frik, 353 frikbal, 353 frikbillen, 598 Iris, 355 f roezelen, 668 f ronten, 71 f uut, 830 G gaaienaar, 602 gaaiing, 602 ga (a) ltje, 295 galgen, 353 garrelementen, 562 gast, to-, 509 gasten, 591 gastestikken, 405 gat,163 gatenbak, 384 ge- van 't deelwoord, 854 gebiedende wijs, 861 gebit, 205 gekop, 50 geld, 690, 206 geldbedragen,181 gele (bonen), 494 geling,105 geloikighoid, 716 gemadder, 573 gemier, 790 geneven over, 514 geniesen, 353, 323 geradbraakte woorden, 878 gerak,195 gerammeseerd, 257 geservituut, 831 geslacht, 875, 877 gestopt, 599 gevlogen, van-, 302 gewasselijk, 203 glen (overbodig), 527 glen (meer), 526 gienien (of genien), 528 gijp (of : geip), 59 ginning, 717 gland, 443 glis-onder, 386 glissen, 301 gloimen, 442 glop, 601 glouwen, 480 gluipzak,140 gnap (pies), 401, 73 gnart, an de-, 314 gnif f elen, 388 gninniken, 388 gnokken, 462 gnorten, 272 goed, zundese-,122 goed, niet erg-, 658 goeddeeg, bai-, 783 goedelijk, 15 gof (lie), 496 gons, 622 gonzen, 412 gortig, 470 graf ie (v. zessen), 820 graaf, 209 grassen, 243 grent, 782 grielen, 623 grim, 260 groebelig, 139 groenkauwers, 366 groenland, 261 grommelpot, 53 groosk, 683, 880 groot, - van eten, 103 groot, in 't-, 670 groterd, 548 groters, 37 gruizig, 188 grutten, 453 grutterig, 453 gulvreemd, 532 H haal, 63 haan, de - jagen, 445 hachten, 660 Hagenaar - Haagse, enz,, 877 hakkepiel (en), 75 hakkeren, 447 half t, 495 hands, 257 handsen, 612 handskoon, 611 hapsnap,364 hardhands,146 Karen, 107 hartlast, 36 heel, 718, 670 heel (voor hele), 670, 671 heel-end-heen, 627 heen-en-weerspul, 787 heen-en-weertje, 636 heen-en-werig, 455 heer (d) koekrentenier, 719 heerskip, 208 hel, 637 helder-en-skoon, 433 helemaal niet, 673 helen, 53 helhaak, 406 helt, 209 hemelsvaartdag, 572 hennemelker, 832 herresdags, 277 herrest, van de-, 277 hessig, 538 heugenskip,801 hier tot toe, 639 hieuw,108 hilkendaal, 800 hip, 636 hip en drip, 636 hoed, de heren-, 345 hoegenaamd, 524 hoek (ie) , 31 hoeke, 543 hoentje, 543 hoetelaar,168 hoichie, 839 hois, 839 hollebollig, 603 hompen, 457 hond, an de-, 342 hsndesnor, 263 hoog-op, 197 hooigat, 85 hooikrok, 212 hooitoid (fig,) , 262 hop of drop, 577 horig,109 horrelbien,153 hortje, 729 hos, 802 hosklos, 346 hossie, 607 hotemetoot, 738 hotten, 487 houpstoups, 406 houwelijk, 15 hufterig, 278 huffs, over-, 38 1 84
huffs, op - an, 615 huisriemrond, 12 huisie, 821 huizig, 600 hull(i)e, 540, 210 hurk, 82 hussie, 804 I Ief ie en Af ie, 694 iemesdagen, 423 iemeslesten, 423 ien, 490 ienigste, 423 ienkind, 530 ienlik, 530 iepekonterig, 157 iepkes, 71 -ig, 873 ik en iii, 393 indof f en, 351 inf, initief, 861 inglouwen, 795 inhokkelen, 629 inkort, 692, 587 inlassing letters, 878 insteken, 73 instoepen, 737 interval, 685 inverdan, 517 1 jaar, 418 jaarsteran, 659 jagen (koeien), 193 jak, 't - an, 616 janken, 473 jeukbonk, 90 jisten, 71 jokkebel, 56 jongeklant, 693 