Jardim de Alah - Academia Brasileira de Letras

A literatura francesa
no Brasil durante a
II Guerra Mundial
Ubiratan Machado
Os anos da II Guerra Mundial foram dos mais singulares na
história das relações culturais franco-brasileiras. Singulares
e contraditórios. No Brasil, nunca se louvou tanto a França e as afinidades
espirituais entre os dois povos. Esses louvores, no entanto,
ocorriam em um momento em que a influência do pensamento francês
em nosso país, em declínio desde o final do primeiro conflito
mundial, entrava em colapso, com a invasão alemã, em junho de
1940.
No início da guerra, a França era o país que mais exportava livros
para o Brasil. Com a ocupação nazista e o bloqueio naval britânico
aos territórios controlados pelo eixo, os brasileiros deixaram de receber
as últimas novidades das presses francesas, os vient-de-paraître literários,
os livros de arte, as edições anotadas dos velhos clássicos, os
jornais, as revistas, os figurinos, que faziam as delícias das brasileiras
247
Ensaísta, jornalista,
tradutor, crítico,
biógrafo, autor de Os
Intelectuais e o Espiritismo:
de Castro Alves a Machado
de Assis (1983), Vida de
Luiz Delfino (1984),
Anatole France e o Brasil
(1994), Malditos e
Renegados (2000), A vida
Literária no Brasil durante
o Romantismo (2001),
Machado de Assis – Roteiro
da Consagração, Livros no
Brasil – Subsídios para
uma História das Livrarias
Brasileiras.