Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IS DAT WESTFRIES?<br />
Ja, dit is West/ries en dat ook en dat ook! De schrijver, geboren<br />
en getogen Westfries, kan <strong>het</strong> weten . In de vele jaren die _hij<br />
voor de klas hee f t gestaan, moest hij extra tijd besteden om de<br />
kinderen duidelijk to maken dat ze Westfries en Nederlands door<br />
elkaar haspelden . Schri f tenvol voorbeelden, zoals hij ze om hem<br />
heen hoorde gebruiken, hee f t 'Meester' Langedijk in-" de loop der<br />
jaren verzameld . Een deel ervan is in dit boekje gedrukt! Niet<br />
alleen de leerlingen van meester Langedijk, maar alle grote en<br />
kleine West/riezen kunnen er flu hun voordeel mee doer . En nu<br />
u weet hoe de schrijver aan zijn voorbeelden is gekomen, begrij pt<br />
u ook waarom ze zo 'echt' aandoen .<br />
Ook in andere provincies zijn boekjes verschenen die leren onderscheiden<br />
wat streektaal en wat Nederlands is, by . in Friesland<br />
en in Limburg . VoOr een streektaal als <strong>het</strong> Westfries is <strong>het</strong> misschien<br />
nog noodzakelijker, omdat de verschillen met <strong>het</strong> Nederlands<br />
minder groot en de overeenkomsten veelvuldiger zijn . Het<br />
valt dan minder gauw op als ze vermengd worden .<br />
Dit boekje kan West f riezen helpen hun Nederlands to verbeteren,<br />
maar ook hun Westfries zuiverder to houden . En aan vreemdelingen<br />
kan <strong>het</strong> een beter begrip geven voor de taal van de Westfries.<br />
Het aantal misverstanden kan erdoor verminderen, de onderlinge<br />
verstandhouding verbeteren . Maar vooral : <strong>het</strong> kan de<br />
Westfries, die Nederlands moet spreken, helpen zijn onzekerheid<br />
to overwinnen . Wie niet dur f t spreken omdat hij bang is<br />
f outer to maken spreekt slecht en zonder overtuigingskracht .<br />
Zonder spreken en schrijver kunnen we niet samenleven en<br />
samenwerken . In de tegenwoordige tijd moet men een goed gebruik<br />
van de taal niet onderschatten .<br />
Ook buiten West-Friesland kan <strong>het</strong> boekje diensten bewijzen .<br />
Meet dan de helf t van de woorden en uitdrukkingen is ook in<br />
andere delen van Noord-Holland bekend o f bekend geweest .<br />
Zaankanters, Waterlanders en Kennemerlanders zullen, al lezende,<br />
meet dan eens zeggen : ,,He, is dat ook West fries?"<br />
Jo Daan.<br />
6
Change language