Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
114 . 't Zou goed voor me zijn, als ik met 't roken wat minnezeerde<br />
(matigde, verminderde) .<br />
115 . Van tijd tot tijd krijg ik 't nare water (hartwater, zure<br />
oprispingen) .<br />
116 . Die eigenwijze vent last zich door niemand onderrechten<br />
(onderrichten, van advies dienen) .<br />
117 . M'n werkman is onga (a) ns (ziek, niet in orde) .<br />
118 . Vader is erg ziek geweest ; nu lubbert ie weer wat op<br />
(opkwikken, opleven) .<br />
Van 'n kop sterke koffie kun je soms aardig oplubberen (opkwikken,<br />
bijkomen) .<br />
Opm . : Voor'opkwikken' gebruikt de Wfr, opkwieken .<br />
119 . M'n snaartje (schoonzuster) krijgt soms van die opvliegers,<br />
van die opstiemingen (opvliegingen, bloedaandrang naar<br />
't gezicht, congestie) . Vgl, nr . 423 .<br />
120 . Mazelen zijn overspruitelijk (besmettelijk) .<br />
121 . Z'n vrouw is wel wat penteneurig (lichtgeraakt ; pietluttig,<br />
erg precies) .<br />
122 . 't V ores is in de Westf riese stolphoeve een kamer naast<br />
de winterkamer, waarin de pronkkast was en waar de zondagse<br />
kleren in de kasten hingen . 't Vores of de voorkamer wordt niet<br />
gebruikt voor bewoning . Als bij een of andere gelegenheid, zoals<br />
verjaring en overlijden, veel genodigden aanwezig waren, werd<br />
't vores als nevenvertrek gebruikt voor de gasten . Overigens<br />
kwamen de gezinsleden er slechts op zondag om hun zundese<br />
goed (hun betere kleren) to halen .<br />
123 . Als hij in 't cafe komt, dan krijg je de pret (de ruzie, de<br />
onenigheid) . Hij is altijd de speibreker .<br />
124 . Ik denk dat ik griep krijg, ik ben zo pupperig (koud en<br />
rillerig) .<br />
29
Change language