You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Hij is arm geweest, maar hai heb de biene onder 't gat kregen<br />
(hij heef t zoveel verdiend, dat ie er f inancieel goed bij zit) .<br />
Men vroeg hem om 'n gift voor 't Rode Kruis, maar<br />
kouwe biene (hij weigerde, hij had er geen lust toe) .<br />
hai had<br />
't Bien is stik tussen die twei<br />
geworden) .<br />
(de vriendschap is uit, 't is ruzie<br />
Hij raasde en tierde en dreigde, maar je moet je dat niet aantrekken,<br />
dat zakt wel in de biene (dat sterf t wel uit, zonder<br />
sporen achter to laten) .<br />
Als ie op school nog straf tegoed had, dan ging ie sours de bink<br />
speulen of : pinkie draaien (de school verzuimen, spijbelen) .<br />
't Was me zo'n rosbaier (robbedoes, kwajongen) .<br />
Die veehandelaar is mit de bille deur de broek (f ailliet) , hij is<br />
van de boel of (failliet, arm) . Hij heeft de kiel en de stok nog<br />
over .<br />
Ik kon direct na aankoop van die koe er vijf tig gulden op winnen<br />
. Ik verkocht 'm, want die binnen binne bin de beste (deze<br />
winst is zeker, 't staat nog to bezien of 'k er later meer aan<br />
verdienen zal) .<br />
('n strakke opvoe-<br />
Die knaap moet mit 'n strak bit reden worre<br />
ding hebben), antlers springt ie uit de band .<br />
Die man heb woinig bloed in z'n ore<br />
geen eigen gef undeerde mening) .<br />
(hij is niet funk, heef t<br />
Ik verdien geen vast loon met 't onderhouden van 't tuintje van<br />
m'n buurman, maar van tijd tot tijd valt er we! 'ns wat van 't<br />
blok (krijg ik 'n extraatje, 'n verrassing) .<br />
In een gesprek springt ie van bok op jasper (hij verandert telkens<br />
van onderwerp, hij springt van de hak op de tak) .<br />
De dienstbode werd ontslagen :<br />
die maakte er maar 'n bolsteertje<br />
1 3 5
Change language