jongkerel, 693 jonkies, 419 joos, 843, 404, 403, 3 K kaakmand, 211 kachel (dronken), 310 kakkelollig, 323 kalegezichten, 720 kalf, 654 kalkedodder, 721 kalven, 589 kant (en) , 348 kantje 774, 86 kapberg, 202 kappenaaister, 76 kassieskirrel, 756 kas, 822, 494 kat - achter-,14 katjeskermis, 328 kauw, 360 kees, 833 keiskoppen, 252 keisrandjes, 252 kerdiezen, 646 kettewater, 844 ketting, 647 keuveltjeseivend, 308 kieftenbroedje, 14 kielegoed, 326 kiepas,113 kierie-kierie, 840 kikkef likken,146 kikker,110 kimmelen, 276 kip, voor 'n zieke-, 359 kirrel, 878 klaak, 280 kladdebutter, 434 klammen, 26 kleum, 290 klieken, 365 kliemzerig,142 klinkbuul, 415 kloin, - van eten, 103 klointjes, 37 klosters, 284 klucht, 590 knap (gnap), 401, 73 knappies, 401 knar, 366 kneerten, 57 kneertig, 57 kneertkont, 57 kniesen, 402 knip, 415 knoeien, 722 knoest, 75 knoestig,146 knof f elig, 276 knook, 392 knor, 392 knul, 318 knurven, 357 koegang, 183 koeien, onder de-,193 koejaar, 418 koejes, 183 koekemie, 89 koekhakken, 68 koetelen, 400 koeterdekoet, 724 koevereren, 194 koffie, om de-, 733, 509 koffie, - ophalen, 21 kof f ieprut, 410 koggewaai, 249 koik (ie) op, 16 koken, 541 kokkin, 373 kombakkie, 355 konkelef oesies, 723 konkelen, 403 konnen, 323 kooksie, 363 koolboet, 416 koolprak, 367 koonders, 606 koppen (gekop), 50 koppie, 404, 355 koppie, 641 koppiesen, 641 koppiestoid, 352 koren, 541 koud, 446 kouken, 541 kramdenap of krammenap, 83 krap, 69 krengenslager, 238 krenten (zie pruimen) krentetoet, 139 kret, op 't-, 210 kreuken, 350 kriek, voor z'n-, 147 krikkemikken, 607 krimmeneel, 322 kroes, 834 krokkelen, 282 krol, 345 kruielouper, 112 kruintjes, 354 kui, 187 kuin, 464 kunnen en kennen, 863 kwajoos, 655 kwast, 264 kwatten, 439 kwikkeltje, 256 1 8 5
- Page 1:
moerbuper pcftteglowot wrtorertòro
- Page 6 and 7:
UITGEVERIJ EN DRUKKERIJ 'WEST-FRIES
- Page 8 and 9:
De omslagtekening wend ontworpen do
- Page 10 and 11:
IS DAT WESTFRIES? Ja, dit is West/r
- Page 12 and 13:
den, komen ook buiten West-Frieslan
- Page 14 and 15:
VOORBERICHT voor de herziene uitgav
- Page 16 and 17:
BRIEF VAN NEEL VAN HOOGWOUD AAN HAA
- Page 18 and 19:
1 . Als ik vroeger m'n meisje in de
- Page 20 and 21:
16 . Zondag is 't kermis . Heb je e
- Page 22 and 23:
Opm . : 'Loeren' is wel Ned ., maar
- Page 24 and 25:
44 . Wanneer gaan jullie trouwen? D
- Page 26 and 27:
(ruw, sours gebarsten vel) . M'n vr
- Page 28 and 29:
76 . Zij is getrouwd met 'n miesker
- Page 30 and 31:
Foto genomen in 1920 in het voormal
- Page 32 and 33:
102 . Dirkie is zo'n behee f tig ve
- Page 34 and 35:
125 . Wat lacht ie skadelijk (overd
- Page 36 and 37:
146 . Alle kikke f likken (elk ogen
- Page 38 and 39:
166 . Tante Bet praat altijd over h
- Page 40 and 41:
182 . Oom Gerrit kocht voor z'n zoo
- Page 42 and 43:
194 . Vroeger was ie arm . Hij beme
- Page 44 and 45:
Foto, genomen ± 1905 bij het zgn .
