knygø uþsakymai // Australijos lietuvis (Adelaide). 1948. Lapkr. 22. Nr. 6. P.
16.
1344Praneðimas uþsakytø ir dar negautø knygø reikalu // Australijos lietuvis. 1949. Geg. 9.
Nr. 10. IV virð.
1345Miglinas S. Bus skaitomos knygos ar pinigai? // Tremtis (Memmingenas). 1953. Birþ.
25. P. 5.
1346Budginas B. Ðtuttgartas–New Jorkas // Mûsø kelias (Dillingenas). 1946. Lapkr. 28. P. .
1347Sirgedas P. Ties emigracijos viltimis ir tikrove // Lietuviø þodis (Detmoldas). 1948.
Liep. 22. P. 2.
1348J. Lenktaièio laiðkas DBLS. 1947. Spal. 14 // DBLS. Knygø platintojai. Lietuvos istorija.
PLSC. PLA (Èikaga).