Bekijk het PDF bestand.

WESTFRIESE SPREEKWOORDEN, ZEGSWIJZEN
EN UITDRUKKINGEN
In de rangschikking is een zo goed mogelijke alf abetische volgorde
nagestreef d . Sours zijn twee uitdrukkingen die (ongeveer)
dezelfde betekenis hebben, bij elkaar geplaatst .
Misschien komen er enkele in voor, die in de hier vermelde of
in een gewijzigde vorm of betekenis, in een wijder gebied dan
West-Friesland gehoord worden .
Dat sommige zegswijzen, enz, uit deze rubriek ook elders in dit
werk voorkomen, zal de lezer niet verwonderen .
Je moet geen auto kopen van tien jaar oud . Je koopt 'n andermans
verdriet . Dat is altijd de achterdeur uit (nadelig, 'n schadepost,
vrijwel zeker verlies in zicht) .
Vgl . De voordeur inkommen .
Als men een nieuwsgierig kind, dat naar de inhoud vraagt van
jets wat verpakt is, met een kluitje in 't net wil sturen, zegt
met wel : Apies mit kale gatjes .
Hij heeft een verbeelding as 'n zak armetur f (hij doet zich voor
als iemand van betekenis, maar kan er niet een acceptabele vorm
voor kiezen) .
Ik heb 't zo drok as 'n barbier mit ien klant (door een toevallige
samenloop van omstandigheden schijnt 't of ik 't heel druk heb .
Meestal maar voor enkele ogenblikken) .
Eenzelf de betekenis heef t de uitdrukking Ik heb 't zo drok as
't waswoi f .
„Hebben de gasten aan die taf el voldoende brood, vlees, kaas,
enz?" vraagt moeder .
Er wordt geroepen : „Ja, we hewwe hier apes wat 'n bedelaar
toekomt!" (van alles voldoende) .
Niet toegeven, hoor, je bien stoi f houwen
staan) !
(op je stuk blijven
1 34