- Page 46 and 47:
221 . 't Paard is bang van zijn eig
- Page 48 and 49:
in grasland) al heel goed begriet i
- Page 50 and 51:
258 . 1k verkocht m'n koe op de Sch
- Page 52 and 53:
280 . Heb je voile schoenen? Hier i
- Page 54 and 55:
Schoolfoto van personeel en leerlin
- Page 56 and 57:
310. Geef me nog een wuppertje toe
- Page 58 and 59:
325 . Als je de hele dag in spier (
- Page 60 and 61:
346 . Die vrouw heef t geen goed f
- Page 62 and 63:
364 . Mary is morgen jarig . Ik moe
- Page 64 and 65:
384 . Moeder liet de spinazie uitdr
- Page 66 and 67:
395 . Onze voordeur is 'n beetje we
- Page 68 and 69:
(furie, helleveeg) ? Laatst kreeg z
- Page 70 and 71:
421 . Dat is 'n pittige moid ('n kn
- Page 72 and 73:
435 . Bij buurvrouw Koenis mag je d
- Page 74 and 75:
450 . Hij kan vandaag niet schrijve
- Page 76 and 77:
466 . Wat schreeuw je toch, ik vers
- Page 78 and 79:
480. . Ouwe Trijntje zit de hele da
- Page 80 and 81:
495 . De halft (helf t) van de mens
- Page 82 and 83:
503 . 'n Flouk of : vlouk slootje (
- Page 84 and 85:
515 . Wat is alles opheden toch duu
- Page 86 and 87:
526 . Doe dat kunstje met de kaart
- Page 88 and 89:
544 . Ik heb die auto onbeziens gek
- Page 90 and 91:
Men gebruikt 'te water' ook in 't N
- Page 92 and 93:
574 . Als er 'n pak snei (laag snee
- Page 94 and 95:
588 . Joris en Aaltje gaan in 't be
- Page 96 and 97:
600 . Ons Tonnie is erg huizig (hui
- Page 98 and 99:
616 619, We moeten 'ns wat schoenve
- Page 100 and 101:
to doen, dan kun je dat met de bus
- Page 102 and 103:
653 . Vandaag is er niemand anders
- Page 104 and 105:
661 . M'n vrouw kreeg op 'r verjaar
- Page 106 and 107:
673 . Dinsdags ga ik graag naar de
- Page 108 and 109:
695 . In De Streek brengt men de of
- Page 110 and 111:
707 . Hij is maar 'n arme broodvech
- Page 112 and 113:
Opm . : Merkwaardig is, dat Van Dal
- Page 114 and 115:
757 . Sond (sinds, sedert) kerstmis
- Page 116 and 117:
782 . Straatwieden vind ik 'n verve
- Page 118 and 119:
805 . Op de markt in Hoorn zocht ik
- Page 120 and 121:
closet, die al weer verdrongen word
- Page 122 and 123:
nog klein waren), kon ik geen hiel
- Page 124 and 125:
Zai (meervoud) benne arm (zijn) . O
- Page 126 and 127:
Gaan d'rs koike, wie dat er roept .
- Page 128 and 129:
. 'Liggen' geef t een rusttoestand
- Page 130 and 131:
ken, als er in de zin een heel werk
- Page 132 and 133:
Wat was ik toch bezweiten (bezweet)
- Page 134 and 135:
Opm . : 't Gezamenlijk onderdak voo
- Page 136 and 137:
De Ned . ei of ij wordt in 't Wf r,
- Page 138 and 139: WESTFRIESE SPREEKWOORDEN, ZEGSWIJZE
- Page 140 and 141: van (deed 'r werk met de Franse sla
- Page 142 and 143: van voorspoed of gewisseld worden m
- Page 144 and 145: De hen went naar de ben (Men voegt
- Page 146 and 147: Hij werd opgezet als men 'buitenwer
- Page 148 and 149: 01 . Heer geef t koud nei klere (be
- Page 150 and 151: 't maigras onder de biene hewwe ('t
- Page 152 and 153: z'n hielen zal zitten, hem in 't na
- Page 154 and 155: Dat handeltje werd 'n skip van bail
- Page 156 and 157: Je moete je niet uitkleide voordat
- Page 158 and 159: 'T KETTEVOOL *) 't Was in 1936 . Ja
- Page 160 and 161: uitgaat . Mit 'r vroegere vriendinn
- Page 162 and 163: 't hore en zien . Je kinne nooit ze
- Page 164 and 165: hadde, din zoi ze opslot ; Nou, voo
- Page 166 and 167: en de woif ies die braie en kwebbel
- Page 168 and 169: Mit zo'n kirrel as Piet Kaper rack
- Page 170 and 171: Zoon . Die moet 'rs 'n pittig moidj
- Page 172 and 173: 1965 sturven . Hai was honderd jaar
- Page 174 and 175: zen hoe 't allegaar most . Bregman
- Page 176 and 177: Ik erheen en ik liet momn nummertje
- Page 178 and 179: der, zundes onder de dienste in de
- Page 180 and 181: zoeke de Zusters of de moidjes, die
- Page 182 and 183: dat ik dat toch wete most . Maar ik
- Page 184 and 185: verstande onder de minse op : hai h
- Page 186 and 187: REGISTER De getallen achter de woor
- Page 190 and 191: L labberdepoep, 789 labberent, 87 l
- Page 192 and 193: poppie, 8 portelbuk,155 posken, 354
- Page 194 and 195: U U vervangen door derde persoon, 8
- Page 196: INHOUD Inleidend woord door D . Bre
Change language